Ларуку майнити

Когда я долго смотрю на фотографию, кажется, что он вот-вот оживет. И каждый раз я думаю, что это лишь иллюзия и в реальной жизни такая красота невозможна.

@темы: Хайд, Майнити

---

Концерт в Гонконге начался!!
Ужасно рада за всех, кто в зале! И особенно за двух моих друзей, которые сейчас в далеком Гонконге.

Слежу за концертом по твиттеру. И завела свою "Бабочку". Настроение праздничное!

---

Ларуку майнити

Август 2000г.
Он тут поразительно хорош. Не могу глаз оторвать..

Между тем, я думала, что собрала хорошую коллекцию сканов. Все думала, что проверю несколько мест, и выложу для всех сначала мой список, а потом - и собственно, сканы. только надо придумать, куда заливать.

Но тут нашла в одном месте список всех появлений Ларков в журналах. Пока проверила 1992-1997 года. Как много у меня не хватает, оказывается! ужас!! Что делать?
Наверное, придется просить всех браться за архивы... И будем собирать всем миром. И помогать друг другу..

@темы: Хайд, Майнити

---

Выпавший неожиданно снег и глава книги Хайда - все это как-то сложилось вместе и удивительным образом повлияло на меня. Возникло чувство, будто глаза раскрылись. словно долгое время я шла через темный колючий лес непонимания, а потом вышло солнце - и мир оказался знакомым и понятным.

Долгое время я переживала из-за тех упреков , которые были высказаны мне в связи с пресловутым фанфиком. Все их можно было свести к двум основным пунктам:
1. Люди прочитают и поверят, что все так и было, хотя это авторские домыслы.
2. Безответственно помещать такие вещи в открытом доступе.

Я была очень не согласна с этим, и поэтому упреки казались мне несправедливыми. Ну, как же так, думала я, ну как так можно.. И честно говоря, так и не могла успокоиться.
Но тут наконец, мне открылся совсем другой взгляд на это дело.

1. Люди верят тому, что написано. как написал Хайд, около половины людей безусловно верят печатному слову.

Надо сказать, что мне совершенно не близок такой плоский подход. Меня очень раздражает, когда люди смешивают автора и лирического героя. И тем более когда смешивают автора и героя вообще.
Например, когда после выхода песни Jesus Christ некоторые фанаты стали писать: "Ах, бедный Хайд, у него опять ребенок заболел". Нет, понятно, что у Хайда когда-то болел ребенок, и возможно он это как-то вспомнил, но там смысл -то в другом. И такое плоское восприятие - это просто что-то невозможное.
Например, если человек говорит: "Я ненавижу!" - то это может означать все, что угодно - начиная от действительной ненависти и заканчивая мольбой : "Я тебя люблю, я так нуждаюсь в тебе!"

Но!! Нравится мне или нет такое положение вещей - но половина людей все воспринимают прямо, без всяких подтекстов и околичностей. Поэтому автору может это не нравиться, но это факт.
поэтому более продвинутый автор должен принимать такие вещи во внимание. И просто учитывать, а не просто надеяться, что все все поймут.

2. Конечно, в своем дневнике каждый волен писать , что хочет, высказывать любое мнение.
Но я поняла, что здесь нет равенства для всех. потому что все люди разные. Кто-то может выливать на читателей негатив, писать все, что взбредет в голову, ругать всех - и ничего. А другим людям делать этого нельзя, потому что слово имеет свою силу. И порой бывает, что эта сила достаточно велика.
Я припомнила несколько случаев из своей жизни и поняла, что для каждого - свои правила. И моя задача - очень внимательно относится ко всему, что я пишу. И это - моя постоянная ответственность.

Вот так я смогла продвинуться в понимании некоторых вопросов, которые мучили меня довольно долго. И конечно, после этого на душе стало легче.

@темы: Мысли вслух

---

Размышления о книге Хайда. Глава 7

Это глава мне доставила огромное удовольствие!!
А потом заставила сильно задуматься.

1. Рассуждения о сплетнях и о пресловутой рекламе во Фридее.
Сначала я прочитала главу на полном серьезе, и моей первой реакцией было удивление. Как так, если знаешь, к чему приводит такая реклама и тебе не нравятся последствия, то зачем было соглашаться на участие в этом? Но потом я прочитала во второй раз, и поняла, что и последствия, и участие - это все ему очень даже нравится. И все делалось с определенным расчетом.
Эпатаж на эту тему и соответствующий фансервис - при том не только во время концертов - это наше все! Так что и сама глава - как раз такая и есть. Очень лукавая, с юмором и кокетством. Один этот разговор с другом чего стоит!! Это же прелесть просто.



2. О росте. Тут конечно, видно, что для Хайда важен каждый сантиметр.
Вообще, интересно, откуда возникло такое внимание к его росту, конечно, рост низкий, но ведь и другие японцы не по два метра ростом! Но к Хайду в этом плане - особое внимание.
возможно, это получилось из-за того, что он сам переживал из-за этого и пытался как-то замаскировать этот недостаток, что привлекло только большее внимание. Так что единственный вариант борьбы в таком случае - это то, что Хайд и сделал. Открыто написать свой рост и сказать, что ему это все очень неприятно.
Возможно, что в конце концов, ажиотаж прекратится, хотя и не сразу.

Честно говоря, я как-то не очень представляла себе масштабы бедствия, но вот сегодня нашла в ссылках вот один сайт Видимо это веб-портал, а может быть, и журнал такой имеется.
Это не блог, и не фансайт, это уже не просто так.
И вот я почитала, в каком ключе там пишут о Хайде.
Вот первая статья - о новых типах причесок:
www.officiallyjd.com/archives/112900/

Здесь среди других помещена фотка Хайда с таким пояснением:
" Японские мужчины, которые страдают от залысин, могут скрыть редеющие волосы . используя такие прически, как Хайд, вокалист L'Arc~eb~Ciel (42), который не смотря на ставший притчей во языцех маленький рост все же смог создать образ красавца."

Сей сайт называется Dokujo и в соответствии с названием, является достаточно ядовитым.
Тут же под фоткой - ссылка на рассказ о росте.

www.officiallyjd.com/archives/103224/
Тут достаточно посмотреть на картинки - и все понятно. снова раскрыта история вопроса, приведена цитата из книги. Конечно, в конце - бурные обсуждения читателей...

Да, я думаю, если такие публикации появляются давно и регулярно, то у Хайда просто терпение лопнуло.

что примечательно, одна из читательниц написала про то, что теперь единица измерения 1 Хайд изменится (прямо моими словами) !! Я поразилась.
Но потом вдруг ясно поняла: конечно, у японцев совсем другой менталитет. Но когда дело касается Хайда или других прелестных и любимых созданий - то все различия исчезают и можно понять друг друга без слов.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Ларуку майнити

встреча в аэропорту в Гонконге.

Я все думала, почему мне Тетсу таким красивым кажется - и дошло! Наконец, он перестал быть брюнетом! У него снова красивый цвет волос, который ему так идет! На фотографии с концерта из-за освещения я этого и не поняла.
Хайд тоже выглядит прекрасно с длинными волосами.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

День котов в России

Мы рады праздновать хоть каждый день!

---

Вывесила вчера фотографии снега - и чтобы вы думали?
наступила первого марта, и с утра повалил такой снег - 6 см. за несколько часов выпало!
а ведь весь февраль стояла ясная погода, что очень удивительно. Такое солнышко было, что с крыш капать стало.. И 1 марта - снег, которого давно не было.

Сейчас температура плюсовая, но пасмурно, и снег тихонько падает..

---

Ларуку майнити

И еще две красотки.
Октябрь 1995г.


Архив Хайд+ Тетсу - скорее для затравки. Уверена, что у нас -то есть гораздо больше материала.

www.mediafire.com/?h0iyp8dr0x31j7s

@темы: Tetsuya, Хайд, Майнити

---

THE HYDE. Глава 7. Перевод.

Такая глава, что я просто не могу молчать!!


Глава 7. Сплетни.

Мы живем в информационном обществе, поэтому самые незначительные факты распространяются постепенно сами по себе, как будто это настоящая правда. Вот совсем недавно я неожиданно получил е-мэйл от друга: "Ты что, правда, гей?" Я совершенно ничего не понял и ответил: "С чего ты взял?" Он пишет: "Да вот, в журнале написано. Что, правда, мальчики нравятся?" Я ответил: "Тут я пока девственник". Похоже, что речь шла о рекламе L'Arc~en~Ciel "Х Х Х", помещенной в еженедельном журнале. В этой рекламе были комбинированные фотографии, как будто участники группы целуются друг с другом. Конечно, те, кто интересуется L'Arc~en~Ciel, дочитали статью до конца, но те, кто не интересуется, лишь пролистали и подумали: "Надо же, значит, они геи",- а после этого рассказали тем, кто вообще журнал не видел: "Вот, недавно в журнале писали про L'Arc~en~Ciel, они все геи!" Кто-нибудь один сказал, и другие запомнили, что это писали в журнале, и так постепенно слухи и распространились.

За границей таких бульварных журналов тоже немало. Понятно, что людям интересны слухи, разные пикантные подробности. И хотя я привел в пример рекламу, думаю, что по меньшей мере половина читателей считает, что все напечатанное в газетах и журналах - это правда. Даже люди, знакомые с миром этой индустрии, думают: "Нет, конечно, я не думаю, что это правда на сто процентов, но ведь дыма без огни не бывает!" И даже, напротив, в этом случае еще сложнее: "Мы не можем отличить ложь, потому что знаем, что тут есть часть правды". Если же потом написать опровержение на опубликованную ложь, то люди задумаются: "А сейчас-то правду сказали?"- и запутаются еще больше. Так что в конце концов проще молчать, думая о том, возможно ли вообще донести до людей правду о личной жизни.

Ложь постепенно распространяется сама по себе. Особенно сейчас, во времена интернета, когда безответственные люди пишут даже заведомую неправду, лишь бы это было интересно, и потом эти сплетни распространяются дальше. Например, в интернете написано, что мой рост - 156 см, а на самом деле - 161 см!!! Совершенно не понимаю, откуда взялись эти сведения, но они муссируются уже давно (смех). Порой человек заходит в тупик, пытаясь каждый раз определить рост, даже хочется спросить: "Как вы это увидели?" Я же признаю, что я маленького роста! И хотя это бессмысленно, неужели нельзя обойтись без того, чтобы всячески это подчеркивать? Я ведь не комик, поэтому, когда надо мной смеются, это вызывает лишь жалость. Но это никого не волнует. Главное, что интересно, а хорошо или нет, уже неважно.

Есть множество людей, которые злословят в интернете, пользуясь анонимностью. Поэтому в душу закрадываются подозрения. Наверное, в реальной жизни это обычный человек. Вздрагиваешь от мысли, что, может быть, мой же товарищ, вернувшись домой, пишет такие тексты. Ни за что не хочу стать таким человеком.

Немного изменю тему, но скажу, что зарубежные бульварные журналы еще и не такое творят. Хорошо ли это? Недавно листал один журнал, а там помещена тайком снятая фотография Брэда Питта, совершенно голого. И хотя там сделаны тени, все равно это ужасно. Обычно в журналах помещают фотографии голой груди актрис. По японским меркам, такие журналы должны продаваться где-то в темных углах, но за границей журналы, где сняты актрисы с обнаженной грудью, лежат в обычных магазинах. Так что по сравнению с этим, нельзя не признать, что у нас в Японии еще все хорошо.

Конечно, я не хочу оправдывать японские бульварные журналы. В последнее время я решил не причинять никому беспокойства и вести скромную жизнь. Выйти из дома, не надев шляпу. И не обращать на .то внимания, не думать о последствиях, и чтобы и наши фотографии были только хорошими - на том бы закончить.

Если провести такую черту, что с одной стороны были бы артисты, а с другой стороны не артисты, то я выбрал бы то место, где находятся не артисты. Но где проходит такая черта в обычной жизни , я не могу понять до сих пор.

Вопрос: Прочитано

1. Да		68	(100%)
Всего:		68

@темы: Перевод, Хайд

---

Размышления о книге Хайда. Глава 6.

Глава короткая, но раз я взялась все записывать, то надо продолжить.

Конечно, позиция Хайда вызывает огромное уважение. И честно говоря, я этому рада. Я не люблю, когда без конца треплют семейные дела. Даже сейчас противно видеть, как многие ненавидят Мегуми. Но я должна признаться, что мне так же неприятно и сусальное сюсюканье -"ой, она подарила ему счастье!", "Ой, пусть у них будет больше детишек!" вот терпеть не могу.

Поэтому лучше всего, действительно разделять работу и семью. Тут - творчество, тут общественное, а там - личное.

но надо сказать, что так я думаю вовсе не обо всех артистах. Да собственно, не все могут четко разделить работу и семью, ведь некоторые люди работают вместе. Наверное, тут каждый раз дело решается индивидуально.. но в случае с Хайдом - такой вариант лучший.

Кстати, я помню одну девушку, которая руководила фан-клубом своего бойфренда. ее спросили, как она ладт с фанатками, и она сказала, что отлично, потому что она понимает их чувства, и они относятся к ней с симпатией.. Но это было очень незаурядная девушка..

Что касается меня лично, если бы у меня был известный муж, то конечно, я бы хотела полностью остаться в тени. Чтобы про меня вообще никто не знал, кроме узкого круга доверенных лиц. И если бы я вела дневник и вообще общалась с широким кругом людей, я бы может, что-то и упоминала бы о нем, но никогда бы не давала никакого намека, кто он такой.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Фото-флешмоб 2. Снег, или проводы зимы.

Снег в нашем городе лежит долго, и я очень устаю от него. И вовсе не скучаю по нему осенью. Но.. сейчас мне захотелось подобрать красивые и интересные фотографии и сказать в последний день зимы хорошие слова.
почти все фотографии сделаны в Екатеринбурге, остальные я подпишу.

1. Снег в лесу





Второй снимок сделан в Троицке - это чудесный лес посреди города. Спасибо Ирчи и Плюшику за ту чудесную прогулку.

2. Снег в городе



3. Звери в снегу.



4. Неожиданный снег



И что тут неожиданного? только дата съемки - 25 апреля 2011 года.

А здесь необычно место - это парк в Токио.



5. Важная фотография.



Этот чудесный зимний пейзаж - из дневника Каза.
kaz1011.jugem.jp/?eid=56
Зимний курорт, где Хайд отмечал день рождения. Как красиво! Как, наверное, он радовался снегу! Я представляю, как он радостно кувыркается в этом пушистом снегу, и не могу сдержать улыбку. Пусть будет снег, раз он приносит столько радости людям.

Спасибо за красоту, зима, и до свидания, ведь солнышко уже светит ярко, и птицы поют, и кажется, что весна будет совсем скоро.

@темы: Фото, Флэшмоб

---

Размышления о книге Хайда. Глава 5.

Прежде всего в пятой главе меня привлекли слова Хайда о миссии. Да, он не сразу ее понял, наконец-то. Я много думаю на эту тему, она меня очень волнует. Поэтому его опыт был для меня очень интересен. Я ведь помню, как все начиналось, то есть как начиналась деятельность Хайда в Вампс.


По воле судьбы для меня началась тогда и деятельность переводчика. На первых вампсовских интервью я практически учила японский язык, училась переводить. Так что в какой-то степени Вампс стали частью моей биографии. Безотносительно к музыке. Тогда, в первых интервью, Хайд, по-видимому, еще не определилися. Он писал тогда, что не хочет жалеть о бесцельно прожитых годах и хочет делать то, что ему действительно нравится. Тогда эта фраза вызвала в моей душе большой отклик. Он писал, уже немного позже, что у него нет большой цели, он просто двигается вперед, шаг за шагом. И именно в процессе насыщенной работы в Вампс, он смог прийти и к большой цели, смог понять свою миссию, то что ему интересно, то, что он молжет, то , что нужно сделать. Все это соединилост наконец-то — и теперь цель ясна.

Может быть, напряженная работа, многообразный опыт, эксперименты, стремление пробовать новое — может быть, это и есть путь к осознанию своей миссии?

Начиная со времен Вампс, Хайд много рассказывает об организации шоу, уделяя этому внимание в своих интервью Благодаря этим расскзам и возможности закрепить знания на практике — на Вампсовских концертах, я открыла для себя много нового. Теперь мне стала в чем-то понятнее и точка зрения артистов.. А раньше-то я о многих вещах не имела никакого понятия.
Конечно, я не во всем с ним согласна. Вот он любит all standing, то есть все места стоячие.
Да, конечно, в небольших залах, в клубах, это очень хорошо. Можно пробраться поближе к сцене, быть рядом с любимыми артистами. Конечно, тяжело, но очень здорово!

А вот что касается больших арен — ну и что толку, что места стоячие? Там все равно сзади ничего не видно. А когда все прыгают, то и экраны не видно. Конечно, если арена стоячая, то туда может войти больше народу.. Но хорошо будет только первым рядам. Да, правильно, эти 10 метров самые ценные. А те, что сзади?
Конечно, когда места сидячие — там никто ведь не сидит ао время концерта .Но зато так удобно, когда есть нормальное место — можно вещи положить, гудсы, можно выйти и зайти, можно не стоять на ногах за много часов до концерта..
Кстати, Тетсу любит, чтобы места были сидячие.
Ну, в общем, не все Хайдовы идеи мне понятны.

Интересны рассуждения про Джоннисов и корейцев. Он отдает им должное, пишет с уважением, хотя ведь они в каком-то смысле конкуренты.
Вообще интересно узнать его точку зрения на состояние японской сцены и азиатской сцены вообще. Честно говоря, я сама не люблю корейцев. Точнее говоря, мне нерадостно видеть, как они заполоняют японскую сцену. Возможно это какие-то предрассудки, но мне, честно говоря, просто обидно за японцев. Хотя конечно, я понимаю, что здоровая конкуренция приносит только пользу.

Насчет завоевания Америки.. Ну, раз он так хочет..
А воообще, я думаю, что сейчас стоит очень непростой вопрос перед всеми странами, перед всем человечеством — это вопрос о взаимовлияние и взаимопроникновении культур, вопрос о соотношении глобализации и сохранения национальной самобытности в лучшем смысле этого слова. И это вопрос не простой, не решаемый однозначно раз и навсегда, вопрос творческий. Вопрос тонкого баланса.
Я думаю, никто из нас не хочет, чтобы в мире осталась только рдна культура — американская. С другой стороны, в наше время культура не может развиваться обособленно, в отдельно взятой стране. 21 век принес много нового. В век интеренета неизбежны большие перемены и в индустрии звукозаписи , и в шоу-бизнесе, и прежде всего в сознании людей, в том числе и нас с вами.

@темы: Мысли вслух

---

Ларуку майнити

Я скачала из сети папочку под названием "Тетсу+ Хайд". И теперь буду вас иногда развлекать картинками оттуда! Но к сожалению, я не все фотки могу вспомнить - откуда и какой год.
Вот тут две красотки из раннего периода.

@темы: Tetsuya, Хайд, Майнити

---

о переводе книги Хайда.

Новые главы я буду , как и прежде, выкладывать сюда.

После выявления опечаток и описок, буду помещать главы на сайт.
Там можно будет легко найти их.

www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=222...

не всем удобно читать перевод в дневнике, и я надеюсь, что на сайте с ним сможет ознакомиться большее число людей.

Я думаю, что людей, которые были бы рады прочитать перевод, гораздо больше. Поэтому у меня большая просьба ко всем читателям: пожалуйста, порекламируйте перевод на разных форумах, на фейсбуке, вконтакте, в своих дайри, на жж, везде, где есть люди, которые любят Хайда.

Мне самой не очень удобно заниматься саморекламой, но я прошу не для себя, а для того, чтобы книгу могли прочитать как можно больше людей. И тогда Хайд станет нам всем немного ближе.

---

THE HYDE. Глава 6. Перевод.

Очень коротка глава.

Глава 6. Семья.

Я с самого начала не собирался рассказывать о своей семье (смех). И сейчас, и в будущем. Поэтому здесь я хочу объяснить причины, по которым я не хочу об этом говорить.

Когда я читаю интервью других людей и встречаю там рассказы о семье, то могу представить себе окружение этого человека, так что читать об этом интересно. С одной стороны, это производит хорошее впечатление, потому что этот человек становится ближе, чувствуешь умиление, но с другой стороны, порой возникает чувство, что возвращаешься из мечты в реальность. "А мне-то он казался принцем!" - что-то вроде этого. Может быть, когда узнаешь человека с разных сторон, и плохих, и хороших, начинаешь понимать его глубже. Иногда думаешь: "Насколько откровенно говорит этот человек, хорошо ли говорить такие вещи без подтверждения?" Ведь при этом становятся известны факты и о других людях, даже такие, о которых я бы, например, не хотел распространяться. Поскольку у моей семьи есть планы на будущее, было бы неправильно вести безответственные разговоры. Поэтому и в будущем я решил ничего не говорить.

Однажды в интервью я довольно много рассказал о моих родителях. Хорошо подумав, я понял, что поступил нехорошо. Конечно, я не собирался говорить ничего плохого. Но ведь люди не все воспринимают правильно, а порой слышат то, что сам человек вовсе и не хотел сказать. И даже людям моей профессии тяжело противостоять общественному мнению, а уж обычному человеку, который не согласен с каким-то мнением, высказанным в интервью, и вовсе нет возможности что-то доказать.

Кроме того, есть немало людей, которые не хотели бы ничего слышать о семейных делах. И раз такие люди существуют, разве можно говорить обо всем, не обращая на них внимания?

В свое время я тоже хотел узнать о личной жизни людей, которыми восхищался, а когда узнал, испытал сожаление, так что полная открытость не является безусловно хорошим делом. Конечно, одним из качеств рок-музыканта является откровенность, так неужели, подобно зарубежным артистам. можно постоянно говорить обо всем, начиная с жен и детей и заканчивая тем, с кем был хороший секс?(смех). Однако мы в Японии до этого пока не дошли, у нас пока такие времена не наступили. Если что-то однажды скажешь, то потом не сможешь скрыть, как бы ни старался. Поэтому я и в дальнейшем намерен проводить строгую черту между работой и семьей.

Вопрос: Прочитано

1. Да		58	(100%)
Всего:		58

@темы: Перевод, Хайд

---

Фотофлешмоб 2

Итак, не забываем про второй фото флешмоб!

Вторая тема - на следующую неделю - "Снег"

ведь он скоро растает!! Надо успевать фотографировать. И радоваться. Я помню, как в ноябре-декабре вся френдлента дружно мечтала о снеге.
Вопросы будут полегче!

1. Снег в город.
2. Снег в природе.
3. Звери или птицы в снегу.
4. Неожиданный снег. (Снег там, где его почти не бывает или в необычное время или необычной формы)
5. Снежный пейзаж, с которым связаны какие-то теплые чувства.

Фотографии желательно свои, но одну можно взять чужую.

Желательно успевать к пятнице, но один-два дня не критично.

@темы: Фото, Флэшмоб

---

Вот у меня вопросы, может быть кто-то знает то, чего я не знаю. Хочу удостовериться.
Вопрос о книгах.

1. Книга Йошики. Есть ли перевод на английский язык? Где и когда Йошики говорил, что книга будет издана на английском?

2. Книга Хайда. Переводится ли где-то на английский или на русский?
Я знаю, что две главы перевела Риза из английского стрит-тима. А еще есть люди, которые переводят?

3. Книга Сугизо. Есть ли переводы на английский или русский?

---

28.02.2012 в 19:59

Пишет  Ирчиэль:

THE HYDE
Допечатка тиража и поступление на CDJapan ожидается в середине марта.

А тем временем в Токио:

p.twipple.jp/EcnEo

---

Ларуку майнити

Январь 2004.

"Я все смотрю куда-то в небо, как будто ищу ответа..." (С)

Настроение неважное - но все проблемы только внутри меня.

@темы: Хайд, Майнити