Книга Kiyoharu

Скоро день рождения замечательного музыканта.
В преддверии этой даты я решила перевести небольшую часть книги «Kiyoharu Four My Life»
У меня нет самой книги, пока только фотографии, поэтому мне не все понятно, но тем не менее.
Перевод окончательно не редактирован.
Замечания и вопросы принимаются!
Перевод посвящается всем, кто любит и ждет.

Bird song

000 Пролог.
В книгу «Kiyoharu Four My Life» вошли события с 29 января 2010 года, когда он объявил о возрождении Куроюмэ и Сэдс и до 26 февраля 2011 года, когда в Йойоги состоялся концерт Куроюмэ «ххххThe Fake star”. За эти полгода произошли важные события, которые оказали большое влияние на последующую жизнь Киёхару.
В книге использованы документальные материалы и записи бесед с Киёхару, которые проходили в 2011 году. Конечно, с течением времени люди меняются и будут меняться, но в этой книге представлен реальный портрет Киёхару начала 2011 года.

001 К отцу

Прежде всего, я попытался расспросить Киёхару, что для него значит отец. Конечно, этот человек оказал большое влияние на формирование нынешнего Киёхару, и смерть его стала большим событием в его жизни.
Это было в первой половине или где-то в середине 90-х годов. Куроюмэ дебютировали и были близки к тому, чтобы стать топовыми артистами. Тогда мне довелось услышать от Киёхару: «В начале отец был против того, чтобы я занимался музыкой». И только когда вышел альбом «Nakigara o», Киёхару послал его отцу, тот послушал песню «Nakigara o», и после звонка Киёхару, улыбаясь, сказал: «Наконец-то он признал, я так рад!»


Вот такие были дела.
29 января 1999. Концерт в клубе HeartLand в Нагое. После этого концерта Куроюмэ на неограниченный срок останавливали свою деятельность. После концерта состоялась афтепати, и Киёхару ненадолго вышел. Через некоторое время он вернулся и сказал:
«Я звонил отцу, рассказал ему. Он сказал, что я хорошо поработал».
Когда началась афтепати, и Киёхару, и Хитоки, и все люди, имеющие отношение к группе, не могли сдержать слез. Когда Киёхару вернулся после телефонного разговора, глаза у него были красными, Но было заметно, что он ощутил хотя бы небольшое облегчение.
После того, как отец умер, вышел пятый сольный альбом Киёхару Forever Love, в котором помещен сэлф-кавер Nakigara o ( PHANTOM LOVER) и песня Rinne, которые он приносил к отцу в больницу. Весь этот альбом глубоко пронизан чувствами Киёхару.

***

Сейчас, в 2011 году я спросил Киёхару о произведениях того времени. Он сказал:

“Когда я создавал Forever Love, как раз когда вышли синглы Rinne и MELODIES, в лирике сильны мысли о жизни и смерти, И с того времени мой образ мысли переменился. И сейчас, когда я пою "Риннэ", многое вспоминаю, о многом думаю. Как будто бы все происходит сейчас».
Думаю, что смерть отца была для него серьезным событием в жизни. Когда я ему это сказал, он тихо кивнул и начал свой рассказ.

Я всегда хотел услышать от отца, что он мной гордится.

«Я плакал впервые за долгое время, когда осознал, что отец умер. Конечно, я плакал и тогда, когда он умер, но гораздо сильнее, когда осознал его смерть, это было примерно полгода спустя. Почти два часа, пока я ехал в синкансене из Нагои в Токио, я плакал. Настолько мне было больно. Где-то я понимал, что произошло, но тут действительность предстала передо мной, я даже сам не ожидал. Это случилось за год до моего сорокалетия.
Я не говорил ему , что мы еще только раз выступим с Куроюме -на концерте the End". До этого говорил, а потом когда понял, что он уже не сможет придти, больше не смог сказать.

Если вспомнить мои школьные годы, я боялся отца, он подавлял меня. Я не мог ему возражать. Он работал в области строительства, руки у него были сильными. В нем чувствовался профессионал, и он всегда был загорелым до черноты.
На самом деле я после окончания старшей школы около года крутился возле отцовской работы, и в то время физически он бы очень силен.
Но когда я уже женился и у меня появились дети, я стал задумываться, такой ли страшный он был на самом деле? Если хорошо подумать, он вовсе не был единовластным главой семьи. Все, что касалось домашнего хозяйства и детей, решала мама. И лишь обсудив все с мамой, он показывал строгость по отношению к нам. Но все это он делал из любви к нам, и я теперь ему очень благодарен за все.
Как отец, он, конечно, тревожился о судьбе своих детей. И ему не нравилась не столько музыка, сколько то, что это могло оказаться лишь увеселением.
Ведь если подумать, я тоже хочу, чтобы мои дочери жили без страданий, и любой родитель будет против, если ему кажется, что ребенок направляется по опасному пути. И хотя нужно поддерживать ребенка в том, что он делает, но главная предпосылка — чтобы он был счастлив. И конечно, если видно, что ребенок связан со странными людьми, или у него опасная работа, или слишком много пьет, или входит в опасную группу, любой родитель будет против, потому что предчувствует на этом пути несчастья для ребенка. И это тоже проявление любви.
Конечно, в юности я ничего этого не понимал и думал только о том, почему мне не дают заняться любимым делом. Вернее, как я сейчас думаю, не то, что не понимал, но много просто и не мог понять, пока я сам не женился и не завел детей, .
Когда я решил жениться, он тоже был против. Хотя знал, что мы уже живем вместе, но моя нынешняя жена уже имела опыт брака, к тому же он, видимо, считал, что прежде, чем брать на себя ответственность, нужно поработать и заработать деньги. С точки зрения отца работа у меня была ненадежная, поэтому он прохладно смотрел на брак. Хотя я в то время и машину ему купил, и регулярно помогал деньгами, и подарки на праздники дарил, то есть исправно выполнял сыновний долг физически, но он хотел, чтобы я женился, добившись большего.
И перед женитьбой, и после, и когда родились дети, мне очень хотелось в первую очередь порадовать отца. Мне очень хотелось, чтобы он сказал: «Молодец, сын! Я горжусь тобой!»Это человек, которому мне больше всего хотелось сказать, что у меня все хорошо.
Конечно, то тоже я чувствовал и по отношению к маме, но с ней я был гораздо ближе. В детстве я мог сказать ей все, что угодно. А когда отец приходил на концерт и выглядел довольным, я был очень рад. Он еще и с фанатами фотографировался у зала, хотя я и говорил ему, чтобы так не делал (смех). Но я был счастлив, ведь он гордился мной.
Это был человек, на которого я больше всех хотел взглянуть с торжеством, получить от него признание — это была для меня самая большая поддержка.
А еще я сейчас думаю, что если бы отец не был против моих занятий музыкой, и если бы я не выбрал музыку вопреки ему, то я бы, возможно, не смог сейчас так стараться. Если бы с самого начала не было препятсвий, может, я и не достиг бы того, что есть теперь.

Он до последней минуты был отцом. Я всегда оставался для него ребенком. Каким бы я ни бы взрослым, сколько бы ни зарабатывал, он всегда относился ко мне, как к своему ребенку. Беспокоился, радовался. И вместе с тем, как росли мои дети, я осознавал эту абсолютную истину. Поэтому дни, когда он лежал в больнице, были такими тяжелыми.
Если бы это был человек, с которым бы я почти не встречался и не разговаривал, было бы, может, по-другому. Но мы с ним встречались несколько раз в год.
И сейчас я каждое воскресенье сажусь перед его фотографией и все ему рассказываю. Иногда кратко, иногда долго. И о том, что умер Toujou-сан рассказал, что умер друг, что я снова решил возродить с Садс и Куроюмэ. И конечно, о том, что дети пошли в среднюю школу.



Сочинение музыки и стихов, работа над записью, концерты, промоушены. Киёхару ведет очень насыщенную жизнь музыканта. Но кроме этого он еще руководит и собственным лейблом Fullface Records и занимается своим брэндом. И конечно, он очень занят, ведь он старается вникать во все до мельчайших деталей.
Но при этом и сейчас, и после дебюта Куроюмэ, когда они стремительно поднимались наверх, каждый раз на О-Бон и на новый год он приезжал к родителям в Гифу.
Киёхару нельзя назвать человеком, которого сдерживают рамки «взрослого человека». Приведу понятный пример. Неважно, есть ли на завтра концерт или нет, но послеконцертная пати обычно продолжается до самого утра. И когда я спросил его о желаниях, вот что он говорил:
« Если я что-то захочу, обязательно стараюсь получить. Тут же иду и покупаю. Есть люди, которые говорят: «Стоит немного потерпеть, и желание пропадает, так что не стоит покупать сразу». Но у меня желание не пропадает очень долго. Так что мне обязательно нужно купить. Так же и с автомобилями. Я не беру пробную поездку, а с первого взгляда вижу, что мне хочется и сразу покупаю.»
Это образ жизни рок-звезды, добившейся успеха. Но с другой стороны, он с большой теплотой относится к родителями, семье и окружающим.

Где-то есть граница морали человека. Это я усвоил от отца.

Я рос в обычной семье, которая не отличалась чем-то особенным. Но воспитание было хорошим. Воспитание, или правильнее сказать, обучение? Но я не имею в виду, что меня обучали многим вещам и навыкам. Это скорее привлечение внимания к происходящим и выделяющимся вещам. Например, видя человека, который выпил много и буянит на дороге, я думаю: Да... А ведь это самое основное воспитание.

Когда я смотрю новости, людей убивают, похищают, сжигают, сколько всего происходит! Или еще смотрю по телевизору, «24 часа полиции». Там тоже. Хотя там есть и над чем посмеяться, но для меня это все странно. Я бы так не смог. И этот запрет, то, что так делать нельзя, я усвоил, просто глядя на жизнь родителей, я просто кожей ощущал, что можно делать, а чего нельзя.

Были у нас в семье и свои строгости. Например, у нас была строгая очередь в ванну. Нас было три сына, сначала шел отец, затем я, как старший сын, потом средний, младший, и в конце мать. И этот порядок никогда не нарушался. На второй день после нового года мы обязательно собирались всей семьей. Никогда не было, чтобы отец, выпив, начинал буянить.
А еще каждый год мы отправлялись в путешествие. И все это постепенно накапливалось, все это проникало в душу. Возникало понимание, где проходит граница человеческой морали. Думаю, что все люди естественным образом усваивают это от своих родителей. Большинство перенимает эту у родителей, хотя есть и такие, которые стремятся делать все против воли родителей, но я отношусь к первым. Конечно, бывает и такое, что родители отказываются от своих детей, но ведь существует вероятность, что в будущем эти дети поступят так же. И напротив, те, в ком сильно стремление не стать таким, добиваются успеха.

Поэтому и я, если берусь за что-то, так берусь серьезно. Для меня это естественно.
Отец каждый день вставал в 7 утра и в 8 часов шел на работу. В жару ли, в холод, он работал на открытом воздухе, и так каждый день.
Я работаю сам, я не являюсь сотрудником фирмы, одним из многих. Поэтому могу все делать по своему усмотрению. И если нет срочной работы, то можно и отдохнуть, когда этого хочется. Но я помню, что отец отдыхал только в воскресенье. И для меня это кажется нормальным. Поэтому я тоже отдыхаю только по воскресеньям. Хотя опаздываю я постоянно (смех). Но в основном я работаю всегда, кроме воскресенья. Если есть работа, я делаю, и это для меня нормально. И за такой образ мыслей я тоже благодарен отцу.
И среди музыкантов есть такие, кто не хотят работать слишком много. Например, в группе 4-5 человек, один старается за всех, а когда приходит успех, то остальные, не особо потрудившись, требуют: «Деньги поровну!» Я благодарен отцу за то, что не стал таким человеком.
И хочу сказать еще одно. Хотя у меня сразу был шанс, но я не стал входить в крупный музыкальный лейбл или работать с ведущей фирмой звукозаписи. Думаю, я сделал это под влиянием отца, который имел свое дело. Если бы это был человек, который работал бы на крупной фирме, жаловался бы дома на начальство, потом увольнялся и менял фирму, то может быть, и моя жизнь сложилась бы по-другому. Но я постоянно видел человека, который работает каждый день, как бы ни было тяжело, рассчитывая на себя. И это впиталось в меня с детства.

@темы: Перевод, Kiyoharu

---

Интервью Йошики для Daily Sun New York

Интервью Йошики для Daily Sun New York
(20 сентября 2016 года)

Источник: www.dailysunny.com/2016/10/21/interview1021/
Редактура Харука Хьюга



Лишь одно слово приходит на ум - «Чудо»

Интервьюер: Этот фильм не может не затронуть душу. Это произведение, которое доносит мысль, что X Japan – это особенная группа.
Йошики: Наверное, нет другой такой группы, в которой было бы столько трагедий. Смерть участников группы нанесла раны, которые, наверное, никогда не заживут, однако я изо всех сил стараюсь не погрузиться в эту боль навсегда, стараюсь превращать ее в позитивную энергию. Думаю, что и фильм дарит такую надежду.

И: Наверное, доверие к режиссеру позволило Вам решиться на болезненное возвращение в прошлое, связанное с роспуском группы и смертью ее участников?
Й: Да. Сначала я настаивал на том, что не хочу открывать дверь боли и печали. Но поскольку он убедил меня, что эта история должна быть рассказана, я изменил свое мнение. Если открывать дверь, то полностью.

И: Кажется, режиссер говорил об этом в процессе съемок.
Й: Сначала я сомневался. И не говорил всего в интервью.

И: Большое впечатление произвели ваши слезы в фильме.
Й: (с трудом произносит) Да...

И: Съемки продолжались больше года, что Вы можете сказать о режиссере?
Й: У него абсолютная уверенность в себе. И хотя мне не все сцены полностью нравятся, но он обладает прекрасным вкусом. Он не знал раньше об X JAPAN, и это хорошо, что он смотрел свежим взглядом.

И: Очень хорошо показана ваша дружба с Тоши.
Й: Мы дружим с детского сада. Думаю, это судьба, что я жил рядом с выдающимся вокалистом Японии.

И: А что Вы скажете о нынешней X Japan?
Й: Это чудо. Я и в мечтах не мог себе представить, что группа сможет воссоединиться. Я даже думал, что мы с Тоши вряд ли вообще когда-нибудь еще встретимся в жизни. Поэтому для меня это чудо. Иначе не скажешь.

И: Да, и в фильме есть это ощущение чуда. А теперь давайте поговорим о выступлении в Карнеги-холл. Два дня концертов – это здорово!
Й: Когда были объявлены эти концерты, реакция была потрясающей, и я действительно осознал их значение. Меня удивило теплое отношение ньюйоркцев, так что я даже почувствовал некоторое давление (смех).

И: Вы притягиваете внимание людей со всего мира.
Й: Я действительно счастливый человек. И в том, что я могу вести такую активность за рубежом, заслуга моих фанатов, которые постоянно поддерживали меня со дня роспуска группы. Это вторая жизнь, которую мне подарили.

И: Что это значит – вторая жизнь?
Й: Когда X Japan была распущена, то моя жизнь закончилась. Но возрождение стало возможным благодаря бесконечной любви окружающих людей. И то, что я смогу выступить в Карнеги-холл – это словно сон.

И: Вы выступаете вместе с Токийским филармоническим оркестром.
Й: Я думаю о новой музыке, думаю, что успею закончить ее к историческому дню. Вчера я шел по сцене Карнеги-холл, и когда я только слушал звук шагов, сердце билось сильнее.

И: После просмотра фильма будет приятно услышать музыку X Japan в классической аранжировке.
Й: Да, и классическая музыка, и музыка Х, являются саундтреком моей жизни. Я хочу исполнить эту музыку в Карнеги-холл и буду счастлив, если она станет саундтреком жизни других людей.

@темы: Yoshiki, Перевод

---

Перевод интервью Рюичи для SongsNet.

А последнее время мне очень нравится сольный Рюичи!
И вот небольшое интервью.



songsnet.jp/06_kawamura201611.html

И: Прошел год после выхода Вашего предыдущего альбома Magic Hour. Как прошла работа наз записью вашего нового альбома Colors of Time?
Р: На самом деле я одновременно работал над ним и над альбомом Tourbillon. За месяц записал 21 песню! Бэк -вокал тоже записывал я сам, на сольный альбом ушло 3 дня работы, на Tourbillon 4 дня. В это же время писал и тексты для песен! То, что я хотел написать, я решил заранее. С утра приходил в студию, с 12-30 примерно писал лирику, с трех часов записывал вокал, примерно 4 песни, в 8-30 возвращался домой. На следующий день исправлял по мере необходимости.

И: Вы так легко об этом говорите, но это же титанический труд!
Р: (смех). Если бы у меня не было опыта, я бы так не смог. Но с другой стороны, именно из-за опыта возникают и некоторые недопустимые моменты. Когда пишешь слова, рассказываешь историю, то порой ее воспринимают совсем не так, как задумывал автор, это бывает и с романами, и с фильмами и с песнями. Вот самый известный пример -Youming -сан (Юми Мацутоя — японская певица, композитор, поэт и пианист, известная также под псевдонимом «Yuming» =прим. Пер.) поет о девушке, страдающей аутизмом. А OL (офис-леди) слушают по радио, и думают, что в песне говорится об их безответной любви. Пусть они и ошибаются, но главное, что возникает сочувствие песне. Так я думаю.

И: Очень интересный пример.
Р: Но вокалисты , конечно, хотят показать себя с выигрышной стороны. Во время записи в голову начинают приходить мысли: «Надо спеть так, чтобы все поразились» или «Пусть поймут, как это круто!» и начинаешь думать о каких-то внешних эффектах. Например, «тут надо замедлить темп» или «А тут спеть так, как будто я плачу». Есть множество разных нюансов. Но тогда слова отступают на задний план. Слушатели воспринимают в первую очередь то, что «вокалист в припеве спел таким голосом», и это не совсем то, что хотелось бы. Конечно, от опыта слушателей это тоже зависит, но стоит ли создавать излишние сложности для понимания. Поэтому я думаю, что записываться лучше с первого раза.

И: Именно потому у вас такое расписание?
Р: Да, ведь в этом случае все способности проявятся в натуральную величину, и не более того. А если не стараться больше внимания уделять деталям, то появится больше моментов, ломающих общий замысел.

И: И таким образом вы работали и над нынешним альбомом Colors of Time.
Р: Одной из тем в этом альбоме стал «дождь». Мне хотелось показать разные цвета дождя. Ласковый дождь, любящий дождь, самый разный. Заглавная песня написана два года назад, но эти слова очень хорошо отражают суть всего альбома, поэтому я так и назвал его.

И: А название прошлого альбома означает разные цвета времени?
Р: Да, вокруг нас есть самые разные цвета, и я часто пишу, используя их в своем воображении.

И: А что вы хотели выразить в музыкальном плане?
Р: Мне хотелось сделать ритм-секцию в рок-стиле. Что-то похоже на драм-н-бас у Боуи. Гитара и фортепиано звучат красиво, порой в джазовом стиле, а ритм-секция в рок-стиле, думаю, что получилось интересно. Инженером звукозаписи и в этот раз стал Sugiyama Yuuji (известный японский инженер звукозаписи — прим. Пер). Когда я сказал ему об этой идее, то он нашел много вариантов записей живого звука, и немного изменив их, он добился такого же звучания, как у Боуи и JAPAN.

@темы: Перевод, Рюичи

---

но мои дни заняты не только переводом книги.
Сейчас я в основном обретаюсь вконтакте.
Как я его не любила!! кто бы знал. Но последние полтора года показали: если хочешь вести какую-то деятельность на русскоязычной территории- то вконтакт необходим.

У меня теперь несколько проектов.
1. Джей-рок-клуб Екатеринбург! - да!! Наш клуб есть!!!
Я очень рада, что получилось перевести виртуальное увлечение в реал. А многие ли это умеют? Мне кажется, это одна из моих сильных сторон...
Было много сложностей, они есть и сейчас. Но ничего, мы все равно пробьемся. Я познакомилась с замечательными людьми!
vk.com/jrockekb


2. Джей-рок-радио. Да, и скоро ему исполнится год
Кстати!!! Очень многие мои проекты рождаются 20 ноября. Клуб был задуман 20 ноября, первый выпуск радио - тоже. соо на дайри джей-рок фест - то же родилось 20 ноября.
поразительно?
Да, на радио не все просто. но мне очень нравится наш проект!

vk.com/jrock_russia

3. А еще я с помощью друзей организовала вконтакте соо по Йошики.
Наверное, надо немного пояснить. Все-таки вконтакт - это прекрасное место для новостей. Очень легкий, доступный с телефона, удобный медийный интерфейс. Нельзя не воспользоваться!!
Конечно, есть и минусы. Но! Я думаю,что надо просто использоваться методы - сайт, дайри , вконтакт. И тогда все получится отлично.

Да, вконтакте есть и неприятные личности, но. Я за этот год наблюдала за работой соо - там где нормальные админы, там и люди нормальные собираются.
поэтому в моем соо никогда не будет никаких оскорбления и обидных высказываний в адрес моих любимых артистов.
А знаете почему?
В общем, добро пожаловать!!

vk.com/club131037347

4. И еще я теперь админ соо по Ларкам. Ну, и маленькой страницы по Тетсу.
потому что... Знаете, когда любишь группу больше 10 лет, то отсчет становится иным. И поэтому я просто не могу иначе. может быть, это не очевидно, но верность тоже чего-то стоит.

Но здесь мне нужна помощь!! помощь в оформлении постов. поддержка. Я была бы рада, если кто-то согласится помочь!

vk.com/laruku

@темы: Yoshiki, L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух

---

Расскажу немного о том, чем заняты мои дни.
Теперь я вернулась домой, и кажется, целые дни только и делаю , что перевожу-перевожу-перевожу...
и даже не успеваю узнать, читает ли кто-то мои переводы...
Хочется всего и сразу, хочется продвинуть все проекты, очень хочется порадовать моих друзей. И хотя бы немного заработать, да...

Итак, я закончила перевод книги Каору Dokugen. Сейчас она редактируется, по мере готовности выкладывается в сообществе Диров вконтакте, а потом будет выложена и на моей сайте с переводами.
Работа была не простой. собственно, книги переводить вообще тяжело. Казалось бы, что тут такого, чем сложнее, чем интервью? но на самом деле, сложности психологические. Очень многие начинают резво... а потом все. Нужно иметь характер марафонца. Можно прекрасно знать язык, быть умной и тонко чувствующей, но... Но для для того, чтобы продолжать, этого мало. Книги даются мне тяжело. Каждый раз я теряю надежду, умираю над ними, а потом ищу в себе силы, заставляю себя продолжать. Хотя бы понемногу. Хотя бы по страничке в день, но двигаться вперед. Бывают дни, когда я чувствую, что не могу сделать даже эту страницу, что она просто не лезет в меня!! Я переключаюсь. А потом снова двигаюсь вперед.

книга Каору меня многому научила. И сам Каору, и работа над переводом. Некоторые мои читатели скажут: "Ой, я не люблю Диров!" Да. конечно. И я такая же! мне музыка Диров кажется слишком тяжелой. Но на самом деле, это не важно. Я имею, при переводе книги. И я очень рада, что познакомилась с этим человеком. Знаете, читать интервью любимого музыканта интерсно всем. но когда порой читаешь интервью других артистов, которыми и не интересовался в плане музыки... Очень интересные вещи находятся.

но главное - Каору - фанат X и фанат Хидэ. Настоящий! И поэтому, я думаю, книга будет интересна и для многих моих друзей.
Как только выложу - сразу же дам ссылку!!

@темы: Каору

---

Перевод беседы Тоши и Шиньи закончен! Можно прочитать на сайте!

yoshiki.gardens-in-japan.com/magazines/274-bese...

@темы: Перевод, Тоши

---

Сегодня выбралась на концерт органной музыки в филармонию. Кажется, в прошлом году я не позволила себе этого, а зря. Орган - это очень мощно и прекрасно.
Я закрываю глаза и переношусь в другой мир. Там нет зрительных образов вообще. только звуки и...кажется, орган я могу воспринимать еще и осязанием. Это так отличается от обычного мира... А еще, ..
Когда я бываю на рок-концерте, то потом мозг очищается и выдает новые идеи. А после органа очищается сердце... когда я слушаю музыку Базха, то кажется, что сердце мое следует за каждлй нотой...Это больно и трудно и прекрасно...

Обязательно пойду на следующий концерт!

@темы: Музыка

---

А вот теперь действительно сбылась мечта моей жизни!

Йошики и Хайд выступают вместе! и как выступают!!



конечно, было бы прекрасно находится в зале. Но даже через все это огромное расстояние чувствовалось, что саммит объединяет людей. Тех, кто приехал на концерты, тех кто смотрит трансляцию и тех, кто совсем далеко и ловит лишь отголоски событий.
Я знаю, это получается не у всех и всегда. но порой удается влиться в общий поток и быть вместе. И тогда никакие расстояния не в силах помешать любви.
Мы сидели и ждали назначенного часа, но произошла задержка. Почти 50 минут. что ? Как? и вот наконец - какие то отголоски, отблески, отзвыуи, крошечные видео, фотки, твиты... Да, они на сцене, они прекрасны. И вот уже - как быстро! Полное видел с выступлением!!!
Я целый день под впечатлением.
Они оба прекрасны.

В одном из твитов кто-то из очевидцев написал: "Теперь можно и умереть!" Да, и у меня было точно такое чувство!
А вообще, представляете, как здорово читать слова, выражающие твои чувства на разных языках. Разные люди, разной национальности, живущие в разных уголках земли - и чувствуют одно и тоже.
Да, теперь можно и умереть... И через несколько мгновений, вдруг так захотелось жить! Жить несмотря ни на что! Жить и нести любовь этому миру!!
Это было прекрасно.

Это был эмоции, а теперь несколько слов о самих песнях.
!. Первая песня Ларковская. интересно, почему ее выбрали? Впрочем, на фортепиано она звучит отлично. Хайд пел ее совсем по-другому. мне кажется, что у него в голове создалось определенное представление о том, что такое акустическая версия. И это - такая версия. Очень интересно. А еще меня приятно порадовало, что в зал спел припев. по идее, там Ларкофантов не должно быть много. Тем не менее!
Но конечно, Say Anything просто покорила!! Как же Хайд ее спел! Просто сердце останавливалось!
И вообще, Хайд был при полном параде - при полном вооружении. Эта шляпа! Все-таки красота - это действительно сильное оружие, и он пользовался ей по полной.
Надо сказать, что Йошики, по-моему, был очарован, обращался с Хайдо, как с дорогим гостем, и полностью уступил Хайду сцену, если можно так выразиться.
Вообще смотреть на них вместе -это особое удовольствие!

Ну, и разговор, конечно!!
(вообще, похож на разговор из учебника - для отрабатывания фраз приветствия и вежливости. Японские рокеры - это японские рокеры)
Лучше читать перевод и смотреть на красавцев

совместный МС

Й: Это юнит Йошики и Хайд. Спасибо большое, что пришел сегодня.
Х: Взаимно.
Й: А вот недавно мы ходили вместе выпить.
Х: Да.
Й: вот недавно пили 5 часов, только вдвоем!(смех)
Х: Эпично (смех) До сих пор думаю, неужели и правда это было? (смех) Наверное, вы тоже хотите спросить про это? Так и было.
Й: Я вот думаю: если X Japan и L'Arc~en~Ciel вместе, то это было бы интересно!
Х: Да. И я последнее время непроизвольно стал задумываться: если бы я стоял на сцене вместе с Йошики, как бы оно было?
Й: Сделаем сэлфи?
(сэлфи на фоне зала)
Й: Я очень благодарен за сегодняшнее выступлении на VJS 2016! Большое спасибо!
Х: Спасибо!
Й: Думаю, в зале присутствуют фанаты Х и фанаты L'Arc~en~Ciel, так что и в будущем всего доброго L'Arc~en~Ciel
Х: Всего доброго X Japan!

Say Anything

Й: А У Ларуку есть какой-нибудь зан, навроде Х?
Х: Навроде Х? Наверное, типа этого? (показывает пальцами L)
Й Вот так. (фотогравируются) И еще раз большое спасибо.
Х: Спасибо!

@темы: Yoshiki, Перевод, Хайд

---

Интервью Йошики накануне саммита

Источник:
lineblog.me/official/archives/1061721626.html

14,15,16 октября в Макухари мессе пройдет VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten. В первый день феста Йошики встретился с журналистами.

И: Итак, начинается VISUAL JAPAN SUMMIT 2016. С какими чувствами вы встречаете его первый дегь?
Й: Прежде всего я под глубоким впечатлением от его начала. Я уже более 20 лет живу в ЛА, и думая о том, как познакомить людей с уникальной японской культурой, я решил прежде всего еще раз расшевелить Японию, и в итоге состоялся этот саммит.

И: Йошики-сан, Вы будете выступать вместе с Хайдом, скажите, пожалуйста, о чем вы обычно разговариваете?
Й: Ну, обычные мужские разговоры. Например, о вкусной еде.

И: В саммите будут участвовать 56 групп и артистов, наверное, подготовка саммита была очень трудной.
Й: Да, гораздо труднее, чем казалось вначале. Но все участники проявили большое желание сотрудничать. Все предлагали, что можно сделать, так что я чувствовал, что меня просто подталкивают вперед.

И: Будут ли в эти три дня какие-нибудь сюрпризы?
Й: Мы сами — как один большой сюрприз (смех). Думаю, чтот концерт войдет в легенды. Мы любим сюрпризы, но даже если специально их не готовим, они постоянно с нами случаются.

И: Скажите пожалуйста, что Вы думаете по поводу награждения Боба Дилана Нобелевской премией?
Й: Думаю, что присуждение нобелевской премии артисту, такому же как и мы, историческое событие. Сразу пробудается энтузиазм. Это награждение раздвинуло горизонты. Ведь артистам обычно присуждают Оскара или Грэмми. А нобелевская премия была недостижима, словно космос. И теперь ее вручили артисту. Та к что это откроет новые двери для всех артистов.
И как рок-музыкант я хотел бы получить признание в жанре -вижулал-кей, и это моя большая надежда.

И: Йошики-сан, какая у вас самая большая цель?
Й: Еще очень многого предстоит достигнуть, но прежде всего необходимо выпустить альбом. (смех). Нужно двигаться туда, куда я должен двигаться. Сейчас прошла премьера документальнго фильма WeAre X в более чем 20 странах, и Американское общество кинокритиков выдвинуло его на премию в номинации лучший музыкальный документальный фильм. Это очень волнующее событие. Докуда же мы сможем дойти...

И: А что вы скажете о Бобе Дилане как о композиторе?
Й: Однажды мне довелось выступать вместе с ним. Это был благотворительный концерт в Наре в храме Тодайдзи. От Японии тогда выступал еще и Томоясу Хотэй. Он был потрясающим. И стихи, его содержат глубокое послание, совершенно уникальные. Думаю, в наше времч такие люди уже не рождаются.

И: В этот раз вы впервые выступите вместе с Glay?
Й: С Глэй мы познакомились около 20 лет назад, примерно в то же время и с Luna Sea. Я очень рад, что мы сможем, преодолев время, выступить вместе со старыми друзьями. Собралось так много групп, и чувствую огромную благодарность. В этот раз нам удалось преодолеть и границы между лейблами.

И: Последним украшением дня станет Muteki Band?
Й: Это название , похожее на название манги. Она создана под девизом: «Мы все безымянны, но непобедимы!» У каждого есть шанс. Главное, что у тебя есть мечты. Здесь на одной сцене стоят артисты, которые давно выступают в Токио-Доме, и те, которые только начали выходить на сцену небольших клубов. И мне самому это очень нравится.

И: Как здоровье Паты?
Й: Пата полностью выздоровел. Хотя одно время находился между жизнью и смертью. Но вчера до 6 утра продолжалась репетиция, м я боялся, как бы у него не ухудшилось самочувствие. Но я очень рад, что в нашей группе собрались такие люди.

@темы: Yoshiki, Перевод, Хайд

---

@темы: Yoshiki, Х Japan

---

Продолжение интервью Тоши и Шиньи

продолжение, но пока еще не все.

пока не редактировано, но поделиться хочется.


Тоши: С какого возраста ты начал играть на ударных?
Шинья: С 12 лет. Я учился в первом классе средней школы.
Т: А в то время ты слушал Х?
Ш: Постоянно слушал!
Т: Если ты в 12 лет слушал Х, тебя не называли хулиганом? (смех).
Ш: Нет (смех). Ведь тогда все слушали Х. Все в школе слушали. Тогда как раз один за другим вышли три сингла — Куренай, Эндлесс рэйн.
Т: Хорошо помнишь! (смех) Наверное, раз ты был школьником, ничего не мог купить, кроме синглов?
Ш: Нет, сначала я увидел по ТВ в передаче Uta top ten.
Т: Uta top ten! Наверное, мы там исполняли Куренаи?
Ш: Да, Куренаи. А еще смотрел Music Station. Срели поп-музыки это звучало поразительно. Кстати, мне раньше нравились Hikari Genji (муз. Идол-группа от Джоониз, популярная в концет80-нач.90-х годов — прим. Пер.).

Т: Значит, тебе нравились Hikari Genji, а потом сразу Х полюбил? (смех).
Ш: Я стал смотреть музыкальные программы, и они выступали в те же дни, что и Х.
Так я и понял, что все в классе тоже слушают и смотрят Х.
Т: Понятно.
Ш: И тогда мне захотелось тоже играть в группе, но играть песни Х было очень трудно.
Т: А Хикари Генки пробовал копировать? Катаясь на роликах, стучать в барабан? (смех)
Ш: Нет, это слишком сложно (смех)
Т: Вот как... Значит тот самый бум рок-групп.. В то время Х имела большое влияние. Честно говоря, в то время мы старались делать все, что хотели.
Ш: Вы участвовали и в развлекательных программах?
Т: Да. В то время группы, играющие хард-рок и хэви-метал, мало кто знал, и мы были готовы на все. Тогда было время жестких правил, и пока мы не стали мейджерами, нас многие терпеть не могли.
Ш: Вот как?
Т: Да. Всякое было, музыканты из других групп и били нас, и музыкальным критикам рассказывали о нас всякие гадости. Конечно, мы тогда еще были любители, многого не умели, вели себя по-хулигански. (Смех). Но мы чувствовали свободу, хотели попробовать сделать то, что не делал никто другой. И когда у нас это получалось, то многик набрасывались на нас с нападками.
Ш: О!
Т: У нас не только был редкий по тому времени яркий внешний вид, но мы старались упражняться изо всех сил. Шинья, ты рано начал играть на ударных, в 12 лет, а мы начали с 5 классас младшей школы.
Ш: С 5 класса?
Т: Да. В то время я играл на гитаре, которую купили Йошики. Ему тогда быстро купили гитару (смех) мне хотелось играть на этой электрогитаре, я часто приходил к нему домой. В то время мы учились в одном классе. Вообще мы вместе с детского сада (смех).
Ш: А как получилось, что вы собрали группу, какой повод?
Т: Кисс. Йошики тогда ходил в Будокан смотреть их концерт. Я тоже тогда любил Китсс, так что завидовал ему.
Ш: А как вы узанли про Кисс?
Т: Это влияние моего старшего брата. Сначала они казались мне очень страшными (смех). Я верил, что Джин Симмондз может превращаться в летучую мышь. И я действительно верил, что Эйс — инопланетянин, и в его ботинках спрятаны магниты, чтобы он не улетел с земли.
Ш: (смех)
Т: Так было написано в Misic Life. Увидев это, я подумал: Класс! В том возрасте я все воспринимал серьезно. (смех). Поэтому хотя я и слушал их музыку, но внешнего вида очень боялся. (смех)
Ш: (смех)
Т: И вот как раз в пятом классе, сразу после того, как Йошики ходил на их концерт в Будокан, я видел их выступление в программе NHK Young Music Show. Там они дышали огнем, плевались кровью! На меня все это произвело сильнейшее впечатление, и мы с Йошики стали обсуждать, как нам организовать группу. Но кроме нас двоих, участников не было (смех). Только во втором классе средней школы нам удалось собрать группу.
Ш: Но это очень рано!
Т: А впервые мы выступали перед зрителями на выпускном после третьего класса. На сцене в спортивном зале мы играли песни Кисс и Deep Purple. Это было наше первое выступление на сцене. А у тебя, Шинья?
Ш: В третьем классе средней школы. Это был выпускной, и в честь этого мы выступали в соседнем ДК. Мы тогда зажигали, играли музыку Kamaitachi (японская рок-группа 1985-91-прим. Пер.) (смех)
Т: Kamaitachi! (смех) А COLOR?
Ш: Конечно! Например, Left Wing! (песня с первого альбома COLOR — прим. Пер).
T: Left Wing!! (смех) В среденей школе я слушал группы с Freewill (независимый музыкальный лейбл, основанный вокалистом COLOR Tommy - прим. Пер.)
Ш: Вот как! Я сначал познакомился с Х, узнал про Экстази рекорд, и Freewill тоже знал.
Т: В то время на востоке была Экстази, на западе — Freewill!
(Тоши имеет в виду, о музыкальном влиянии вразличных регионах Японии. Хотя чаще говорили напрямую: восток — это Х, запад — это COLOR — прим. Пер).
Ш: понятно.
Т: но когда мы в 86, 87 годах впервые приехали с концертами в Кансай, то райлне Осаки выступали вместе с COLOR!
Ш: Х и COLOR?
Т: Да, на одной сцене.
Ш: И с тех пор вы хорошо знакомы с Томми-сан?
Т: С тех пор.. .нет, думаю, что вначале была драка. (смех).
Ш: (смех)
Т: Раньше перед входом всегда возникали драки (смех). Но вообще, когда мы приехади в первый раз в Осаку, то Тоиим-чан помогал нам, а когда они приехади в Токио, мы им помогали. Томми-чан основал свой лейбл примерно в одно время с Йошики. Да, в то время мы действительно вели себ япо хулигански, каждая после концертная пати превращалась в кошмар (смех)
Ш: Неужели и Тоши -сан тогда буянил?
Т: Нет, я разбирался с последствиями (смех). Я отвечал за финансы.
Ш: Когда все буянили, вы пытались их остановить?
Т: Нет, тогда было бы еще хуже. Обычно кто-нибудь останавливал — Хидэ, Йошики или Тайджи, кто-то из них. Из этих троих всегда кто-то начинал, а другой останавливал.
Ш: Аа!
Т: Потом тот, кто останавливал, оказывался заводилой, другой успокаивал, а Пата тем временем пил в сторонке, а я тут же подсчитывал деньги...
Ш: Ловко получалось
Т: Да, это был 86-87 год
Ш: 30 лет назад.
Т: 30 лет?! Шинья, ты меня прямо напугал... А ведь и правда, 30 лет (смех)
Ш: Но ведь если задуматься, то прошло 30 лет, и теперь я тоже связан с Тоши-сан, и это здорово!

@темы: Х Japan, Тоши

---

С днем рождения, Тоши!

Теперь, когда я вернулась в город, буду стараться радовать моих друзей почаще!
Сегодня небольшой подарок всем заинтересованным - беседа Тоши и Шиньи из журнала Motto № 10 за 2015 год.
Публикую пока первую часть, продолжение следует.




Motto2 vol.10, Shinya & ToshI 2015 год

Тоши: Кажется, я услышал предложение об этом совместном интервью и фотографии на обложке журнала от Шиньи в Нью-Йорке, верно?
Шинья: Да
Т: Я помню. Это было осенью прошлого года. Когда ты приезжал на концерт X Japan в Мэдисон-сквер Гарден. После того, как концерт закончился, ты пришел в мой номер в отеле и предложил сделать совместную беседу и фотографию на обложку.
Ш: Верно.
Т: Но я тогда и не думал, что ты один приехал в Нью-йорк (улыбка).
Ш: Перед этим я был на концерте в Йокогама-арена, разве я тогда не сказал Вам, что поеду на концерт в Нью-Йорк?
Т: Говорил.
Ш: После этого я сразу же сам купил билет на самолет.
Т: Вот как. А я думал, что это была поездка за границу по делам, а оказывается, ты сам один поехал специально...
Ш: Я поехал специльно на концерт X Japan (улыбка)
Т: Ну, конечно! Мы ведь стали непосредственно общаться после концерта в августе прошлого года?
Ш: Да. Я смог выступить саппортом вместе с Тоши-сан, которым я восхищаюсь! Я сам не верил, что это стало возможным!
Т: Нас познакомил Сугизо? Да, как раз на сольном концерте Йошики Сугизо и представил тебя.
Ш: Да, в тот день я получил е-мейл от Сугизо, что я буду участвовать саппорт-барабанщиком в сольном концерте Тоши. «На сегодняшнем сольном концерте Йошики будут все участники X Japan, там и поговорим».
Т: Вот как? В этот день он связался и со мной. В прошлом году весной я говорил Сугизо, что в августе хочу провести сольный концерт, показать нового Тоши и посоветовался с ним насчет музыкантов, которые будут участвовать. «Хочу выступить с молодыми участниками групп, с музыкантами следующего поколения!» - говорил я ему. Он ответил: «Я знаю много молодых музыкантов, так что положись на меня!» И самым первым, кого он мне представил, как раз был Шинья.


Ш: Я был самым первым, к кому он обратился?
Т: Да. Разговор сразу зашел о тебе.
Ш: Оо!
Т: Я подумал, что если мы встретимся, то я, такой взрослый, неразговорчивый, вряд ли тебе понравлюсь (улыбка)
Ш: Нет! Такого не могло быть!
Т: Ну, скажи, я ведь был угрюмый?
Ш: Нет, напротив, Тоши -сан улыбался!
Т: Нет, я не улыбался. Я был мрачным (смех). Наверное, он страшный, этот человек из Dir en Grey. Наверное, Сугизо притащил его насильно. Ужас!
Ш: Нет же! Не было такого! Я всегда восхищался Х, я и в группе начал играть под огромным впечатлением от Х, так что выступать на одной сцене с участником этой группы — это было для меня воплощением мечты. Когда я получил сообщение от Сугизо, я не мог поверить что это всерьез! Я решил, что обязательно буду участвовать и тут же сверился с расписанием. Но оказалось, что на следующий день у DIR EN GREY запланирован концерт в Саппоро. Да, все получалось непросто, но я сразу же ответил, что если Тоши-сан согласен, я обязательно буду выступать. Так что, если бы я не хотел выступать, то сразу бы сказал, что у нас идет тур и отказался бы.
Т: Вот оно как! (улыбка)
Ш: Да, я был так счастлив получить это предложение, что еще долгое время не мог успокоиться (смех).
Т: А я думал, Сугизо привел тебя, толком не объяснив, в чем дело.
Ш: Такой у меня был вид?
Т: Я во всем положился на Сугизо и в этот момент подумал: «Быстро он дела делает» (смех). Я получил пожелания от саппорт-музыкантов, какие песни они хотят исполнить на этом концерте. Какие ты песни выбрал?
Ш: Я выбрал 4 песни X Japan, которые мне не доводилось исполнять в последнее время, из них две были исполнены на этом концерте. Это Celebration и Miscast.
Т: Да, это были твои заявки.
Ш: Еще в старшей школе я старался играть песни Х, но некоторые не мог копировать, потому что они были слишком сложными. Miscast DIR EN GREY исполняли 7 лет назад на HIDE MEMORIAL SUMMIT. Но она действительно была для меня слишком сложной, поэтому сыграть ее на одной сцене с самим Тоши стало словно сбывшейся мечтой. Мне еще не доводилось выступать на одной сцене с человеком, которым я восхищаюсь.
Т: Ну, что ты... Однако у всех сразу все получилось. Наверное, Сугизо был строг на репетициях?
Ш: (смех)
Т: У нас было всего три репетиции, я смог быть только на одной.
Ш: Да, так и было.
Т: Но Шинья был хорош! Когда я смотрел на его фигуру за ударной установкой, было в нем что-то такое... Я ведь постоянно выступаю вместе с Йошики. И Шинья в чем-то похож на Йошики, и в то же время есть в нем какое-то иное очарование. Но конечно, он играет очень технично, поэтому я могу петь с хорошим настроением, когда он барабанит за моей спиной. А в X Japan я всегда пою, чувствуя за спиной очень сильное давление (улыбка).
Ш: (улыбка)
Т: Для меня основой является то, что барабанщик должен быть классным. И поэтому и весь концерт получился отличным. Сейчас я готовлю к выходу ДВД с этим концертом, проверяю его, действительно исполнение было замечательным, Шинья.
Ш: Спасибо! (улыбка)
Т: Кажется, с другими музыкантами я поговорил уже после репетиции?
Ш: Да. Сразу после репетиции мы появились в прямом эфире на канале нико-нико.
Т: Да уж, впервые я разговаривал со своими саппорт-музыкантами в прямом эфире на нико-нико (смех). Строго говоря, мы встретились на репетиции, но все усердно упражнялись, так что пообщаться времени не было. Я даже не понял кто есть кто, так и появился в эфире со словами: «Вот и мои музыканты!» Так и провел передачу, как будто всех знаю (смех). Интересно, удалось обмануть?
Ш: Все было нормально (смех). Во время концерта я испытал поразительное чувство. Я барабаню на сцене, а рядом поет такой знакомый голос. Даже как-то странно... (смех).
Т: (смех).
Ш: Действительно, это было поразительно, когда голос, который я так хорошо знал как слушатель, вдруг пел под мою игру на барабанах. Сугизо говорил мне: «Когда Тоши поет, то у него потрясающий объем голоса, так что приложи все силы, чтобы не уступать ему!». (смех)
Т: Сугизо так и сказал? (смех)
Ш: Да! Так что я барабанил изо всех сил!(смех).
Т: Вот как!А я тоже волновался перед, тем как выступить вместе с молодым поколением. Для меня это стало стимулом. Хочется снова выступить вместе. Но Шинья, конечно, очень занят.
Ш: Нет-нет! Я сразу же освобожу время в графике! Ведь это Вы, Тоши-сан!
Т: Если так, я очень рад.



Концерт, о котором идет речь в интервью, CRYSTAL ROCK NIGHT SUMMER LIVE IN DAIBA, состоялся 25 августа 2014 год.


www.tudou.com/programs/view/94ADqaRcFGU/

@темы: Перевод, Тоши

---

Я вернулась

И тут такая новость! Прекрасные Йошики и Хайд вместе выступят на Вижуал саммите!!
Я уже всем написала, как я счастлива!!
Я мечтала об этом почти с того момента, как познакомилась с джейроком! Это два мои самые любимые музыканты! Самые любимые мужчины!! И наконец-то вместе на сцене!!!

@темы: Yoshiki, Хайд

---

Очень-очень интересно!

30.09.2016 в 19:37

Пишет  Almina:

Мы строили-строили...
... и наконец построили.

Первый пилотый выпуск KaktoJob Radio сведен и длится почти 2,5 часа. Не все удалось нам сразу. Первая версия записи в принципе не сохранилась, а вторую мы записывали, когда я осознала себя простывшей. Но не смотря ни ни что, у нас получилось.

- Что с радио делать будем?
- Попробуем меня откачать и записаться заново.
Чем я лучше Ру, который тоже простыл, но все равно записывался?

(с) Из переписки KaktoJob Team

じゃ、KaktoJobRadioです。宜しくお願いします。

KaktoJob Radio #01 (194 Мб)

Трек-лист:
1. MC Hummer - U Cant Touch This
2. LUNA SEA - FACE TO FACE
3. INORAN - SAYONARA
4. Five - EveryBody Get Up
5. Gackt - Redemption
6. Колыбельная медведицы
7. Nina Hagen - Blumen Fur Die Damen
8. Kiyoharu - RYUSEI
9. SUGIZO - SWEET
10. Kagrra, - Satsuki
11. the Gazette - CODA
12. BUCK-TICK - Dress
13. Oblivion Dust - Devil's Game
14. Аквариум - Бурлак
15. Мельница - Королевна
16. X JAPAN - Forever Love
17. Poets of the Fall - Carnival of Rust

---

Песня Йошики

Сингл выходит сегодня!
Клип, мне кажется, вполне в Yoshiki style

@темы: Yoshiki

---

Йошики и Джин Симмонс

Очень трогательный кадр!



Пишет Баркс

Йошики и Джин Симмонс

16 сентября по нико-нико была показана трансляция беседы Джина Симмонса из KISS и Йошики.
Йошики не раз говорил, что является большим поклонником группы KISS, и многие знают известную историю о том, как маленький йошики вместе с мамой пришел на концерт этой группы в Будокан во время первого приезда Кисс в Японию и получил сильнейшие впечатления от их выступления и увлекся рок-музыкой. После этого он познакомился с Джином благодаря участию в альбоме KISS MY ASS 22 года назад, после чего дружеские отношения между ними развивались.
Йошики сказал, что встреча с музыкой Кисс стала поворотным моментом в его жизни, эта группа привела его от классической музыки к рок-музыке. Джин также очень высоко оценивает X Japan: “Если бы X Japan родились в Америке, это была бы группа номер один в мире».

Затем зашел разговор о жизни. Джин рассказ, что в возрасте 9 лет вместе с матерью переехал из израиля в Америку, испытав много трудностей. Йошики рассказал, как в 11 лет потерял отца,и Джин не мог сдержать слез.

13 октября в В Токио состоится первая в истории выставка KISS EXPO TOKYO 2016. Йошики обещал обязательно посетить эту выставку, хотя в этот день пройдет подготовка и открытие VISUAL JAPAN SUMMIT 2016. Тогда Джин предложил накануне 12 октября устроить просмотр специально для Йошики. И они договорились снова встретиться в Японии.

Источник
www.barks.jp/news/?id=1000130911

@темы: Yoshiki

---

Йошики выступает в Карнеги-холле с Токийским филармоническим оркестром!!!

Йошики объявил о проведении YOSHIKI Classical Special Featuring Tokyo Philharmonic Orchestra.
Концерты состоятся 12 и 13 января 2017 года в Нью-Йорке в знаменитом зале Carnegie Hall’s Stern Auditorium / Perelman Stage. Йошики будет исполнять как свои собственные композиции, так и известные классические произведения. Tokyo Philharmonic Orchestra входит в десятку лучших оркестров по сведениям CNN за 2015 год. Такие же выступления состоятся так же в Японии и Гонконге.
«Нет слов, чтобы описать, какая честь для меня выступать на такой престижной сцене с таким замечательным оркестром», - сказал Йошики.

www.jame-world.com/us/news-122894-yoshiki-annou...

@темы: Yoshiki

---

Редко пишу седа, но хочется записать самые важные мысли.
Последний год, как и два года перед ним были достаточно сложными для меня в финансовом плане. но я все яснее понимаю, что вопрос не в деньгах, а в другом. гораздо важнее для меня найти свой путь, найти себя, найти точку приложения своих сил, умений и способностей. Ведь у каждого человека сочетание способностей действительно уникально! И я твердо знаю, что когда я найду этот путь, то и денежные вопросы разрешатся, пусть и не так, как хотелось бы, но на важные вещи мне денег всегда хватит. А до этого момента - я просто застряла не там или просто заблудилась.. надо выбираться и идти вперед.
И кстати, когда все хорошо, то недостаточно стимулов, чтобы меняться и двигаться. чтобы серьезно задумываться о жизни.
А теперь я знаю, что главное мое призвание - это любовь. Любовь к нашему миру, к жизни... И день становится пустым, если его не наполняешь любовью, если не проявляешь ее. Но если обращаешься к миру с любовью, то и он обязательно отвечает тем же. Такие вещи не поддаются арифметическим подсчетам, но думаю, что каждый человек в состоянии почувствовать такие моменты.
В последние недели прошли радостные события - приезжали друзья, я ходила на концерты! Это очень радостно, на самом деле! роскошь общения - действительно роскошь! И концерты- это классно. Я поняла, что именно на рок-концертах голова у меня просветляется для абстрактных мыслей, и в голову приходят разные свежие идеи

Спасибо Атасе и Жанне! Мы так хорошо погуляли, попали на концерт Би-2, а потом смотрели на совершенно чудесный фейерверк. Находились, устали, совсем как в Японии. что-то было такое, что нельзя было не вспомнить нашу любимую страну. Ведь впервые мы встретились в Осаке.. Такие вещи не забудешь. А нынче девочкам повезло приехать в наш день города - поэтому получилось столько интересных впечатлений.

А потом приехала Люсинда, и мы поехали в сад! Сколько замечательных фоток она сделала!
Мы так хорошо вместе погуляли, и столько поговорили! Освоили речку! В ней можно было даже купаться! а еще собирать красивые камешки.

Счастливая Диана плавает в реке Решетке!



а ведь была уверена, что река обмелела, но оказывается, там есть глубокие места! И купаться в жару - это классно!

А потом приехал с концертом Сана - и я снова брала интервью. Концерт понравился, а разговаривать стало проще. Конечно, при полном отсутствии практики, разговорные навыки ухудшаются, но зато я вообще перестала бояться, что есть плюс.

не пугаться!

А сегодня я с самого утра получаю поздравления!! и это очень-очень приятно!! Спасибо вам огромное, дорогие друзья, за то, что вы есть в моей жизни, за ваше тепло и поддержку!
И я постараюсь любить вас сильнее!

@темы: Друзья, Мысли вслух

---

Друзья, скоро день рождения у Fujii Maki! надо поставить на радио что-то из его творчества, а я в растерянности. Хотела СБ поставить - но там все мои любимые вещи авторства Морикена.. В общем, я мало знакома с творчеством товарища. поэтому прошу помощи! Посоветуйте хорошую песню его авторства! Из любой группы!

---

мне кажется, что относительно недавно появилась такая фигура речи: "Я один считаю что...?" или "Это только мне кажется, что... "
Мне кажется, так стали писать с развитием блогов в начале двухтысячных, не раньше? или я ошибаюсь?