Еще вчера пожаловалась, что скучаю по Хайду - и вот сегодня утром неожиданно принесли
VAMPS TIMES. Конечно, это было замечательное начало дня. Завтра я постараюсь повесить фото.
А сегодня - перевод интервью Хайда.

Предупреждение: не редактировано. просто хотелось поскорее поделиться :)

Я надеюсь, что есть люди, которыим будет интересно прочитать это интервью.


Интервьюер: Итак, наконец, выпущен первый альбом Вампс. Каким Вы его планировали?
HYDE: Так как это первый альбом Вампс, то прежде всего, опираясь на опыт прошлого тура, хотелось, чтобы туда вошли страстные песни, с сильными чувствами, и кроме того одна-две песни, которые было бы хорошо просто слушать. Хотелось бы, чтобы в альбоме были обе крайности.
читать дальше

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

Комментарии
25.08.2009 в 22:25

Замечательное интервью *666 :heart:*
25.08.2009 в 23:12

Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
Пение для меня — это судьба.
я растаяла от этой фразы!
:heart:____________:heart:


очень интересное интервью! огромное спасибо! ))
25.08.2009 в 23:20

Love Is A Camera
Спасибо, замечательное интервью и хорошо переведено как всегда :red:
25.08.2009 в 23:33

О май Гакт, Мана-сама и все присвятые!
Такое длинное! Обожаю такие! Спасибо большое!
25.08.2009 в 23:36

Дианушек, ты вступила в фанклуб?

За перевод большое спасибо, чуть позже обязательно с удовольствием почитаю) :heart:
26.08.2009 в 01:27

во, как я и говорила)))) сначала жаловался что устал лирику писать, теперь еще и пение утомительно!)))))))) :lol::lol::lol:
сбылась детская мечта на гитаре лабать))))) :lol::lol::lol:

Например, раньше газета была только в интернете, теперь стала и реальной.
слава богу теперь ее нет в интернете!)))) а то ж это убиться веником было))))

Так что два фан-клуба — не слишком ли? (смех)
ой, да ладно кокетничать))))))) :evil:
26.08.2009 в 01:37

И: Последняя - SEX, BLOOD ROCK N' ROLL
Н: Мне хотелось написать песню лучше, чем Midnight Celebration, и я так и сделал.
И: Одним словом?
Н: «Лучше, чем Midnight Celebration”
И: Ну вот, что называл — что не называл... (смех).
Н: Неправда! Я старался изо всех сил!

нельзя написать песню лучше Midnight Celebration... можно только написать совсем-совсем другую))) у него постановка задачи не та)))

HUNTING.
Н: «Удовольствие»

просто играть на гитаре :heart:

И: Cледующая Evanescent.
Н: Хотя и вышел сингл, но она не приедается. Во время съемки клипа мы не играли ее вживую, так что сейчас во время концертов очень свежее чувство.
И: Одним словом, хотя это и сингл, но...
Н: «Не надоедает!»

и правда, песня, чем дольше слушаешь, тем больше в нее погружаешься :heart:

альбом удивительно хорошим получился))) первое впечатление -- максимально ярким сделанный... второе -- присутствие концепции обнаруживается... а уж потом -- видишь какая там глубина... :heart:
26.08.2009 в 06:55

aAsssssAa aka A.C.
:)

miro-kasou
Да, ключевая фраза.

Мятный Бриз
:)

Kitamura Sakurazava
Да, длинное!

vivid colors
Обязательно почитай!
Это пока привет из хайдеиста. :)

.фиалка.
Вот-вот, я тоже заметила. Уже и петь утомительно. Но видимо, это относится к работе в студии. :)
На сцене - это совсем другое дело. :)
Гитара - это прямо видно, как он радуется. :)

kusundrakusichurundra
Да он все говорил - написать песню, которая побила бы Midnight Celebration. Но я тут совершенно согласна с тобой, задача не та. И так и получилось - песня совсем другая. Не лучше или хуже - а просто другая.
Evanescent. - тоже соглашусь. Удивительное дело. Обычно, когда песню часто слышишь, то как бы замыливается, надоедает, стараешься пропустить, когда например, альбом слушаешь. А сэтой песней все наоборот.
26.08.2009 в 09:50

Н: Собственно говоря, у меня нет такого чувства, что я делаю это с удовольствием. Вокал... очень утомителен. (смех).
неудивительно. делать это двадцать лет подряд без права не делать, когда не хочется...
но сам выбрал))) и думаю, не жалеет)))

Diana_
:)
26.08.2009 в 09:58

А у меня сегодня замечательное начало дня! Спасибо, Диана!:love:
26.08.2009 в 10:32

Bang Bang Bang!
ах, какое классное интервью! :heart: :heart: :heart: спасибо огромное! :heart: это потрясающе! столько мелких интересных деталей и подробностей! и интервьюер какой молодец - вывел Хайда на душевную беседу, такое ощущение, будто я сама с Хайдом поговорила как с хорошим знакомым где-то в кафе за чашкой чая ;)
26.08.2009 в 11:45

Меня ни капельки нет. Понимаешь?...(с)
cпасибо за перевод, порадовало ^^
26.08.2009 в 12:30

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
спасибо за перевод)оч хорошее интервью:)
26.08.2009 в 14:13

kusundrakusichurundra
но сам выбрал))) и думаю, не жалеет)))
Точно не жалеет. Хотя видимо, у него чувство, что не только сам выбрал, но и судьба выбрала, как-то так.

LedyStasya
Как это здорово!

~Kouyou~
Мне тоже очень понравилось! Поэтому и захотелось скорей перевести.

Vivre~sans~Amour
:)

Vivre~sans~Amour
И я рада. :)
26.08.2009 в 14:56

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
Diana_ у меня лично мнение,что он то как раз это занятие не оч выбирал)))и насчет того, что он не сожалеет - это не факт...думаю он устал от этой "славной"жизни..
26.08.2009 в 19:29

Хотя видимо, у него чувство, что не только сам выбрал, но и судьба выбрала, как-то так
Ну он же сказал как-то "Для меня эта работа - судьба, посланная небом" :inlove:
26.08.2009 в 19:37

Hilara
думаю он устал от этой "славной"жизни..

Не, не соглашусь. Процесс записи он не любит, так это и раньше так было, а на сцене вытупать - это всегда с огромным удовольствием.

Grey_13
Да, именно так.
27.08.2009 в 10:30

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
Diana_ а дело не в процессе записи и пении...дело в человеке самом...всю жизнь быть абсолютно одиноким человеком из-за такой работы - разве это здорово?!
27.08.2009 в 10:48

Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
Hilara
извините, что встреваю в ваш диалог, но не выдержала....
имхо
27.08.2009 в 10:52

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
miro-kasou ok дело ваше...
27.08.2009 в 12:06

можно тогда уж и я встряну)))) раз пошла такая пьянка)))
у него как-никак жена есть! в которю он поуши влюблен был.
ты в этом действительно уверена? на все 100%? в том что он счастливый муж и отец?
а что ребенок? то что мегуми родила ребенка это показатель?
27.08.2009 в 12:32

Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
.фиалка.
на все 100% я уверенна лишь в том что он был влюблен!
и довольно сильно!
а как долго их совместное счастье длилось - неизвестно никому кроме них!
может лишь день, неделю, пару лет или до сих пор...
не важно. главное, что не нам делать выводы, что он всю жизнь был одиноким.
а ребенок - это еще один возможный повод приложения своей Любви. и даже если что-то не сложилось в семейной жизни. само наличие дитя отвергает возможность абсолютного одиночества на всю жизнь!
27.08.2009 в 13:38

miro-kasou
на все 100% я уверенна лишь в том что он был влюблен!
и довольно сильно!

а откуда такая уверенность? не, ну мне просто интересно) интересно на чем уверенность основана)

само наличие дитя отвергает возможность абсолютного одиночества на всю жизнь!
да не в дите дело) человек по определению одинок) это факт)
27.08.2009 в 14:10

Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
.фиалка.
на чем уверенность основана)
увы, всего лишь на моем личном восприятии и на глубочайшей убежденности в том что Хайд не настолько хороший актер, чтобы идеально подделывать собственные эмоции...

человек по определению одинок) это факт)
ну это твоя точка зрения ))

вообще это начинает напоминать взбалтывание воды в ступе..
27.08.2009 в 15:32

Hilara
всю жизнь быть абсолютно одиноким человеком из-за такой работы - разве это здорово?!

Тут надо заметить следующее:
1. А что такое в твоем понимании "абсолютно одинокий человек"? Почему-то все переключились на личную жизнь, семью и ребенка. Но я бы не стала ставить знак равенства между одиночеством и несидением дома с детьми и женой.
То есть бывает одиночество человека на необитаемом острове, бывает одиночество человека в толпе. Что имеется ввиду? Из-за напряженной работы Хайду некогда проводить время с любимой женщиной? (С женой и ребенком)? Или имеется в виду, что у него вообще нет ни друзей, ни единомышленников - абсолютное одиночество?
Исходя из уточнений, ответить на этот вопрос можно по-разному. Уточнив понятие, можно перейти к следующим размышлениям.

2. А почему вообще тебе кажется, что он всю жизнь одинокий человек? Что дает основание это предполагать? Прочитав интервью, мы можем уваидеть, что действительно напряженная работа отнимает много сил и времени. Только служит основанием для выводов? Или еще что-то?

Про Мегуми я воздержусь делать определенные выводы. :)
27.08.2009 в 22:56

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
на этой оптимистической ноте и завершим...))
28.08.2009 в 06:41

Hilara
Скажем так, финал оставим открытым :)
29.08.2009 в 06:05

1.Кто любит сон, тот странно днём смущён 2. Имею скафандр-готов путешествовать 3. Дай счастье мне! Я всем раздам его... 4.Лучше свободное падение, чем принудительный полет.5.Любовь порождает песню, а песня — ласку.
potryasnaya stat`ya :squeeze:

chudo kak xorosha. more emozii, daje cherez krai.

nado je bit` takim ekstravertom, porajayus` prosto.Hyde-grajdanin mira :rotate: Zaika mira!!!
29.08.2009 в 06:08

1.Кто любит сон, тот странно днём смущён 2. Имею скафандр-готов путешествовать 3. Дай счастье мне! Я всем раздам его... 4.Лучше свободное падение, чем принудительный полет.5.Любовь порождает песню, а песня — ласку.
potryasnaya stat`ya :squeeze:

chudo kak xorosha. more emozii, daje cherez krai.

nado je bit` takim ekstravertom, porajayus` prosto.Hyde-grajdanin mira :rotate: Zaika mira!!!
30.08.2009 в 20:33

Maryaj
да, статья хороша.
не, я не думаю, что он экстраверт, скорее , наоборот. просто зрелая личность.