Хотелось бы мне перевести художественную книгу о Ларуку. Должны же быть такие книги на японском языке...
:

@темы: L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух

---

Тетсугаку 2. Интервью с Мичико Янаи.

Мичико Янаи - выпускник токийского университета по специальности дизайн. Автор рекламы для Tower Records - " No music, no life". Работает с Ларуку в области рекламы.


И: Янаи-сан, Вы и раньше работали с L'Arc~en~Ciel в области рекламы.
Я: Самая ранняя серьезная работа была в 1999 году во время выпуска альбомов ark и ray.
Мы делали рекламу, где был снят перекресток скоростных автострад в районе Хамасакибаши в столице и текст, что 2 апреля появится важная информация о L'Arc~en~Ciel. Еще была реклама о выпуске альбомов в виде пресс-конференции, которую дает человек, похожий на секретаря премьер-министра. И еще была реклама для газет, где все четверо участников группы были побриты наголо.

И: Какое представление у Вас было о L'Arc~en~Ciel, когда Вы начали с ними рабоатть?
Я: Мне давно нравилась L'Arc~en~Ciel. И музыка, и все четверо участников были просто замечательны. Когда же я начал работать с ними, то это было очень сильное впечатление. Другой такой группы нет.

И: Каким было Ваше впечатление о Тетсуе, когда Вы впервые встретились с ним?
Я: Это было в то время, когда делали фотографию с бритыми головами. Я тогда поразился, когда он появился перед камерой: «О, надо же, он реально существует!» (смех).

И: И как Вы общались в то время?
Я: Практически, никакого общения и не было. До сих пор мы с ним непосредственно не разговаривали (смех). Но я очень хорошо помню, что когда мы сделали рекламу с пресс-конференцией, я думал, что получилось очень хорошо, но Тетсуя-сан сказал: «Да, хорошо, но все же досадно».

И: И пришлось все переделывать?
Я: Да. Я думал, что достаточно заснять человека, который выступает. А Тетсуя-сан сказал, что нужно, чтобы было видно и головы толпящихся корреспондентов. Так что все пересняли. Я тогда подумал: «А не попробовать ли сделать так, как он говорит?» Не в том смысле, чтобы просто поддакивать ему, но просто я увидел, что образы в его и моей голове одинаковы. С тех пор у меня часто возникает по отношению к нему чувство сотрудничества в достижении одной цели.

И: Это действительно глубокая связь.
Я: Да. Хотя я называю себя креативным директором, но на самом деле создается впечатление, что мы работаем с ним вдвоем. Хотя мы не проводим ночи на пролет в обсуждениях, да и практически не встречаемся (смех). Но косвенным образом он всегда со мной. Хотя его нет рядом, он ничего не отвергает, но я сильно чувствую его присутствие, всегда ощущая то, что в стиле L'Arc~en~Ciel, в стиле Тетсуя. Может быть, это и есть самая сущность художественного руководства. Поэтому, если он и не присутствует, все равно ощущается напряжение.

И: Он подбадривает и вдохновляет.
Я: Да, например, когда я показываю первоначальные планы, то реакция бывает разной. «Отлично! Обязательно надо сделать!» «Неплохо», «Ну, что сказать...» На самом деле он не дает конкретных указаний, что нужно исправить. Но если он говорит: «Неплохо...», то я сразу начинаю беспокоиться, что чего-то не хватает, и думать, как это исправить. Однако все это доставляет и удовольствие. Думаю, что это один из методов его руководства.

И: В какой-то степени, он словно испытывает.
Я: Да, он всегда испытывает. Когда говорит, что что-то не то, то, возможно, он знает, что лучше может и не получиться. Но ведь наоборот, даже интересно, когда чувствуешь доверие. Я очень многому научился, работая с L'Arc~en~Ciel, это одна из вершин в моей деятельности. «No L'Arc~en~Ciel, no Yanai”(смех).

И: С Вашей точки зрения, что за человек Тетсуя-сан?
Я: Если бы мы с ним поменялись работой, то проблем бы не было. Хотя я, конечно, не смог бы быть в L'Arc~en~Ciel (смех). Но если бы он сменил профессию и занялся бы рекламой, то мог бы сделать множество прекрасных роликов. Думаю, что он умеет очень тонко балансировать на грани объективного и субъективного. Эта черта имеет очень человеческий характер, имеет свое очарование.

И: Понятно.
Я: Думаю, что он очень быстро движется между противоположностями — уверенностью и тревогой, мягкостью и строгостью, объективным и субъективным, мажором и минором. И поскольку это происходит очень быстро, то чаще всего люди замечают только одну черту. Например, если очень быстро менять друг с другом красный и оранжевый цвет, то большинство людей увидит только оранжевый. Но на самом деле это не простой оранжевый, в нем заключено и много другого. Наверное, это можно назвать баланс в движении, когда постоянно двигаясь, он удерживает равновесие. Это в нем очень чувствуется.

И: Каким бы человеком Вы пожелали ему стать в будущем?
Я: Мне бы хотелось, что бы в нем оставалось некоторое озорство.

И: Вы не хотели бы более близко пообщаться? Например, вместе пойти выпить?
Я: Нет, боюсь! (смех). Боюсь не потому, что он может рассердиться на меня, просто он для меня слишком много значит. Слишком сильно уважаю его. Так что нынешняя дистанция идеальна. Хотя мы не встречаемся, но психологически он мне очень близок. Если задуматься, редко возникают такого рода отношения. И может быть, это одно из условий для того, чтобы я мог делать рекламу в ларковском стиле. Так что если я больше не буду делать эту работу, может быть, придет время и выпить вместе (смех).

@темы: Перевод, Tetsuya

---

Интервью с читателем 3\4

Интервью с  Akira Linn



Начнем с начала, с момента встречи с музыкой L'Arc~en~Ciel. Я задаю этот вопрос всем, но каждый раз бывает очень интересно услышать историю знакомства. Итак, как и когда произошло знакомство с Ларуку?
Я познакомилась с группой, на мой взгляд, самым обычным образом - через аниме Fullmetal Alchemist. Тогда я была еще очень далека и от настоящего анимешника и джейроком только-только начала увлекаться, но тут я первый раз захотела выяснить, кто исполняет опенинг и найти что-нибудь еще этого же исполнителя. Тогда меня полностью зачаровал голос Хайда. Впрочем, это первое знакомство с ларками в относительно далеком 2007 году сложилось крайне неудачно, и вернулась я к ним только в 2011 году, когда в Японии вышел фильм по все тому же Стальному Алхимику: экранки не всплывали (это же все-таки не Евангелион), трейлеры все выучены наизусть... тогда мне подкинули клип Good Luck My Way - тот, что с нарезкой кадров из фильма. и вот тут уже началась попытка номер два.


А почему сложилось неудачно? Как ты теперь думаешь, в чем была причина?
Дело было в неудачном стечении обстоятельств - скачала пару альбомов, они мне и тогда не понравились, и сейчас не особо. Тетсу меня тогда просто до тихого ужаса довел, мое сознание еще не было к такому готово. Ну, а с Хайдом после фильма по нежно любимой манге Kagen no Tsuki было все очень сложно.
К первому вопросу, думаю, можно добавить, что и тот клип на алхимика меня не смог втянуть - в итоге меня окончательно и бесповоротно ввел в число фанатов сингл Х Х Х - песня, клип, обложки дисков, промоушен.



Значит, можно сказать, что ты достаточно молодой фанат - начиная с ХХХ. И это очень здорово! А каковы были твои музыкальные интересы к этому времени? Какую музыку ты слушала?
Да, молодой, не то слово. Я себя до сих пор ничего не знающим новичком ощущаю. А раньше я считала себя абсолютным меломаном - главное, чтобы нравилась музыка, желательно - чтобы и текст. Так что слушала все, начиная с русского рока и заканчивая зарубежной поп-музыкой, в зависимости от времени и настроения. Из джейрока я в основном слушала Гакта, так что после него Ларки мне явно показались очень легкими.

Кстати, а как вообще ты познакомилась с джей-роком? И кто первые любимцы? Гакт?
Ну да, начинала с Гакта. Ко мне пришел как-то в гости парень, и когда мы с ним сидели чаи гоняли, говорили об общих музыкальных вкусах.... и он как-то прям подскочил и сказал - "о! пойдем, я тебе такое на ютубе покажу!!!". Показал он тогда Малисов, с того и пошло.
Я до сих пор не уверена, люблю ли эту песню, но факт, с нее началось удачное знакомство с ларками. Значит, все-таки нравится.

Итак, Ларки в полном объеме начались с ХХХ. Я очень люблю эту песню, хотя она вызывала споры. А как потом пошло знакомство? Ты слушала музыку альбомами?
Метод "слушать альбомами" в первый раз мне, мягко говоря, не помог, поэтому пошла по клипам и последним синглам. Где-то в конце ноября смогла преодолеть категорическую непереносимость лидер-сана и начала смотреть концерты. Так что дальше было проще - понравилась песня на концерте? скачаю студийку! Только набрав определенный уровень знания песен, снова перешла на то, чтобы слушать песни альбомами. Есть еще один, который я и до сих пор целиком не слушала.

Да, метод "клипы" и "концерты", а потом студийка - это хороший метод, у меня тоже так получилось, правда, стихийно.
Какие концерты ты посмотрела первыми? И что произвело особое впечатление?
Первыми? Точный порядок не помню... хотя нет, решила второй раз пройтись по граблям и посмотреть архивный Are you ready? - в первый раз я сбежала подальше от ларков именно после него. А тут поняла, что вроде и ничего уж настолько страшного... Где-то потом были Trans Asia и Theater of Kiss (я осознанно боялась более раннего творчества), а потом, наконец-то, Awake Tour, надолго ставший для меня любимым концертом, тогда же и альбом Awake стал любимым альбомом.

Awake Tour - удивительно. Кстати, для многих этот альбом стал любимым, потому что они пришли как раз после его выхода. Мне очень нравится читать твои рассказы-анализы альбомов. Новый взгляд позволяет снова пересмотреть какие-то свои привычки, послушать по-новому то, что, казалось бы, слышала много раз.
А какие еще концерты относятся к числу любимых? Связаны они так же с любовью к соответствующим альбомам? И какой из них ты до сих пор еще не слушала?
У меня и тут не как у людей - я перечислила выше концерты, которые мне нравятся, и все они большей частью состоят из песен с альбомов Kiss и Butterfly. Концерты нравятся, песни обожаю, а вот альбомы как-то не мое. Так сложилось. И альбомы я стала разбирать, начиная с самых любимых, чтобы понять, почему эти песни попали в этот альбом, что их объединяет... и насколько процентов мне нравится альбом по количеству песен, которые мне нравятся, и, наконец, почему мне вообще нравится или не нравится альбом.



К любимым у меня относится не так уж и мало. Трудно выбрать самые-самые. Например, безумно люблю концерт 15th L'Anniversary, уже выучила его чуть ли не покадрово, но не устаю пересматривать и отмечать новые моменты, даже всегда с собой ношу на телефоне. Потом, поскольку я сильно полюбила ранних ларков, то это Sense of Time (да, Dune это самый любимый альбом, а Tierra только-только прониклась) и оба концерта Heavenly (при этом альбом как-то не особо, за исключением пары песен). Так что связь есть, но далеко не всегда.
Можно сказать, что не слушала я альбом Real. То есть я его, конечно же, слушала, но до сих пор он у меня не откладывается целым куском и песни, входящие в него, оцениваю как-то разрозненно... как последние синглы до выхода Butterfly.

Как это все интересно! Дюна самый любимый альбом? А когда же ты прониклась ранними Ларками? И вообще, ты как-то подразделяешь для себя все творчество на периоды?
О, это было давно, не помню даже... могу предположить, что услышала все на том же 15th L'Anniversary песни Dune и Voice. Поначалу альбом произвел мрачное впечатление, но потом и оно изменилось.
Я особо не разделяю их творчество на периоды, только выделила для себя период ранних ларков - все до ухода Сакуры, а больше и нет необходимости делить, если нужно - ссылаюсь на какой-то альбом, типа "времен Эвейка".


Хорошо, а любимые песни? Есть ли какие-то, которые особенно много значат? Или отношение к которым менялось?
Любимых песен много. И что это значит "любимая"? Логично, что есть любимая, а есть не любимая, потому что все песни любить невозможно - тогда выходит, что ты ничего не выделяешь? Они все равные?... Но стоит сказать что-то в духе "Я не люблю Анату" потому что она не входит в список любимых, так на тебя гарантированно набросится половина фандома с воплем "Как ты можешь ненавидеть такую песню? Совсем ничего святого нет?" А мне, может быть, просто не нравится ее исполнение на одном определенном концерте, которое было настолько слабым, что испортило все впечатление от песни. Так что я не понимаю критерия "люблю - не люблю" в данной среде и мне откровенно страшно о таком говорить. Увы, много людей, принимающих только крайности.
Есть песни, где особенно нравится текст, вроде той же Sunadokei, есть где особенно нравится мелодия и исполнение, как My Dear, есть, которые нравятся всем и безоговорочно - например, Flower и Blurry Eyes. А насчет того, менялось ли отношение... трудно сказать. Та же Daybreak's bell это любовь с первых услышанных нот (и услышав ее в Гандаме, я чуть было не вернулась к Ларкам), но увы, теперь могу ее слушать только крайне редко. А вот в лучшую сторону изменилось отношение к песням из альбома Smile - когда я его слушала целиком, он мне не нравился совершенно, категорически - весь такой разнобойный, скомканный, как не альбом. А потом, после внезапно обретенного концерта, до меня со временем дошло, что песни-то на нем более чем красивые, особенно некоторые - вроде Eien, Coming Closer или Lover Boy. а с Time goes on так вообще теперь связаны личные воспоминания и переживания.



Нет, мне кажется, не любить песню и ненавидеть - это разные вещи. Одно дело, если тебе лично песня не к душе, или конкретное исполнение не нравится или же ты считаешь, что песня отстойная и слабая.
А что касается Анаты - то она стала, по-моему мнению, зальной песней. Ну, то есть вживую надо слышать. А на ДВД энергетика не улавливается. Я просто вспоминаю иксовскую Endless Rain - зал поет, поет, слушать в записи довольно нудно. Но когда ты сам в зале - то понимаешь, что происходит магия.
А есть ли у тебя любимые клипы? Может быть, те, которые даже изменили восприятие песни?
Увы, мне не с чем сравнивать - на живых концертах не была и не загадываю, буду ли. А в записи это явно раздражает - я хочу все-таки не зал слушать. Пока обычного исполнения еще не нашла.
Клипы - это отдельная история. Я начинала с них, так что отношения к песням они изменить не могли... Я считаю, что у ларков более чем достаточно странных клипов, и надо понять, что все-таки они этим хотели сказать - то ли это грандиозный скрытый смысл, как в Niji, то ли это Killing me, в котором я, как ни билась, смысла не нашла.
А вот насчет любимых... обычно они и любимым песням соответствуют. Из раннего - Dune, Vivid Colors, Kaze ni Kienaide. Это то, что относится к раннему периоду, а из более позднего? ну там уже такая техника съемки пошла... пусть будут Nexus 4 и Shine - если после сингла ХХХ я еще могла сорваться с крючка и снова сбежать от ларков, то эти два клипа не дали мне этого сделать, так сказать, закрепили результат.

Интересный выбор клипов!
И теперь расскажи, пожалуйста, о каждом музыканте по отдельности. Какими ты их видишь - и в плане музыки, и в личном плане, то есть, какими тебе представляются участники группы как личности?
Я стараюсь не лезть к ним как к личностям, все-таки сцена это одно, а жизнь это другое. Вот о проявлениях личности в работе - это еще можно сказать.
Начну, пожалуй, с Хайда. Очень сложный для меня человек, вызывающий одновременно всю гамму чувств - от умиления до желания убить. До сих пор не могу понять его до конца, хотя могу уже хоть как-то понимать, что им двигало в том или ином случае. Но все-таки слишком мало информации, слишком много энтропии. Не могу его проанализировать как личность, хотя долго и упорно пыталась. Остается только восторгаться и его талантом, наличие которого он отрицает, его харизмой, его голосом. Голос его, кстати, в отличие от Ларков, меня никогда не отпускал - когда не пошли песни группы, я нашла его сольник и с тех пор его и слушаю. Потом был первый альбом Вампсов, но там уже не срослось. Так что Хайд для меня это необъяснимый феномен.



Тэцуя - любимый участник группы. С первого взгляда вызвал индивидуальную непереносимость, категорическую и полную. Типа: "О, вокалист в этой группе симпатичный, и голос ниче, гитарист шикарный мужчина, ударника как-то незаметно, а вот это вот ЧТО и КАК это понимать?! Не, мне с этой группой не по пути!" Так долго его и не воспринимала. При том, что именно его песни мне всегда больше всего и нравились. Помог изменить отношение к нему Таканори Нишикава, на их совместном выступлении на Джеке. Искала в то время все выступления Революшена, нашла это, посмотрела и подумала "Ох! А Тетсу вполне ничего так!" И вот с тех пор и понеслось. Безоговорочная любовь и восхищение. У него самая красивая и заразительная улыбка, невероятно мелодичные и зачаровывающие песни... Долго объяснять. А как личность он для меня идеал. Когда читала переводы его книг, то с каждой главой понимала, что даже если делить на два все то,что там написано, то все равно лидер-сан - это восхитительная личность и достойный пример для подражания. Его здравомыслие - это моя цель, хочу научиться рассуждать и оценивать все так же, как он.
Как выяснилось, сольник лидера, точнее, одну песню (Tightrope), начала слушать даже до первого знакомства с ларками. Специально подняла записи дневника на одном ресурсе. Правда, не знала, что это его песня, так что не так давно была реакция "Опана! Вот это даааа..."



Кен - тоже весьма интересный кадр. Как отметила выше, очень красивый мужчина. И автор самых красивых песен группы. А больше, пожалуй, сказать мне нечего.

Юкихиро - его я никогда не могла понять. Отношение к нему совершенно ровное, хотя изредка пробегающее по фандому всеобщее "Юки няяя!" провоцирует волны ненависти. Но направленной не на него, а на себя - не понимаю, чего все в нем нашли.

Сакура - к нему у меня предвзятое отношение. Оно и понятно почему... И все-таки он неотъемлемая часть самого любимого периода группы.

Давай поподробнее про Тетсую. Почему все-таки ты так негативно восприняла его поначалу, и как получилось, что теперь это любимый участник? Тем более, что не так много среди нас людей, кто действительно любит Тетсую больше других.
С лидером все было не так сложно, как с Хайдом... Просто индивидуальная непереносимость с первого взгляда. Впервые столкнулась с тем, чтобы меня в человеке бесила внешность, манера поведения, голос и особенно стиль одежды. Да, я про розовый цвет, он меня раздражает до ужаса. Именно непереносимость Тецуевского бэк-вокала заставила меня тогда бросить Ларков, как мне сейчас кажется. Были и другие факторы, но этот явно был главенствующим.
Перед финальным возвращением к Ларкам у меня психика чуть сильнее окрепла, к тому весной-летом был приступ помешательства на Нишикаве. А он тот еще товарищ, бесит, по-моему, всех, с кем я знакома. А после него, как мне кажется, уже ничего не страшно.
Так я преодолела непереносимость, которая потом здраво перешла в пофигизм, ибо есть Хайд и больше ничего и никого не надо. Но так как-то складывалось... Как я говорила, результат Х Х Х закрепили клипы на Nexus 4 и Shine, которые я увидела на одном анимешном канале на Рутубе. Песни такие красивые, мелодичные... В то же время Алхимиковые Ready Steady Go, Link, Good Luck My Way, Lost Heaven. В Эвейке, первом альбоме, который мне понравился как альбом, меня с первого прослушивания, точнее, просмотра, понравились Trust, My Dear, Jiyuu e no Shoutai. Тенденция, однако, налицо! Тогда я заметила и долго пыталась понять, что общего у большинства из этих песен... Ну и выяснила, кто автор. Удивилась, мягко говоря... Начала присматриваться, опять при помощи Таканори. И как-то это было незаметно, вроде как и ничего особенного, а потом в один прекрасный день 10 постов в ленте, посвященных лидеру! Вот так вот и втянулась. (За что именно я его люблю, уже говорила выше).



Ну, что же, огромная благодарность Таканори!
А что с Хайдом? До сих пор противоречия остались?
Да, остались... Иногда сильнее проявляются, иногда меньше. Для того, чтобы хоть как-то изжить эти противоречия из себя, я... ну не то что бы говорю гадости, но достаточно зло стебу. Потому что иной раз появляется дикое желание прибить. Почему? А потому что нельзя быть таким красивым, привлекательным, одаренным и т.д. и т.п. Все-таки тут мне не удалось изжить негатив. слишком продолжительным, сильным и даже местами обоснованным он был. И при всем при этом обожаю и восторгаюсь. Как-то так.



"Потому что нельзя быть на свете красивой такой.."
Но откуда негатив? Тем более обоснованный? Мне кажется, это особенности восприятия...
Конечно, особенности восприятия. Ведь как получилось? Понравилась песня в аниме, скачала альбом, с которого она, но он совершенно не понравился. Уже не позитив. Потом увидела экранизацию нежно любимой манги, откровенно изуродовавшую исходный сюжет. Да, режиссер хотел сделать как лучше, но не получилось, бывает. И кого в центре всех этих переделок я снова вижу? Хайда, который практически безэмоционально играет достаточно импульсивного, местами не совсем адекватного персонажа. Потом Мунчайлд. На фоне явно переигрывающего Гакта Хайд снова смотрится слегка отмороженным. Откуда взяться позитиву? Вот так вот сошлись звезды.
Но при всем при этом слушала сольник и немного Вампсов, следила за творчеством Ларков - Блесс не вдохновил, а вот на одном аниме-блоге раздула нехилый холивар, где автор статьи про выход фильма по Алхимику авторитетно говорил, что вот мол Ларкам пора на пенсию - песни никакие, голос вокалиста уже тоже не торт. Да, это странно, я признаю.

Ого! Даже до холивара дело дошло!!
Да, кстати, порой любят некоторые говорить, что не то уже, и не так.
Но, интересно, что в основном негативные впечатления остались от Хайда-актера. А тут он и сам о себе не очень высокого мнения.. С другой стороны, он достаточно противоречив.. Надеюсь, что теперь положительные эмоции перевешивают!
Я не понимаю, зачем я стала защищать группу, до которой мне было до лампочки? Наверное, потому, что они оскорбили голос Хайда. А это для меня святое несмотря на любое отношение.
Не то? Он не прокурил голос за энное число лет, не содрал его в Вампсах - да Хайд герой! Да и эта так называемая новая манера пения в большинстве случаев мне нравится. Жаль, некоторые песни с нею стали менее эмоциональными и окрашенными, сгладились. Флауэр не так пронзителен, Дюна не так зловеща и волшебна. А может, я и просто привыкла к старому? Неспроста же изменения к худшему вижу в любимых песнях.
Сейчас меня вполне устраивает его актерская игра, а Адам так один из любимых образов, чисто смоделированный по Хайду и ни капли не связанный с Адамом из манги. Они же даже умерли по-разному.
Положительные эмоции перевешивают, но негатив все-таки упорно просачивается, мелкими капельками яда. Увы, остается только надеяться, что со временем это пройдет.

Ничего, противоречия - это источник развития, в том числе и любви к Хайду.
А теперь про Сакуру - поподробнее, пожалуйста, ибо не всем понятно, почему предвзятое отношение...
И сразу вопрос, как ты относишься к сольному творчеству участников?

Мне кажется, он подложил хорошую свинью всем участникам группы своим пристрастием к наркотикам. А Хайду так вообще психическую травму нанес. Ну и последнее - мое личное отношение. Я и курильщиков мягко говоря не одобряю, но смиряюсь, а это уже совсем вызывает негатив.

Сольное творчество? В случае Хайда - как обычно двойственно. Обожаю два альбома из сольника (который HYDE. принципиально не отношу вампсов к его сольному проекту, это другое), третий едва переношу. С Вампсами тоже сложно, сейчас хотя бы могу их воспринимать, возможно, в скором будущем и полюблю. Вообще и сольник его, и Вампсы в музыкальном плане мне ближе, чем Ларки.
Сольное творчество Тетсу постигла, наконец, полгода назад. До этого тоже не воспринимала - конечно, песни все хорошие и восхитительные, и петь явно умеет... но голос, так скажем, не Хайдовский. Теперь вот время пришло, смогла оценить... Но Ларков все равно люблю больше.
С сольником Кена никак не могу познакомиться - вот не дается мне его голос, никак.
Сольное творчество Юкихиро не понимаю в принципе. Точнее понимаю, но явно не для меня. Хотя в творчестве Ларков есть такие песни Хайда, Кена или Тетсу которые мне действительно не нравятся. А вот то, что написал Юкихиро для группы, мне нравится абсолютно все.

Насчет Вампс, что-то не совсем поняла. Наверное, тут у нас совсем разное восприятие.
А вот скажем, если бы был шанс попасть на концерт, но на один, то что бы выбрала: Ларков или Вампс?
Это особенность восприятия. Сольный Хайд не вызывает негатива, а вот Вампсы в какой-то мере его вызывают.
На чей концерт я хочу попасть? Это такой тонкий сарказм? Безусловно на концерт Ларков, даже на какое-нибудь выступление на 3 песни на фестивале или передаче.

Я верю, что мы встретимся на Ларковском концерте! Правда, придется подождать.
А еще я забыла задать один вопрос!! Как ты относишься к Панкам и другим сторонним проектам Ларков, например, акустические версии?
Я в этом не уверена, но посмотрим, как сложится.
О, панки для меня особая песня! Я же начинала слушать ларков с "последних синглов", а там всеми би-сайдами были их песни. Жалко, что нет на свете машины времени, так бы я хотела увидеть их вживую. Мне нравится, как они переделывали песни - по-моему, не было ни одной неудачной песни, а кое-что и получше оригинала вышло. Выделю две песни - Promised Land, с которой просто связаны личные воспоминания, и Dune, которая хорошо стряхнула пыль с оригинальной песни.
Акустики я не понимаю от слова вообще. Есть же акустическая My Dear, но я совершенно ее не воспринимаю - по-моему, она намного проще, но при этом в такой аранжировке не стала чувственнее, или сильнее, да и просто красивее.

Панков я тоже очень люблю!! Какие они классные, как отрываются на концертах!
Акустика - пока две песни My Dear и I'm so happy, которая вызвала очень неоднозначную реакцию.
А инструменталки любишь слушать?
Я не фанат оригинальной I'm so happy, не доросла еще до нее. Но помню споры.
Да, инструменталки у меня входят в отдельный список, очень их люблю. Инструменталки помогают лучше оценить и мелодию, и аранжировку. Так что без них никак.

Я знаю, что ты всегда внимательно читаешь интервью, и сама тоже переводишь. что важного можно узнать из этих источников? Насколько правдиво они отображают действительность?
А какие еще могут в таком случае быть источники информации? Любое интервью, любая книга - это все-таки творчество, а не сухой диалог. Особенно, если между интервьюером и объектом хорошие отношения и ответственный подход к работе. Так что в итоге, как мне кажется, мы имеем искаженную информацию... Но все же лучше, чем ничего.
Я переводила книгу про гитары Тэцуи. Казалось бы, куча сухих технических терминов и описания инструментов, для непосвященных людей мало что значащие. Но через отношение к инструментам в целом, и к паре любимых бас-гитар в частности, по его рассказу о туре Awake я много выводов сделала для себя. Так что по мне так интервью надо читать, но особенно внимательно - между строк.

Да, мне тоже важно не только прямая информация, но и отношение к ней, и да, все, что между строк.
А какое впечатление у тебя сложилось о книге Хайда и об обеих Тетсугаку?
Кинга Хайда написана очень легко и от первого лица. Почему-то к ней я прониклась доверием, хотя не сомневаюсь, что и там кое-где Хайд и приукрасил, и поскромничал, и слегка лапшу на уши повесил читателям. Все-таки автобиография в некотором роде. А если серьезно - бесценный источник информации, прям-таки энциклопедия - обо всем и понемногу.
А вот Тетсугаку другие. Первую прочитала легко, хотя и за две попытки - не была переведена до конца. Сначала прочитала, поверила, потом перечитала и настроила фильтр. Уж очень любит Тетсу упражняться со словами... И по мне так это проявилось во второй книге, где многие моменты возведены в абсолют. Ну не может такого быть. Хотя он перфекционист, может, он и весь мир видит так? Хотелось бы мне это знать.

Да, Хайд он в какой-то степени всегда деликатный, у него не встретишь категоричности и резких суждений. И поэтому , даже если в чем-то не согласен, то все равно стараешься понять. Что касается Тетсуи - тут многое меня удивило, и да, мне тоже интересно, неужели он так и видит мир?
Но продолжим интервью. Мне хочется узнать о твоей коллекции. Что ты собираешь в основном - альбомы, видео, фотобуки, журналы? Или, может быть, еще и гудсы?
В основном я раньше собирала CD-диски и печатные издания - фотобуки, пафмлеты, журналы, в последнее время начала собирать DVD. В принципе, если попадаются гудсы, то их тоже интересно собирать. Но обычно все интересное редко всплывает на аукционах, а банальные футболки меня не интересуют - мне уже подарили футболку с 15-летия, и мне ее пока достаточно.



Расскажи, какие из фотобуков особенно нравятся? И особо любимые фотосессии из журналов?
Особенно любимые фотобуки? Назову тогда по периодам. Из ранних ларков очень люблю два памфу - из тура Sense of Time и Big City Nights.


Из более современного - очень красивый фотобук тура Are you ready, у меня трехтомное издание.



Из сольного Хайда бесконечно прекрасен фотобук по туру Faith - долго его искала и вот, наконец, обрела. У Вампсов самое любимое - это памфу к туру 2009 года:обожаю такого рыжего Хайда. У Тетсу и выбирать особо не из чего, но отмечу, что Juicy Box прекрасен до невозможности, и мне было очень обидно, когда я не нашла его сканов.
О журналах. Из старого - в основном люблю журналы 96-го года
Fools Mate August 96



UV December96
Vicious December 96
Arena January 96
Из нового - самый любимый журнал Pati-Pati June 2007. После него у меня родилась фраза"прекрасная половина Ларков", и понятно, о ком идет речь.



Так же люблю фотосеты времен Эвейка, такие как в CD-Data July 2005 и CD-Data February 2005 (в последнем просто потрясающие черно-белые фотографии).

А теперь поговорим о фандоме. Тем более, что ты совсем недавно влилась в наши стройные ряды. Но мне кажется, что мы знакомы уже очень давно.
Насколько важно тебе общение с поклонниками группы? С какими фандомами ты знакома? Что отличает ларковский фандом?
Я была в разных фандомах - и музыкальных, и анимешных, и сериальных. Наш же фандом отличается миролюбием. Не хочу приводить примеры, но есть и такие места, где новичка порвут на британские флаги как только он нос сунет. И все-таки мне легче держаться в стороне - я не особо активный человек, творческими талантами не отличаюсь, а на язык очень резка. Но ничего, в ларкофандоме меня еще не убили, возможно, только благодаря твоей защите.

Ну, я не помню, чтобы в последнее время кого-то убивали.
А какая деятельность в фандоме тебе особенно нравится? И что хорошее хотелось бы увидеть?
Ну, меня полностью устраивает происходящее в фандоме. Люди приходят, общаются, выкладывают новости и что-то переводят - чего еще желать? Изредка бывают всякие акции и конкурсы - по мне так это здорово! И болото не образуется, и сбежать от гиперактивной деятельности не хочется.

Хорошо! Надеюсь, что мы еще увидим твои переводы и сканы!! Но теперь осталось еще несколько вопросов.
Читаешь ли ты фанфики по Ларкам, и если читаешь, какие ты особенно ценишь?
Фанфики я читаю, практически все подряд. Я делю их на две категории - "хорошие" и "хоррор". Обычно среднее я вычленяю по первому абзацу и просто не читаю. Увы, вторая категория встречается чаще. Но и в них есть что-то, особенно когда хочется взять попкорн и читать его с мыслью "Чем дальше в лес, тем толще партизаны".
С хорошими намного сложнее. Они вообще редко попадаются. Есть несколько авторов, стабильно выдающих хорошие фанфики, вроде той же  Lysinda или  Морфи., но этого, увы, мало на общем фоне.

А что тебя привлекает больше? Логичность? Достоверность психологии? Или сюжет, стиль?
Логичность? В фанфиках? Это редкость, если она есть, то очень ее ценю. Наверное все-таки сюжет и стиль.
О! И с учетом того, что читала много фиков NC-17, переводила немало манги соответственного рейтинга, то очень ценю в фанфиках либо отсутствие подробного описания секса, либо его адекватность. А то в 9 случаях из 10 натыкаюсь на такое, что не знаешь, смеяться ли, плакать ли... Главное не забыть отключить воображение, иначе оно может сильно пострадать и перегреться.

Да, такие вещи встречаются чаще всего, к сожалению. И правда, не знаешь смеяться или плакать.
Скажи, пожалуйста, изменилось ли что-то в тебе или в твоей жизни после знакомства с миром Ларуку?
Много чего успело измениться. Появились новые друзья и просто знакомые, близкие по духу... В принципе наличие Ларков в жизни очень ее украшает - сколько поводов для радости, восторгов и умиления появляется!
И рискну отметить один факт. Мама, глядя на меня, выдала, что одобряет мое увлечение "этими странными японцами". На мой вопрос "Почему?" она ответила так: "Ты стала больше на человека похожа - чаще улыбаешься, хоть и непонятно чему, начала краситься и впервые за 20 лет добровольно носить юбки! Явно положительное влияние." Понятно, кому я этим обязана.

О! Значит влияние действительно положительное!
И последний, традиционный вопрос: Что бы ты хотела передать участникам группы - всем вместе или по отдельности, если была бы возможность?
У меня нет ничего особенного - не признания же в любви передавать? Хотелось бы пожелать удачи и творческих достижений, еще и еще. Ну, и собраться вместе раньше, чем на 30-летие группы.

Собственно, а почему бы и не признание в любви?
Но насчет собраться пораньше - это очень хорошее пожелание!!
Спасибо за хороший разговор! Надеюсь, что он у нас не последний!
И так многие в любви признаются, лучше я оставлю это в себе и передам мысленно - а вдруг ноосфера поможет?..
Да, надеюсь, еще обсудим все это.




 

запись создана: 20.06.2013 в 19:15

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

---

В моем саду. Барвинок.

Vinca minor.
Неприхотливое почвопокровное растение, иногда ведущее себя как сорняк.
Однако голубые цветы оказались очень приятными.

Оказывается, и у барвинка есть разные виды, в том числе пестролистные, и с разной окраской цветков, но мой самый простой. Начал цвести в мае, цветет до сих пор.
.

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Заказала новый сингл Вампс.
После долгих раздумий выбрала лимитку В.

@темы: Вампс

---

Тетсугаку 2. Интервью с Микро.

Интервью переводить тяжело. при том, читать - интересно, так что я не могу сказать, что автор книги не прав, поместив их здесь. Но читать и переводить - это разные вещи. Переводы не идут. Но я не могу просто бросить. Этого варианта для меня нет. Отложить - будет висеть. Значит, остается такой вариант - изменить метод перевода. Внутреннее отношение. Что же, попробую!

Micro -участник хип-хоп трио "HOME MADE Kazoku", дебютировавших в 2004 году. Мы видели его совместное с Тет-чаном выступление на Инадзуме 2009.



И: Как и когда вы познакомились с Тетсуей?
М: Когда у нас был мейджерский дебют, мы были на одном лейбле и получили поздравления от него. А потом в 2009 году в одном из музыкальных журналов была опубликована беседа, где участвовали Нишикава Таканори, Тетсуя, Такуя из UVERworld и я. "И как это я затесался в такую компанию?" - думал я. (смех). Вот тогда мы немного поговорили.

И: Какое впечатление у Вас сложилось о нем в то время?
М: Я думал: "Неужели это Тетсуя-сан из L'Arc~en~Ciel!” Я был поражен, что такой человек разговаривает совсем по-простому. И при том говорит интересные вещи. У меня сразу возникло ощущение близости.

И: После этого вы вместе выступили на Инадзуме 2009?
М: Тогда я выступал в составе "HOME MADE Kazoku" в первый день фестиваля. Когда концерт закончился, я встретил Тетсуя-сана. Он сказал: «Завтра будешь? Может, выступишь в моей песне?» Я подумал, что это будет интересно и с энтузиазмом ответил: «Конечно!». Он сказал, что хорошо бы сделать рэп в середине песни «wonderful world». Я вернулся в отель и сразу стал думать, как это сделать. Эта песня хорошо подходила для рэпа и по аккордам, и по настроению. Утром на следующий день на репетиции попробовали — получилось очень хорошо. Тогда Тетсуя-сан сказал, может, еще одну песню сделаем так же? Я ответил, что сделаем. Это была новая песня «Roulette». Тетсуя-сан сказал: «Поскольку эта песня еще не опубликована, я дам своей iPod, послушай».

И: Вот как!
М: «Вау! Это iPod Тетсуи-сана!» - думал я, слушая песню. Во время выступления я волновался (смех).

И: Ну, и правда, можно было и за Вас поволноваться, во время выступления Вы все не замечали банан, который давал Вам Тетсуя.
М: А! Это.. (смех). В моем блоге кто-то из фанатав Тетсу-сана оставил комментарий: «Как это не заметить банан, который давал Тет-чан...» И лишь потом, пересматривая видеозапись концерта, я понял, в чем дело. А до этого я и не понимал, в чем дело. Ведь на концертах обычно не бывает бананов (смех). С тех пор мое отношение к бананам изменилось.

И: Впечатление о Тетсуе тоже изменилось, когда вы стали общаться поближе?
М: Изменилось. Я ходил смотреть концерты тура Нишикавы "MATCH UP”, и Тетсуя-сан тоже был там. После окончания он пригласил меня вместе поужинать. Мы пошли поесть якинику. Обычно в таких случаях младший делает заказ и готовит мясо. Но в этот раз Тетсуя все делал сам. «Так давайте я сделаю!» - говорю. «Нет, нормально, я все сам сделаю», - ответил он. «Сейчас вкуснее всего, ешь!». Так что по ходу поел мяса (смех). И я подумал, какой он добрый. Я всегда думал, что человек, поднявшийся так высоко в музыкальном мире, долгое время находящийся в первых рядах, должен быть очень строг и предан работе. Но тут у меня сложилось впечатление о нем, как о человеке, с которым легко говорить. Несмотря на то, что он старше меня, с ним приятно говорить, не думая о том, что я младше и о неверных оборотах речи.

И: Понятно.
М: Тетсуя-сан.. он умеет валять дурака. Раньше представлял его себе совершенно по-другому .

И: Нет, не могу и представить себе, чтобы Тетсуя-сан валял дурака.
М: Вот-вот. Пойдем с ним пообедать, и я сперва даже не понимаю, то ли он серьезно говорить, то ли шутит. А потом рассмеется, и сразу понятно, что все говорится для смеха. Я расслаблюсь и словно принимаю шутку.

И: Каким Вы теперь видите Тетсую-сана?
М: Милый! (улыбка). Очень добрый, и разговор очень мягкий. Когда говорит что-то интересное, то подчеркивает это. Даже если выпьет, то до конца улыбается. Хотя он меня старше, но все равно думаю, что он очень милый. Теперь я понимаю, почему девушкам нравятся такие люди. В общем, он похож на принца. Таканори тоже принц, но все же более мужественный. А Тетсуя-сан - очень милый принц, можно сказать, дважды М (смех). Когда он хочет, чтобы с ним поиграли, он начинает дурачиться.

И: Расскажите какой-нибудь секрет Тетсуи, который Вы знаете.
М: Как-то ночью он позвонил мне и сказал: «Я сейчас играю в боулинг, приходи!» Я тут же пришел. Оказалось, весь зал боулинга арендовали, чтобы снимать музыкальный клип «Roulette». Везде полно стаффа, полностью рабочее настроение! Тетсуя-сан в свитере, который обычно на нем не увидишь, изображает кого-то вроде Эминема. «Мне для клипа нужны движения в стиле хип-хоп, а я не знаю. Вот и позвонил тебе, чтобы спросить», - говорит. «Но это же вовсе не игра в боулинг!» -говорю. «А я специально так сказал, чтобы приятнее было!». Надо же, какое озорство, так провести человека!(смех).

И: И в конце, пожалуйста, несколько слов для Тетсуи.
М: Когда мы снова будем пить до утра?(смех).

@темы: Перевод, Tetsuya

---

Проект "интервью с читателями" развивается!
И у него будет определенная законченная форма, которой пока не видно, но она будет.
Поэтому, пока еще все в процессе, у меня вопрос:
Хочет ли кто-то еще дать интервью? И чье интервью вы хотели бы увидеть?
Напоминаю, тема - Ларки.

Писать можно сюда или в у-мыло.

---

Сегодня у меня было небольшое путешествие. я приехала из сада в город, пересекла его на метро и отправилась на дачу к тете. как давно я никуда не ездила, и даже такая поездка меня ужасно обрадовала. мы ехали на маршрутке через сосновый лес, по узкой дороге, и почему-то это вдруг напомнило мне мою поездку по префектуре Нара, к монастырям в горах... сосны совсем другие, автобус другой, все другое, но почему-то чувствую созвучие в сердце.

Если бы я не вернулась, никогда бы не научилась любить Россию. Никогда не научилась видеть здесь Японию. Вернее, не столько видеть, но чувствовать присутствие. Словно, наша Земля - это что-то единое...
Это чувство сложно передать, оно ускользает, но порой так ясно чувствуешь: где бы ты не жил, Япония всегда с тобой.

И я еще поняла, что главное для меня - это любовь. Не знание, не информация, но любовь.
Как бы ни было грустно и одиноко, я начинаю думать о любимых людях и придумывать им подарки - и в жизни сразу появляется смысл, и радость, и энтузиазм!

Поэтому у меня не получается уйти в депрессию, во всяком случае, теперь. Пусть у меня все плохо, и жизнь не удалась, но ведь я могу приносить пользу другим людям! на этом и надо сосредоточиться.
Все просто... на самом деле, когда знаешь, что же для тебя самое главное.

в

@темы: Мысли вслух

---

Интервью с читателем 3\3

Длинное, но очень интересное интервью с  Хэвенли


Как началось твое знакомство с L'Arc-en-Ciel?
Это очень долгое знакомство, растянутое во времени. Можно сказать, что сначала я познакомилась с сольным Хайдом, причем не визуально, а на слух. Но раз мы говорим именно о Ларуку, я буду говорить только о группе.
Я увидела Хайда, и их всех, но сначала все-таки Хайда. То есть я увидела кусок клипа Blurry Eyes, озвученный другой песней -- из м/ф "Летучий Корабль". Я увидела Хайда, с длинными волнистыми волосами, частично закрывающими его лицо, в темной одежде и белой ткани, плотно повязанной на его талии прямо поверх джинс... я увидела его глаза. Мое сердце остановилось. Оно и сейчас останавливается, когда я воспроизвожу в памяти этот момент. Мое сердце мне сказало, что это что-то очень важное, нечто, искомое во тьме. Я нашла саму песню, и чуть было не закричала: я была уверена, что слышала ее раньше! Слышала песню и видела клип.
Так началось знакомство с L'Arc-en-Ciel. И продолжается до сих пор.

Ну, вот началось интересное, значит, нужны и подробности!
Как и когда ты познакомилась с сольным Хайдом? И какое было впечатление, самое первое?

Придется начать издалека. Я напишу предысторию, надеюсь, ее можно будет опустить. Дело было так. С подругой мы смотрели аниме, в котором был персонаж-музыкант, фронтмен группы, очень клевый. И я задумалась, а какие они вообще, японские музыканты? Нарисованным это выглядит круто, а каково в реальности? Через несколько месяцев я получила очень развернутый ответ на то, как это именно выглядит в реальности. Восприятие мое было очень быстро перегружено вижуал-кеем, так, что я не отличала одну группу от другой. Тогда я задалась другим вопросом: а как это тогда звучит? И тоже очень скоро получила на это ответ. Мне дали диск, на котором было записано некоторое количество, вразброс, японского рока. Очень разные исполнители там были. Я слушала все подряд и поражалась тому, как эту какофонию можно слушать. Попадались треки, которые звучали вполне нормально, но на мой взгляд, в них не было никакого своеобразия. И вдруг мне попалась песня, которую немедленно захотелось послушать снова! Это была Fruits of Chaos Хайда.
Первое впечатление от музыки было: новизна, свежесть, сила, необычность.

То есть какой год это был? И какую музыку ты слушала в то время, кто были любимые музыканты?
Это был конец февраля - начало марта 2008 года.
Как раз перед этим я весь год слушала Lacrimosa вперемешку с Моцартом. И некоторое время учила немецкий язык. И как раз купила билеты на их концерт -- они очередной раз приезжали в Москву в июне 2008-го.

Понятно. И каков же был дальнейший путь? Ты стала искать еще музыку Хайда? Или как-то по-другому добралась до клипа Blurry Eyes?
Это происходило практически одновременно, некоторое время параллельно развивалось.
Музыка L'Arc-en-Ciel. Вещи, которые мне попались первыми, после "немого" просмотра Blurry Eyes, не произвели на меня никакого впечатления. Сложно. Много минорных аккордов. "Слишком много нот." :gig: Я плохо слышу музыку, минорные тональности вводят меня в ступор. Я их ненавижу, шарахаюсь от них. Потом я слышу Blurry Eyes и схожу с ума. А она в мажорной тональности, да. И очень яркая мелодия. Потом я увидела другой клип, от которого мне совсем сносит крышу -- это Dune. Как будто я случайно открыла источник святой воды. Ощущение волшебства бьет словно током. Я никогда такого не слышала. И шаг за шагом я начинаю слышать всё... это было как сход лавины, как цунами, как всемирный потоп!
Музыка Hyde мне тоже далеко не сразу пошла. Потому что про Roentgen я подумала: "Так, вокалист успешной группы решил состричь купонов со своей популярности и ударился в попсу." Зато мажорный и легкий для восприятия на слух 666 оказался мне очень по душе. Моментально. И я поняла, что он совсем не ударялся ни в какую попсу, напротив, это наш человек, настоящий суровый рокер Х))) Хотя аура мистичности, которую я вижу вокруг него, никуда не исчезает. Roentgen -- мистический альбом. И я до сих пор вижу эту ауру, и слышу ее, и чувствую -- собственной кожей.
Нет, я не помню никакого перехода между сольным Хайдом и Blurry Eyes. Я помню это вспышками. Пришла к подруге, у которой был интернет, залезла на ютуб и смотрела клипы Хайда: Hello, Horizon, Season's Call. Потом попался Evergreen. Я не смогла его с первого раза посмотреть весь -- этот взгляд в упор было невозможно выдержать.
Да, после того, как я услышала именно Blurry Eyes, я стала слышать остальное, что было, но этого было ничтожно мало -- всего несколько песен. А возникшая у меня жажда сжигала меня как неугасимое пламя. Я искала с какой-то бешеной страстью, с одержимостью, и искала именно музыки, и именно ранних альбомов. И так получилось, что дискографию Ларуку я прослушала в обратном порядке -- альбом Dune был последним.



Как все удивительно! А ведь я тоже слушала дискографию практически в обратном порядке...
Значит, ты сознательно слушала альбомами, по мере возможности? И какими представляются тебе альбомы? Какой образ можно подобрать к каждому? Или хотя бы к самым любимым?
Нет, не сознательно. Полностью бессознательно. Я так сильно хотела их музыки, так нуждалась в ней, что качала альбомами, и включив альбом, не могла его уже выключить или остановить. Раньше такого не было. Раньше мне казалось естественным, что на альбоме одна-две хитовые песни, а остальное не особо запоминающиеся, проходные вещи. Хотя я лукавлю. Бывали у разных групп альбомы -- один-два -- которые нравились мне целиком. Но чтобы так, как у Ларуку -- все альбомы. Такого не было никогда.
И еще, чтобы слушать Ларуку, я либо забиралась под одеяло, в полную темноту, либо мне нужно было ходить по улицам, куда глаза глядят, идти, идти, идти без всякой цели, кроме музыки. Часто накрывает острое желание немедленно услышать какую-либо песню, именно ее, и никак иначе. Однажды я целую классификацию песен составила, тогда же и песни-сестры подметила.
Но в целом, я до сих пор слушаю их альбомами, и совершенно бессознательно.

Какими мне представляются альбомы. Как цельное поэтическое произведение. Как будто это единая поэма. Это я сейчас не о лирике говорю, а именно о настроении и структуре альбомов. Она очень интересна, эта структура. Каждый альбом составлен как стихотворение с законченной мыслью и образами, придающими этой мысли объем и яркость. Каждая песня -- это одна строка. Альбомы связаны между собой песнями-рифмами.
Следуя одна за другой, песни в каждом альбоме рассказывают историю, происходит развитие, от начального посыла до ослепительного финала. Я везде вижу: есть песня-завязка, песня-кульминация и песня-финал. Например, в Истине это Fare Well, good morning, hide и Dearest Love. Пока что у меня не получается подобрать образы к каждому. Я не могу сходу высказать живущие в сердце образы в словах. Это занимает много времени.

Дюна -- таинственный сад, лабиринт расходящихся тропок.
Тиерра -- путешествие через пустыню в поисках магического колодца.
Хэвенли -- вода, то играющая, то воюющая с солнцем.
Истина -- праздник и похмелье после него, и вновь праздник, и вновь похмелье.

Сердце -- светлая река, текущая через темную страну печалей.
Арка -- мегаполис, над которым ужасающе огромное небо, в которое страшно хочется упасть.
Явь -- фильм-антиутопия о блистающем будущем.
Улыбка -- приключения механического создания, которому пообещали, что оно станет живым, если кто-то полюбит его и поцелует.

Да, Ларуку - это чудесный волшебный мир. Альбомы, как поэтические произведения - это сильный образ. И я тоже чувствую, что оно так и есть. Но я могу воспринимать только Дюну и Эвейк. Когда я открыла для себя Дюну, это было большое потрясение, на самом -то деле.

А почему ты называешь некоторые альбомы как есть, а некоторые по-русски? В этом тоже есть какой-то смысл?
И что поздние альбомы? Они тоже такие же цельные? И вообще, как по-твоему развивалась и менялась музыка Ларков с течением времени? Есть ли какие-то периоды? Или развитие шло постепенно от альбома к альбому?
Разве Тиерру ты не видишь цельной? Мне кажется, что Дюна, Тиерра и Эвейк прямо бросаются в глаза своей цельностью...

По-русски называю те, название которых есть возможность перевести. Там смысл заключен в значении слова. У тех, что я не перевожу, смысл заключен не только в значении слова, но и в его звучании, что делает перевод невозможным.

Поздние альбомы тоже цельные, но цельность их другая, менее спонтанная, чем на более ранних, более выстроенная, более задуманная. Они более осознанно цельные, когда как ранние альбомы были бессознательно цельными.
Музыка Ларуку развивается в одном направлении, как спектр, от красного к фиолетовому. То есть от более низкой частоты к более высокой. Дюна находится еще в пределах инфракрасного цвета/звука, а следующий после Бабочки альбом, возможно, уже уйдет в область ультрафиолета. И мы рискуем не услышать его, в том смысле, что он будет доступен не всякому уху.
Я разделяю альбомы по четыре. Первые четыре альбома Ларков очень низкочастотны, потому они набрали миллион лишь тогда, когда вышли на слышимый уровень с Истиной. До того они оставались неслышными для большинства людей, у кого уши настроены на определенный диапазон звуковых волн и не ловят то, что выходит за пределы этого диапазона. Тут они неосознанно шли в правильном направлении. Затем один из их участников, обладающий низкой частотой, Сакура, ушел. Потому что играть в более высоких частотах против его природы. К тому он нечетный музыкант, его числовая последовательность нечетная, когда как у остальных -- четная. Нечетные музыканты почти всегда остаются в андеграунде. Так вот Тетсу, бас-гитаристу, сильно связанному с барабанщиком, пришлось тяжело при переходе на более высокий уровень частоты. У Ларуку появился высокочастотный барабанщик, Юкихиро... и к тому же он четный музыкант. В общем, им всем пришлось ускоряться до его уровня, что не замедлило сказаться на их музыке. И все же ускорение произошло удивительно плавно. Послушайте альбомы второй четверки, от Сердца до Яви, и вы услышите, что каждый последующий чуть плотнее по звуку, чем предыдущий. Послушайте, как Тетсу играл с Сакурой, и как с Юкихиро. Например, поставьте Still I'm with you, а следом Hitomi ni Juunin. У Сакуры воздушные, летающие ударные, они похожи на восходящий поток воздуха, и бас-гитара Тетсу в сочетании с ними поет, словно это второй голос, подпевающий Хайду. Ударные Юкихиро как основа ткани, и бас Тетсу в ней поперечная нить, создает узор по канве. Он больше не подпевает Хайду, он углубляет пропасть, над которой тот летает.
Третья четверка альбомов великолепна. Такая сложная, многоцветная, с сильной драматической составляющей. На последнем альбоме, Бабочке, плотность звука просто потрясающая!




Удивительные наблюдения! И ведь я многое из этого тоже чувствую, тоже открыла для себя, но только другими словами.
Да, Дюна и Эвейк - безусловно, а вот Тиерру я не открыла, и это до сих пор меня мучает. Наверное, все впереди.
Про частоты - точно!! Так и есть.
И про игру Тетсу - это да. Это был второй голос , подпевающий Хайду, и это было прекрасно. Я очень люблю моменты, когда это особенно слышно.
А вот что такое четность и нечетность музыкантов? Этого я не поняла. Расскажи, пожалуйста, подробнее.
И сразу и про всех участников группы поподробнее. Как ты видишь их самих, их роль в группе, их особенности как личностей и музыкантов?
Может быть, впереди, а может быть, и никогда не случится.
О да, я люблю игру Тетсу именно того периода. И в целом, видимо, низкие частоты мне более доступны, потому что мое восприятие замедленное, и я их по крайней мере слышу хорошо.

Это сложная и противоречивая теория. Раньше я не слышала никаких различий между музыкантами. Но потом мне попался музыкант, очень выраженно нечетный, который создал сильное противоречие с той музыкой, что я слушала. Меня стало буквально разрывать на части, потому что перенастраиваться каждый раз с четной на нечетную музыку -- это можно с ума сойти!
Четность или нечетность -- это, можно сказать, творческий метод. Вроде того как Ницше разделил творческие методы на аполлонический и дионисийский, но это не точная параллель. Как будто музыкант, это число, что делится на 2 или на 3, хотя это не число, конечно, а числовая последовательность, потому что музыка имеет волновую природу. Последовательностей этих всего две: 2, 4, 6, 8... и 1, 3, 5, 7... . Нечетная музыка очень редка, более сложна для восприятия и более женственная, что ли. Достичь ее можно только путем синтеза. Тяжело объяснить, я пытаюсь найти объясняющую метафору. В четной музыке есть устойчивое равновесие/гармония, в нечетной музыке равновесие/гармония неустойчивое. Из-за этого она кажется какой-то неясной, хотя это совсем не так. Если добавить геометрических примеров -- это как прямая и кривая, как квадрат и треугольник. Иногда мне кажется, что Сакура видел все эти различия.

Сложный вопрос. Но отвечу просто. Я вижу их как три измерения, бас-гитара это глубина, ударные ширина и лид-гитара высота. А вокал это четвертое измерение, шестое чувство, пятый элемент (смех). Их самих? Это вечные роли, архетипические. Трус, Балбес, Бывалый и Шурик (смех). Сможешь сама догадаться, где кто? (смех).
Но конечно, вмещать в архетипы -- это слишком узко. Музыканты мне интереснее личностей, потому что музыкант это квинтэссенция того, что имеется за душой у данной личности. Хотя в любом случае они неразделимы, тем не менее я вижу лишь те части айсбергов, что над водой, и могу делать лишь предположения о том, каковы они. А предположения мои такие.

Лидер группы Тетсуя Огава. Как писал Хайд, очень нервный. Чувствительный и сосредоточенный на себе эгоцентрик из рода тихих, но упорных. Тихость результат неуверенности в себе, на которую не влияет никакой успех. Однако эта неуверенность побуждает его расти и улучшать профессиональные качества. Практически полное неумение выражать свои чувства. Множество комплексов, реализуемых через вещи -- предметы мебели и дизайнерскую одежду. Собственно, комплексы Тетсу питаются одеждой и делают из него стильного человека. Его игра на басу выдает все это и его чувства также. Часто фанаты говорят о Тетсу, что он такой человек-солнышко, сплошь позитив. Это не так, совсем не так! Как можно так ошибаться, глядя на Тетсу, слушая его музыку и читая его интервью! Он меланхолик. Он самый темный и туманный в Ларках человек. Он скорее луна, чем солнце. И он сам так поставил себя.
Когда Тетсу говорит, что ему были интересны более взрослые люди, а не ровесники, или что он в любой момент может сочинить мелодию -- я чувствую близость к нему.

Гитарист и основной композитор группы Кен Китамура. Как писал Хайд, "он похож на средних размеров дружелюбную дворнягу из негавкучих" (смех). Кен не так прост как кажется. Природа его двойственна и парадоксальна, что ошибочно списывают на его группу крови, AB. Один человек может быть и расхлябанным, и сосредоточенным, и молчаливым, и болтливым. В его музыку все эти качества вошли полностью. И еще один факт, что Кен собирался стать архитектором. Архитектура -- это застывшая музыка. Думаю, знания, которые он приобрел на этом поприще, повлияли на то, какую музыку и как он пишет, не только то, что он слушал в юношеском возрасте. Странно, что Кен может казаться поверхностным. Я не говорю, что образ весельчака и пошляка маска, совсем нет. Но подлинная натура Кена видится мне в его сильной эмоциональности. Вы же видели, как он играет? Я думаю, он до сих плачет от нервного напряжения где-то за кулисами. Кен настоящее солнце этой группы.

Автор большей части лирики Хайд. Они с Кеном похожи. Хайд тоже двойственная личность, особенно сильно это выражается в том, насколько он мудр в одних вещах и сферах жизни в сочетании с тем, насколько наивен в других. Наивность его иногда переходит практически в невежество Как искренне он способен заблуждаться, так, что увлекает за собой людей, мгновение назад видевших все в истинном свете. Мне кажется, что Хайд человек с большим потенциалом веры. Религиозности то есть. Он словно атеист, который хочет, чтобы все, во что он не верит, существовало бы на самом деле. Ему недостаточно видеть проявления божественного, ему нужно видеть самого бога. Он хочет прямо смотреть на солнце и не сжечь себе сетчатку. Ухватить самую суть. Короче, невозможных, но прекрасных вещей. Реалист и идеалист в одном, он все никак не придет к гармонии, и это наполняет его музыку и лирику сильнейшими противоречиями и болью. Его основной творческий метод -- причинять боль своим слушателям, потому что по-другому добраться до них невозможно. Голос Хайда в основном и звучит, как голос человека, которому больно. Поэтому многие не любят Вампс, воспринимая этот посыл на подсознательном уровне. А другие любят Вампс, потому что путают боль с удовольствием.
При всем этом, я боюсь, (или не боюсь), что Хайд практически не осознает, что, собственно, и как он делает. Он знает только, какого результата ему нужно добиться.




Ударники. Сначала Сакура. Или Сакуру отложить на потом, на разговор о любимом участнике группы?
Тогда Юкихиро. Даже не знаю, как сказать. Буду гадать, как на хрустальном шаре. Вижу человека, настолько реализовавшегося на своем поприще, что становится завидно. Все его группы были хороши. Его игра достойна всяческих похвал, его песни в Ларуку одни из лучших, его сольный проект самобытен и устойчив. Вижу человека, способного к полной самоотдаче и самозабвению, никогда не выставляющего себя напоказ, но и не уходящего на второй план. Он так хорош, что даже слишком. Тут начинаются "но". Первое -- Юки играет слишком хорошо. В стране, где буддизм с его доктриной незаконченности расцвел по-настоящему, такой перфекционизм выглядит очень странно. Я не имею в виду, что Юки должен ошибаться. Нет. Я имею в виду его творческий метод, не предполагающий сделать одно менее прекрасным, нежели другое, ради того, чтобы выявить красоту, которая иначе останется незамеченной. Юки не способен пожертвовать ни одним тактом. Еще -- он слишком механистичен. Иногда мне кажется, что Ларуку это человек, которому отрубили одну руку и заменили ее механической рукой. Она хорошо прижилась, и все же она не может делать некоторые вещи, которые могла менее совершенная живая рука. Возвращаясь к буддийским метафорам, я лишь скажу: если бы Юки добавил в свой прекрасный идеальный сад немного сухих листьев...

О!! Скажу, честно, мне надо все это хорошо обдумать.
Но все равно, хочется сразу же кое-что сказать.
И прежде всего, про четность. Кажется, я догадываюсь, что имеется в виду, но все-таки не совсем... Вот приведи еще примеры из знакомых музыкантов! Пока я представляю себе, что Тетсу - он да, четный, а вот Хайд - он какой-то двойственный для меня в этом плане.
Про измерения - это тоже сложная мысль. Лид-гитара - это высота, однозначно, вокал - даааа.... А вот два остальных... Буду думать.
Про Тетсу. Отчасти да, согласна, но не совсем. Мне думается, в нем есть тоже двойственность, или вернее противоречивость. Но это противоречие на другом уровне (плоскости, грани), чем у Хайда. У Тетсу противоречие между внутренним и внешним миром и еще что-то. Недаром к него такие нежные мелодии и неожиданно резкие тексты. И он действительно солнышко - только светит для других, а не для себя. Снаружи - солнце, это теплый свет, его не возможно не заметит, особенно в сольнике, но внутри - это да, меланхолик, и все, что ты пишешь, все так.
Кен - это да... Там эмоциональность и еще это человек потока. В отличии от Тетсу, в котором сильна структура.
Хайд - сложно, надо подумать. Но я полностью согласна, что он все делает не осознавая, как... То есть он сознательно делает другие вещи, а самые глубокие - только на интуиции...
и конечно, очень интересно про Юкки. Я еще не встречала таких интересных наблюдений.. И ведь все так! Хотя образ механический руки как-то коробит. Наверное, это не совсем так, ведь на протезе не возможно взбираться так высоко...

Ну, и теперь очередной вопрос, вернее, два. О любимом участнике группы, которым к моему удивлению, оказался Сакура. Это действительно редкость, в наше время. Честно говоря, думала, что ты назовешь Хайда. И поэтому вопрос номер два: А что значит для тебя Хайд?
Обдумывай. Если хочешь, можно сделать остановку.
Это же все мое собственное видение, картина мира, которую я собирала по крупицам много лет. У каждого она своя.
Примеры из музыкантов будут не очень знакомые. Например, Баки-сан (Gastank) -- нечетный вокалист, Киёши (Lucy, Machine) -- нечетный гитарист, Киёхару (Kuroyume, Sads) -- самый ярко выраженный нечетный музыкант из всех, кого я слышала; бас-гитарист Sads Кубота-сан -- нечетный басист; а вот например венские классики -- четные композиторы, а Лист, Шопен, Рахманинов, Скрябин, Стравинский -- нечетные. Практически все рок-группы -- четные, я могу привести лишь один пример нечетной рок-группы -- The Doors.
Некоторые товарищи умеют проявлять и те, и другие свойства -- как бывает, что правша отлично владеет и левой рукой, и наоборот. Тетсу с Сакурой был нечетным басистом, с Юки стал четным. Хайд абсолютно четный музыкант, яснее примера не бывает.

О да, точно, Кен очень спонтанный, и он вообще из потока не выходит, как мне кажется -- я вспоминаю, как он описывал свои способы сочинения музыки. А уж как обдумывал -- садился за руль и ехал куда глаза глядят, в потоке и в прямом, и в переносном смысле!
Не, Юки это рука как в Технолайзе -- нервы соединены с проводами в одно целое. Это не протез уже, а нечто большее. Она даже лучше, чем живая рука, сильнее, точнее, быстрее. Но конечно, и слава богу, Юки все же не драм-машина. Думаю, он на пути к настоящему совершенству.

А мне казалось, это весьма предсказуемо (смех).
О Сакуре. Когда я услышала его слова, прочитала его мысли, узнала о том, что с ним случилось я подумала: это же я. Это я так сказала бы, я так отвечала бы, я так поступила бы. Со мной случилось бы тоже самое, что с ним, я сделала бы точно так же, как он. Когда я услышала, как он играет, причем в другой своей группе, Zigzo, я поняла, почему питаю такое пристрастие к первым четырем альбомам Ларуку. Благодаря игре Сакуры это звучит как волшебство. В первый раз услышав Dune, я думала, что мое сердце выскочит из груди. Точно так же как было с Сакурой, когда он услышал Voice. Мне до сих пор не хватает Сакуры в Ларуку, я пытаюсь представить себе, как он сыграл бы ту или иную песню, если бы. Его стиль игры называют "поющим". Мысль о том, что Ларуку были единственной группой, с которой он мог полностью раскрыть свой уникальный талант, до сих пор причиняет мне боль. Это была настоящая катастрофа в жизни Сакуры, из тех, что пережить невозможно. Самим Ларуку эта катастрофа пошла на пользу. Они не только пережили второе рождение, они стали еще краше.
Сакура очень эгоцентричный человек, не наделенный скромностью и сосредоточенный на поисках просветления. Его духовная сила поражает, и она же оборачивается против него. Он сам поставил себе предел и разбился об него вдребезги. Хайд писал, что Сакура относится к музыкальным инструментам как к живым существам. Я вижу, что его сокровенная сущность прекрасна, но она так больше и не проявилась нигде после распада Zigzo. До Сакуры я вообще никогда не слушала ударные, я и подумать не могла, что это настолько волшебный инструмент, способный передавать тончайшие нюансы образов и мерцать внутри музыки как пламя в ночном лесу. Достаточно послушать In the Air, Shizuka no Umi de и White Feathes, чтобы убедиться в этом.



Хайд это неизвестная вселенная, в которой среди дивных, ни на что не похожих пейзажей зачем-то валяются горы земного мусора (смех).

Хайд это моя душа, это мое сердце.
Хайд единственный мужчина, чье тело я люблю.
Я хочу видеть его обнаженным и счастлива, когда он дает мне это.
Хайд источник бесконечного вдохновения.

Хм... видимо, вопрос о четности -нечетности сложнее, или у нас все же разный взгляд. То вроде понимаю, а потом -все же нет. Японских музыкантов, к сожалению, я не знаю, кроме Киёхару. Про Хайда не понятно, ну да ладно.
Тут действительно у каждого своя картина мира. И очень интересно узнавать чью-то еще - порой это очень помогает уточнить и свою собственную.
Значит, вот что такое с Сакурой! И да, я полностью согласна, что именно в Ларуку он мог полностью реализовать свой талант.. Но увы, что есть, то есть... И да, на меня тоже большое впечатление произвели его слова и мысли.
Но почему же у Хайда горы мусора?? Это неожиданно.
Кстати, а кто у тебя любимый композитор в Ларках? различаешь ли ты песни по их авторству? И как относишься к сольным проектам?
Видимо, я не в состоянии сейчас внятно сформулировать, для меня это выглядит слишком очевидным.

Мы с тобой отмечали его способности в области словесности, помнишь? Недавно мне случайно попалась песня Ларуку с текстом Сакуры -- и внезапно оказалось, что это так сильно сказано -- до мурашек.

Ветром нанесло (смех). Хайд развивался как изолированный миллионы лет остров в океане, но потом все же до него добралась цивилизация (смех).




Очень различаю песни по авторству, у них же у всех разный вкус! Любимый композитор в Ларках, конечно же, Кен.
К сольным проектам отношусь хорошо. Они обогащают группу.

То есть сольные проекты скорее как вспомогательные, побочные ветви?
А вот что ты говорила про классификацию песен? Про песни-двойники я помню, очень интересная идея, я тоже это заметила. А классификация песен - это как?
Да. Единственным полноценным соло был Roentgen Хайда. Все остальное -- побочные ветви. Потому нет среди тех ветвей ни одного дерева, равного Ларуку.
Это простая классификация, по атмосфере и по жанрам. Стоит ли приводить подробно?

Хм, ну, может быть.. Вампс ты не считаешь деревом?
А Юкино соло - это скорее отдельный побег чего-то другого.
Интервью у нас получается длиннющее, но классификация - это ужасно интересный вопрос, и прежде всего и для меня.
Я так высоко ставлю Roentgen Хайда, потому что одна эта вещь создала собой целый мир.
VAMPS - это куст (смех). Он претендует на то, чтобы стать деревом, но до этого еще далеко.
Пожалуй. Соло Юки началось еще до его вступления в Ларуку.

Я классифицировала их очень просто: по видам воздействия на себя. Я выше говорила, что часто шла, куда глаза глядят, слушая музыку. Так вот есть песни, под которые можно спокойно идти (например, Blame, C'est la vie, The Fourth Avenue Cafe, Singin' in the Rain, Perfect Blue, Time slip), есть те, что заставляют меня бежать (против моей воли даже! например, Honey, Route 666, Killing Me, Jiyuu e no Shoutai, The Black Rose), и те, которые создают ощущение, словно я плыву над землей (As if in the dream, In the Air, Cradle, Seppun, Hoshizora). Конечно, это последние, медитативные, космичные, эфирные вещи и являются моими самыми любимыми. Сейчас я бы разошлась и классифицировала их по трем гунам -- тамас, раждас, саттва; но у меня язык не поворачивается назвать хоть одну песню Ларуку тамасической (застой, тьма). Хотя состояния раджас (энергия, движение) и саттва (гармония, свет) представлены более чем полно.

Да, Вампс - это быстро растущий, хотя еще и молодой куст
Интересная классификация! Насчет гун - тут я не сильна, так что ничего не могу сказать.
Но давай двинемся дальше. Интервью получается длинным, но есть еще много интересных вещей. Расскажи, пожалуйста, о поездке на концерт. что послужило стимулом, чтобы преодолеть все трудности и поехать? Каким было самое сильное впечатление?
Конечно.
У меня не было выбора. Или я поеду, или умру, причем умру гадко и страшно, заживо. Так что стимулом был страх за собственную жизнь (смех).
Для многих такая поездка -- это просто веселое приключение, волнующее путешествие, и в нем нет ничего сверхъестественно сложного. Для меня это было практически чудом, потому что через "невозможно, не могу, не получится". Я была без работы, без денег, без загранпаспорта и без единой надежды. Неплохой набор для получения шенгенской визы. Теперь я знаю, что реально ВСЕ.
Так что у меня были сплошные сильные впечатления. Начиная от ночного полета над Черным морем и заканчивая нашей с тобой встречей на другой день после концерта.
Конечно, я никогда не увидела бы Париж, если бы не Ларки. Париж стоит мессы, а Ларки -- Парижа.

Изменилось ли отношение к музыке, к группе, после того, как ты увидела их вживую?
Изменилось не мое отношение, а что-то произошло со мной самой. И соответственно, я стала слышать и видеть по-другому. Исчезло много штампов и барьеров. То есть... словно я стала более цельной. Я вообще не могу объяснить, что там со мной произошло. Просто теперь я люблю их еще больше. Как будто я получила полное подтверждение тому, что знала.

Кратко, но емко! А куда хочешь больше - на концерт Вампс или на другой концерт Ларуку?
Одно другого не заменит.

Естественно.
Ну, а теперь хочу расспросить про переводы. Расскажи, пожалуйста, с чего все началось?
С желания понять Хайда. Со страстного желания прочитать, что он пишет и что он говорит, самостоятельно. С глубокого неудовлетворения найденными на Лост Хэвене переводами ларковской лирики.

То есть, ты начала с лирики? Честно говоря,мне кажется, то, что ты перевела столько песен, это просто подвиг. Я на такое не способна. Ведь текст песен - это не просто текст.. И какая песня была первой?
Да, с лирики. Это было самое животрепещущее. Я привыкла понимать, о чем поется. Если честно, ничего героического в этом нет. Особенно если переводить как я, с трясущимися руками и полным незнанием языка. Я переводила для себя, потому что очень хотелось, не было сил ждать, нетерпение сжигало. В результате, даже после многочисленных правок, я до сих пор нахожу в своих переводах ошибки. Там неправильно поняла, там... очень стыдно.
Вот именно, текст песен это не просто текст. Мой путь лежит в направлении "понимать без перевода".
Первой была Hoshizora

Мне нравится твой перевод Hoshizora!
Но расскажи, что значит полное незнание языка? Как и когда ты начала учить японский?
А я стыжусь его, но почему-то не могу перевести ее заново.
Это когда видишь красивые знаки и при переводе получаешь набор слов, непонятно как связанных друг с другом. И начинаешь выяснять эти связи, а иногда вообще угадывать их! Потому что человеческое мышление не зависимо от языка полно сходств. И пусть мы описываем разные словами, оборотами и образами -- мы описываем одни и те же эмоции. Если ты прошел через то же самое, ты поймешь.
Учить -- это сильно сказано. Я начала к нему подбираться -- потихоньку, медленно и нежно. С апреля по ноябрь 2008 года я читала одну-единственную книгу, которая просто рассказывала о японском языке. Что-то вроде неспешного знакомства. Это "Кандзявые эссе" Александра Вурдова. И далее, я не столько учила, сколько просто читала учебники и сопутствующие книги. Я не пыталась запомнить правила или знаки. Но я сразу стала пытаться переводить. И даже если понимала хотя бы одну фразу -- это приносило большую радость. Конечно, случались перерывы, иногда довольно большие. Например, полгода я потратила на подготовку к госэкзаменам в своем институте. Конечно, мой способ познания японского напоминает попытку наполнить бассейн с помощью пипетки. Многие за такое время добились много большего, и я по-хорошему им завидую. Но у меня своя маленькая победа -- я не бросила, как бросала много раз до этого.

Да, это очень важно, что ты не бросила... Что продолжаешь, несмотря на перерывы.
Иногда я думаю, что у каждого человека свой путь познания, который зависит и от личности, и от целей. Так что другие - всегда будут учить по-другому. И будут переводить по-другому. Да, человеческое мышление полно сходств, в лирике очень важно понять эмоцию, это гораздо важнее , чем точность перевода слов.
А какие из твоих переводов лирики Ларков нравятся тебе сейчас? И что было самым трудным?
Есть шанс наполнить свой бассейн (смех).
Учить по-другому -- быстрее. Да, часто знание языка не помогает понимать эмоции.
О, сложный вопрос. Garasu Dama. То есть она даже не столько как перевод, сколько как стихотворение -- прекрасна. Но при этом меня не мучает ощущение, что я что-то по дороге не донесла. Много мучений и непонимания мне принесла Metropolis. Я ужасно люблю ее, и так и не смогла адекватно перевести, хоть плачь.

Будешь ли ты продолжать переводить песни Ларков, Вампс? Есть ли песни , которые тебе не хочется переводить? Есть ли переводы, которые ты точно хочешь переделать?
Конечно, буду. Есть такие, которые переводить не хочется -- Link, например, у Ларуку, или Past у Вампс. Однако, я не зарекаюсь. Да, мне точно надо заново перевести Niji и Sai wa Nagerareta. И Metropolis. Ошибки, которые я там сделала, не дают мне покоя. Особенно это касается Niji.
А у Вампс это Sweet Dreams. Спрашивается, почему я строку kokoro no sukima wo hageshii oto de umete ite поняла, словно бы Хайд чужие пустые души заполняет своей музыкой, когда он говорит о себе? Из-за этого она потеряла всю свою силу...

Мы все очень ждем новых переводов Ларковских песен. Да, Niji... Я точно знаю , что переведу ее когда-нибудь...
А как ты думаешь, у песни бывает единственный идеальный перевод, к которому нужно стремиться, или же возможны разные переводы одной песни? как ты относишься к переводам других людей?
Обязательно переводи! Мне очень жаль, что ты так мало переводишь лирику. Хотя я понимаю, с чем это связано.
Не бывает никаких "единственных идеальных переводов". Любой перевод есть порча авторского текста. Я адекватно отношусь к переводам других людей. Иногда просто ухожу, закрыв лицо руками, иногда пытаюсь помочь, иногда восхищаюсь и у меня в голове сразу будто складывается весь паззл песни.

Да, иногда очень полезно бывает почитать чужой перевод, действительно, как паззл...
А что насчет переводов интервью? Когда ты начала их переводить? И чемдля тебя эти переводы отличаются от переводов текстов песен?
Мне очень хотелось читать интервью, мучил недостаток информации, не столько даже фактической, сколько эмоциональной. Когда человек говорит... то, как он говорит и что, выдает его с головой. Вот это самое и нужно было мне. Я прочла все, что было уже переведено на русский, и после этого начала читать на японском. И переводить.
Единственное отличие -- объем (смех). Несравненно больший объем текста.


"Когда человек говорит... то, как он говорит и что, выдает его с головой."
Да!! Для меня это тоже самое интересное!
Значит, сложность - в объеме. А чем проще интервью, чем лирика?
Как ты выбираешь интервью для перевода? Ведь их очень много!
Ты меня понимаешь. А еще то подхлестывает то, что это целина полностью непаханная, где угодно можно обнаружить интересные факты.
Ничем не проще, это я иногда упрощаю, позволяю себе вольности в сфере окраски лексики. Или вообще своими словами излагаю мысль автора, потому что иначе будет очень не по-русски. Наш язык уникален тем, что в нем можно воспроизвести практически любую синтаксическую структуру другого языка. Но как это будет звучать!
Сейчас я скажу, что они сами меня выбирают (смех). Нет, конечно. Но выбираю интуитивно. Например, мне интересно почитать о создании любимого альбома, и я начинаю рыться в журналах. Но частенько бывает, что я просто смотрю фотографии, меня привлекает текст под ними, замечаю знакомые буквы -- и вот я уже перевожу бог знает что (смех). Чаще всего бывает, что это было что-то очень мне нужное. Видимо, мой мозг запомнил много больше кандзи, чем я помню осознанно, и успевает определить ценность информации до того, как спохвачусь и пойму, в чем дело.

Точно, ты подсознательно улавливаешь нужную информацию. Ну и правда, нужная информация всегда приходит вовремя. А что больше нравится переводить: интервью или лирику?
Подсознание великая вещь. Пользоваться им интересно, удивительные результаты на выходе получаются.
Переводить одинаково мучительно (смех), так что нравится в равной степени.

Обсуждать переводы можно долго, но ведь есть и еще важный вопрос: как повлияла музыка Ларуку на твое творчество?
Ооооооо, это мой любимый вопрос. Ларуку... короче, у меня был творческий взрыв, когда я их узнала. Я стала писать прозу и писать песни, чего не было раньше, а мои стихи поменяли свое качество. То есть они резко выросли, это были сильные вещи, которые немыслимы для меня раньше. Я почувствовала, что стала стремительно расти, как растение, которому наконец-то стало доставать солнечного света. У меня вообще было стойкое ощущение, что я плыву в потоке света, как будто вышла из мрачной и сырой темницы.
Бывало так, что я смотрела концерт и меня просто захлестывало стихами -- приходилось останавливаться и записывать...
Но я совершенно перестала рисовать. Это очень странное влияние, но я очень много стала писать, а рисовать, (а я рисовала всю жизнь) прекратила совершенно.

Какое удивительное чувство!
Это действительно здорово!
А как ты теперь сама оцениваешь образы участников группы, которые ты создала?
Это настолько хорошо, что я хочу этого еще и еще. Невозможно насытиться творчеством.
Уточни вопрос. Какие образы -- то, что я выше описала, как вижу их, или образы, которые в моих фанфиках?

У меня при первом взгляде на человека моментально складывается его образ -- и потом он лишь дополняется и корректируется, но основы своей не меняет никогда. Потому что образ складывается при бессознательном анализе выражения лица. То есть когда я впервые увидела Ларуку, всех пятерых, у меня возникло что-то вроде эскиза, карандашного, угольного наброска. И с течением времени в эти наброски словно добавлялись тени и свет, объем, перспектива, цвета, оттенки, нюансы, детали...

Образы в фанфиках. Насколько удалось описать эти образы, которые ты увидела? И в каких фанфиках , как тебе кажется, это получилось лучше всего?
Образы в фанфиках упрощенные. Это же фанфики, а не психологический роман. Дело в том, что я не выбирала сознательно. Мой мозг выполнил всю работу в подсознательном режиме -- при том, что накопление информации, фактов и эмоций достигло нужной плотности. И тогда оно все само выбралось и эти образы сами нарисовались. Чтобы опять написать фанфик, мне опять нужно накопить критическое количество информации.
Мне кажется, они везде хорошо получились. На своем уровне.

"...накопление информации, фактов и эмоций достигло нужной плотности. И тогда оно все само выбралось и эти образы сами нарисовались".
И ты просто помогла им оформиться...
Значит, ты пока не пишешь, потому что пока не накопились информация и эмоции?
И еще, многие отрицательно относятся к самой идее писать фанфики о реальных людях. У тебя не возникает сомнений какого-либо рода по этому поводу?
Да, я ощущаю нехватку новой информации, потому что уже известную второй раз использовать не могу.
Я понимаю этих людей. Слишком много плохих фанфиков. Для меня фанфики -- это просто способ обменяться эмоциями с другими фанатами. То есть я в целом в фанфике ищу не точные описания, знание матчасти или психологии -- я ищу красивых эмоций самого автора по отношению к своим кумирам. Но чаще всего там нет красивых эмоций... а сплошная грязь, насилие и цинизм. В основном фики пишут молодые девушки, и я задумываюсь, откуда же столько насилия?
Возникают сомнения, конечно. Лучше писать о своих собственных героях.

Скажи, пожалуйста, а какой из твоих фанфиков тебе самой нравится больше всего? Или какие два-три?
И еще, каковы творческие планы? Можно ждать новых произведений?
Мне нравятся те, что про даймона. Я так сильно привязалась к этому персонажу, что никак не могу расстаться с его темой.
Творческие планы большие. Решила не мучиться и писать дальше фанфики, только больше объемом и со своими персонажами. Так что можно ждать новых произведений.

Очень ждем новых произведений!! А как это, фанфики, но со своими персонажами?
вообще интервью получилось длинным, но мне было очень интересно! Но пришла пора задать и завершающий традиционный вопрос: "что бы ты хотела сказать Ларкам? Всем вместе или по отдельности?"
Очень просто. Как у той девушки, что написала роман по Kaze ni Kienaide. То есть я хочу по четырем первым альбомам и Рентгену написать романы.
Сказать я ничего не хочу, я хочу сделать. Но у меня пока недостаточно сил для этого. Это как попытаться крикнуть на весь мир. Или слышишь чьи-то позывные и хочется послать ответный сигнал: корабль в космосе, вы не одни! Вы не одни.
Есть не только позывные с затонувшись кораблей, но и новые корабли. Они строятся...

Я буду очень-очень ждать эти романы.
И я очень тоже хочу сделать, и у меня тоже недостаточно сил... но я их собираю!
Спасибо большое за интервью!! Оно получилось очень длинным, но доставило мне огромное удовольствие.
Я тоже собираю силы. И ресурсы.
Большое спасибо тебе! Мне тоже было очень интересно, многое поняла и сформулировала по ходу действия))))







 

запись создана: 17.06.2013 в 17:02

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

---

Художник и его муза...

"И вот еще один не устоял, поддался очарованию существа, что невозможно определить, нельзя найти одно, простое слово, чтоб описать всю глубину.
И вновь душа художника скитается во мраке, все ищет, силится понять, кто перед ним, кто? Ангел или демон? И снова глубина... идут круги... Мужчина, женщина, ребенок? Приверженец традиций или радикал?
Неведомо...
Лишь бесконечный образов поток..."

Иногда встречаю где-то фразы: "Я разочаровалась в Хайде"... Бедняги. Скользя по поверхности, вы просто не успели очароваться, и может быть, для вас это благо...

@темы: Хайд

---

В моем саду. Незабудка.

И настоящая незабудка, травянистое растение сем. Бурачниковых (Myosótis) - к меня тоже есть. Вернее, оказалось, что есть.
Удивительно, но этот цветок на разных языках называется одинаково!
рум. nu-mă-uita, англ. forget-me-not, нем. Vergissmeinnicht, польск. Niezapominajki, дат. Forglem-mig-ej, нидерл. vergeet-mij-nietje, исп. nomeolvides, фр. ne m'oubliez pas, тур. Unutma beni, эспер. neforgesumino, кит. 勿忘我, кор. 물망초 (勿忘草, mul mang cho), яп. 忘れな草、ワスレナグサ (wasurenagusa), ивр. זכריני‎ (Zichrini), перс. فراموشم مکن‎ (farâmusham nakon), швед. Förgätmigej, болг. незабравка.
и по-японски тоже!!
В свое время пакетики с семенами незабудок раздавали в Ларковском музее. Тогда.. так долго было ждать следующего концерта, поэтому смысл послания был очевиден: "Не забывайте!" Та нежно и трогательно.
мне хотелось иметь незабудки в своем саду. И в этом году я вдруг нашла их! То ли от соседей семена принесло.. Но у меня цветут незабудки!

Кстати, они бывают разных видов. Я думаю, что моя - альпийская садовая.
А недавно соседка дала мне и розовую незабудку! Вот здорово!

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Бывает порой, идешь, идешь, и вроде как сбиваешься с пути, наступает непонятный период. Вроде что-то делаешь, стараешься, а все не то. И в такой момент неожиданно получаешь как бы подсказку. Иногда совершенно неожиданно!
Так и со мной. мне пришло сообщение: "Надо навести порядок!" И я поняла, что это самое оно. Ну, как наводить порядок в доме и во дворе - это понятно. Хотя в саду-то у меня все более или менее. А сорняки все выполоть все равно не возможно. А вот навести порядок в мыслях... Это важно.

Дорогие читатели, а у вас есть какой-то способ для наведения порядка в мыслях?

@темы: Мысли вслух

---

Тетсугаку 2. Интервью с Аикава Нанасе

Очень славное интервью!

Аикава Нанасе (相川 七瀬 Aikawa Nanase) - японская певица, которая выступает в разных жанров, но преимущественно это рок-музыка. Дебютировала в 1995 году.



И: Когда примерно вы познакомились с Тетсуя-сан?
Н: Примерно 15 лет назад, во времена «Niji». В то время мы часто вместе участвовали в телепередачах, и поскольку оба родились в Кансае, нам было легко разговаривать друг с другом. Мы много общались, ходили вместе обедать или развлечься. Очень часто мы ходили втроем — я, Тет-чан и Joshima из группы TOKIO.

И: Каким было Ваше первое впечатление?
Н: Очень добрый человек. Старался всем помочь. И еще очень приветливый. Мы много разговаривали и о том, кто чем занимается, и даже про любовь.

И: Интересно, какие у него представления о любви.
Н: У Тет-чана есть некоторые женские черты. Может быть, я говорю так, потому что у меня в некоторой степени мужской характер, но Тет-чан очень похож на девушку, в хорошем смысле. В любви для него очень важны мечты. Я же напротив, отношусь к тому типу людей, у которых нет каких-то мечтаний о партнере. И он всегда говорил мне: «Но как же так, Нанасе-чан!»

И: (смех).
Н: Но как только он встретил свою девушку, то больше не ходил развлекаться (смех). А до тех пор, как ни позовешь его, всегда приходил, даже если позвать неожиданно. Хотя Joshima-кун и говорил: «Он холодный мужчина» (смех). Но потом началась большая активность в L'Arc~en~Ciel, и мы уже почти не виделись.

И: Можете ли вспомнить что-то, что произвело сильное впечатление?
Н: На мой день рождения он сделал парамодель автомобиля, на котором я ездила.

И: Сам сделал?
Н: Да! И даже покрасил в такой же цвет, как моя машина. Всю ночь красил в ванной, как он мне потом говорил. Несмотря на то, что он так занят, сделал такой подарок. Я была очень рада и до сих пор берегу его.

И: Вы часто обменивались подарками на дни рождения?
Н: Нет, я-то ему ничего не дарила. Поэтому еще подумала: «Какой же хороший человек!» (смех)

И: Да, хорошее воспоминание. В последнее время вы ходили вместе обедать?
Н: У нас обоих и работа, и семьи, так что в последнее время мы отдалились. Недавно мы встретились спустя три года, когда он сказал мне про это интервью. «Расскажи, какой я хороший», - сказал он со смехом. И хотя мы встретились спустя время, но атмосфера была такой же, как раньше.

И: Да, если даже после долгого времени атмосфера при встрече не изменилась, значит, это действительно очень хорошие отношения.
Н: Да, интересно, что не чувствовалось никакой натянутости. Редко бывает, что люди не встречаются долгое время, но все же остаются хорошими друзьями. Может, потому, что мы тесно общались в свое время.

И: Какое у Вас представление о Тетсуе, как о лидере L'Arc~en~Ciel?
Н: Думаю, что взыскательность L'Arc~en~Ciel к различным сторонам идет от Тет-чана. В группе четверо участников, которые могут выпускать синглы, конечно, и у всех четырех свой образ мыслей. Именно в этом притягательность группы, поэтому до сих пор их поддерживают столько людей. И безусловно, именно он контролирует это в группе.

И: Понятно. Но ведь эта роль кажется весьма утомительной.
Н: Да, но у Тет-чана есть некоторые черты характера, свойственные хорошей жене (смех). Так что думаю, что в какой-то степени, ему это нравится. Все остальные участники имеют ярко выраженный мужской характер, поэтому нужно, чтобы был человек, который вникает во все мелочи, говорит, что тут сделаем так, а здесь сделаем этак. Думаю, что для группы имеет очень большое значение, что среди участников есть такой человек, тем более лидер.

И: Что Вы скажете о музыке и лирике, которые пишет Тетсуя-сан? Они отражают характер человека, которого Вы знаете?
Н: Да, он пишет очень красивые мелодии и тексты. Разве он не мечтательный, Тетчан? (смех). Он очень романтичный. Все у него получается очень деликатно и тонко. Может быть, именно поэтому он пишет песни, которые никогда не устареют. В нем есть что-то от ребенка, и мне бы хотелось, чтобы это не менялось.

И: И в заключение, пожалуйста, несколько слов для Тетсуи.
Н: Э.... нечего сказать(смех).

И: Кажется, это показательно! (смех). Снаружи кажется, что у вас суховатые отношения, но на самом деле это глубокая связь.
Н: И правда! (смех). Но мне хотелось бы, чтобы он следил за здоровьем. Наверное, и сейчас он много пьет саке, и сидит по ночам, и перенапрягается. Однако с возрастом нужно заботиться о здоровье, иначе не сможешь выступать на сцене. Так что мне хочется, чтобы он обратил на это внимание и в будущем еще долго продолжал активную деятельность.

И: И чтобы когда-нибудь еще вы вместе пообедали.
Н: Да, хотя я много ходила на концерты L'Arc~en~Ciel, но вместе пообедать пока не удавалось. Но если мы сейчас встретимся, наверное, начнутся разговоры о страховке (смех).

И: Наверное, темы разговоров изменятся, по сравнению с прошлым.
Н: Да, сейчас будем говорить о том, оформлена ли страховка (смех). А раньше в основном у нас был разговор, кто какую машину хочет. А сейчас «Машину купил, нужна страховка!» Да, действительно, годы идут у нас обоих.

@темы: Перевод, Tetsuya

---

В моем саду.

Правда, похоже на незабудку? но это не она!
Это бруннера, или как ее иначе называют, незабудочник. Этих растений существуюет три вида. У меня растет Brunnera sibirica.
Это достаточно неприхотливое растение, хорошо растет в тени, на влажных местах. Весной цветет как незабудка. И при том довольно долго.



Бруннера образует целые заросли крупных темно-зеленых листьев, на фоне которых маленькие голубые цветочки смотрятся особенно нежно.

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью с читателем 3\2

Сегодня новое интервью с читателем - на этот раз с  MarleeneNord



Как произошла твоя встреча с Ларуку?
На моей первой работе был коллега - анимешник. Причем я очень удивилась, когда узнала об этом, потому что он выглядел как взрослый серьезный мужчина. К тому времени я уже активно слушала JPop, разные группы, в основном Джоннисов. Но знакомиться с роком не очень хотела - меня несколько напрягал и отпугивал вижуал кей... Аниме я тоже не смотрела, но пару раз поболтав с этим коллегой, попросила его порекомендовать мне что-нибудь интересное, что-нибудь про поиски себя, про странствия... Первым аниме, которое я посмотрела по его рекомендации, был Мастер Муши - до сих любимое, и я периодически его пересматриваю. А вторым - Стальной Алхимик. Вот в его саундтреке я и услышала Ларковскую Ready Steady Go. Я слушала весь саундтрек к Алхимику и не могу сказать, что песня меня сразу же зацепила. Я обычно так делаю - скачиваю всю дискографию и прослушиваю. И вот сначала я слушала Porno Graffittii - как-то быстро надоело, потом еще кого-то из саундтрека, а потом уже дошла до Ларков. Посмотрела пару клипов и совершенно влюбилась в видео Flower. И начала слушать.

А когда именно, в каком году состоялся этот просмотр алхимика? Какую музыку ты слушала в то время, любила ли рок-музыку? И какое представление у тебя было о Японии?
Алхимика я смотрела в конце 2009 - начале 2010 года, но музыку начал слушать уже ближе к весне.
В то время у меня был музыкальный кризис, видимо поэтому я и слушала саундтрек к аниме. Мне надоел джейпоп, новая волна сошла на нет - все те молодые группы, которые появились в начале 2000-х годов, сдулись, какое-то время я слушала Боба Дилана, T-Rex, но все равно хотелось чего-то нового... Я уже смирилась с тем, что приходится слушать группы, у которых никогда не выйдет новых альбомов. Я не могу сказать, что любила рок-музыку, хотя всегда думала, что это так. Например, когда я впервые услышала соло Хайда (не Рентген) и Вампс - я вообще не могла их слушать, слишком тяжелые казались. Поначалу мне и Ларки казались слишком тяжелыми. Но чистую поп-музыку я тоже никогда не любила - мне хотелось, чтобы там обязательно были гитары. В общем я подозреваю, что слушала такую музыку, которая не напрягала, не заставляла много думать.

О Японии представление было сокращенно-традиционное - неэмоциональная холодная красота, нецке, аниме и суши Удивительно, но я в детстве 2 года занималась Окинавским каратэ, родители сдали меня на женскую самооборону, а случилось так, что недалеко от моего дома находится единственная в России штаб-квартира Федерация Окинава Каратэ, вот туда я и попала. Тренировки были очень жесткими, но мне нравились. Потом как-то учеба в школе стала плотнее и времени на занятия не хватало, и со временем я бросила... С тех пор я умею считать на японском до 10 Моя преподавательница английского знает японский язык, я смотрела японские фильмы, в 2006 году довольно долго слушала китайский поп, но почему-то до японской музыки так и не дошла. То есть получилось, что Япония присутствовала в моей жизни, но я не особо это замечала.

Сколько всего интересного открывается! Про каратэ, например. И еще я почему-то была уверена, что ты всегда любила тяжелый рок...
Оказалось, что все было по-другому.
Итак, ты уже познакомилась со многими японскими группами. Чем выделяются Ларки на фоне других замечательных групп? Что именно ты ценишь в них?
Если честно, я сейчас сама сижу в шоке. Я уже 16 лет как знаю, что занималась Окинавским каратэ - и вот только сейчас отвечая на твой вопрос, осознала это до конца. Правильно Аннона говорит - не ты находишь Японию, она сама к тебе приходит))

Мне самой странно, что я не любила тяжелую музыку. Но это действительно так - оценила только на концерте Вампс в Париже. Это та причина, по которой я всегда буду их любить и Хайда в частности - его энергетика и звучание группы 16 октября 2010 года открыли для меня новый мир. Я потом месяца три в себя приходила, пыталась обжиться в новом мире.

Ларки - как красивая картина. Они идеальны - и внешне и по звучанию, есть всего несколько песен, которые для меня звучат не очень ровно. Они невероятно красивы и как радуга - в них есть все цвета, то есть получается подходят под любое настроением. Именно поэтому слушая их и смотря их концерты, я отдыхаю, они никогда не утомляют. И по этой же причине невозможно всегда слушать их одних - хочется чем-то разбавить. Но они никогда не надоедают, не приедаются и нет такого болезненно-неприятного ощущения, когда долго не слушал группу, включаешь и как будто ностальгия - вспоминаешь то время, когда ты их слушал, свои ощущения. Музыка Ларков - это всегда "сейчас". Этим она мне очень нравится)



"Не ты находишь Японию, она сама к тебе приходит".
Мудрые слова!! Именно так и бывает.
И про тяжелую музыку - со мной было точно так же!! Только живой концерт Вампс открыл для меня эту музыку!!
Но про концерт мы обязательно поговорим чуть позже.
Ты так хорошо сказала про Ларков! Это действительно радуга - во всех смыслах этого слова!
Скажи, пожалуйста, как ты слушаешь музыку - альбомами или вразнобой? И в какие моменты?
И поподробнее про любимый альбом, пожалуйста!

Да, удивительно, как в жизни все связано))
Здорово, что к нам одинаково пришло восприятие Вампс!

Если брать нового исполнителя, которого я до этого не слушала, то я делаю так: скачиваю всю дискографию и слушаю альбомами, прямо подряд с начала или с конца. Затем выбираю наиболее понравившиеся треки, которые сразу захотелось переслушать и формирую сборник из них. Слушаю его пока не приестся, а потом снова возвращаюсь к альбомам и подбираю те песни, которые потеряла при первом отсеве))
Слушаю практически всегда - в метро, в дороге... Раньше помню, когда училась, было тяжело - хотелось послушать музыку и что-то выучить, а не получалось. А вот работать получается под музыку, так что и на работе тоже. Но иногда ловлю себя на мысли, что я слышала какой-то трек миллион раз уже, а теперь хочу послушать его в тишине и не набегу, чтобы наконец-то расслышать все нюансы.
Любимый альбом, если говорить именно не только про отдельные песни, а про целый кусочек музыки, то Awake. Он очень цельный и нравятся не отдельные песни, а именно весь альбом целиком.
Он звучит свежо. Я для себя песни разделяю по восприятию на теплые и прохладные. Теплые, даже очень классные, со временем могут приесться. И я не хочу часто их слушать, чтобы этого не случилось. К таким я могу отнести ларковские Dive to Blue, Seventh Heaven, Pretty girl и многие другие. А есть прохладные, они точно никогда не приедятся - Time Slip, fate, milky way, my heart draws a dream и другие. Вот альбом Awake для меня весь состоит из таких прохладных песен, поэтому и нравится целиком. И еще там есть песня My dear - не могу сказать, что я очень люблю ее, даже наоборот - часто пропускаю в плейлисте, но она постоянно крутится у меня в голове, не знаю уж почему И, кстати, песни могут перетекать из одной категории в другую в зависимости от моего текущего восприятия музыки.

Теплые и холодные песни! Какое интересное восприятие! Здорово!! Хотя принцип мне совсем не понятен, но так даже интереснее. Скажи, пожалуйста, а какие песни тебе понравились сразу, с первого аккорда, так сказать? И были ли такие, восприятие которых сильно изменилось? И еще: влияет ли на отношение к песне видеоряд? Например, клип или выступление?
Честно говоря мне и самой принцип не понятен))) Это на уровне какого-то внутреннего восприятия. С первого аккорда мне нравятся легкие, простые по восприятию песни, например Chase, Flower, Shine. Мне кажется, они попадают в категорию настоящих поп-песен с роковым звучанием. Так же почти всегда сразу нравятся эмоциональные и как бы волнующие - Fate, Forbidden Lover, Lies and Truth и похожие. Да, были - очень сильно изменилось восприятие Anata после парижского концерта, до этого я ее почти не слушала, после него же - Hitomi no Juynin, она мне казалась какой-то скучной. Еще сильно изменилось отношение к In the air после концерта, посвященного 20-летию на стадионе Адзиномото. Такая энергия там от нее, что теперь даже когда на записи слышу, как будто взлетаю))) То есть да, для меня выступление влияет очень сильно. Я даже, когда начинаю знакомиться с творчеством, сразу смотрю концерт и многие песни начинаю воспринимать именно после того, как послушала концертную запись. И с Ларками так же было - посмотрела почти сразу концерт 2008 года в Париже, очень впечатлил



Да, после таких концертов невозможно остаться равнодушным. Скажи теперь, пожалуйста, несколько слов о каждом участнике группы - и в музыкальном и и в личном плане. Какими они представляются, что привлекает в каждом. И конечно, поподробнее о любимом участнике группы.
Интересный вопрос)) Когда я только узнала Ларков, Хайд был моим типом мужчины - маленький и миловидный, поэтому понравился мне сразу же и больше всех. А вообще, наверное, больше всего он мне нравится своей энергией, страстью на сцене. Мне нравится его умение передавать образы, причем не только визуально, но и посредством музыки - может быть, из-за этого у некоторых людей возникает такое нервное отношение. Например, какой он в период Рентгена и какой в 2010 в Вампс. Если немного отвлечься и попытаться посмотреть со стороны или глазами человека, не знакомого с японской культурой, сложно представить, что это один и тот же человек.
Но я его плохо понимаю в личностном плане. Особенно после прочтения книги поняла, что мы с ним очень разные. Мне кажется, он зануда))) С другой стороны, возможно, если бы он был чумным по жизни, то не было бы такой сильной энергетики на концертах, тогда хорошо, что все так, как есть. Есть исполнители, которых я понимаю гораздо больше, по крайней мере, мне так кажется, например Йошики, Гакт... Но странно, что несмотря на такие ощущаемые различия, Хайд действительно сильно на меня действует. Было два периода в жизни, когда именно его музыка поставила мне голову на место. А еще я всегда считала, что голос - это отражение души человека. У Хайда потрясающе сильный, объемный и невероятно красивый голос.



Про Тетсу сложно... Не могу сказать, что он мне не нравится, но и что нравится тоже не могу. Скажем так - я от него далека. Пыталась слушать его сольники - не впечатлило. Но я его уважаю за огромную работу в Ларках, за его потрясающую музыку. Кроме того, мне кажется, что он настолько талантлив в плане звука, что его можно назвать японским Полом Маккартни. В личном плане меня поражают синяки у него под глазами - настолько сильные, что их сложно даже гримом скрыть. Видимо, он действительно очень много работает. И еще меня забавит тот факт, что он женат почти на моей ровеснице

Кен мне очень импонирует. Мне нравится его образ разбитного любвеобильного мужчины. Он приятный внешне и отличный музыкант. Его песни в Ларках мне тоже очень нравятся, в них чувствуется какой-то неповторимый шарм. Соло его мне нравится, но я не воспринимаю его голос. Он для меня слишком специфичный. Еще меня очень радует, что он стрелец.

Юки, наверное, самый загадочный для меня товарищ. Единственное, что могу сказать - он отлично стучит на барабанах)))

Интересно! Кстати, я соглашусь, что Тетсу можно сравнить с Маккартни - потрясающая способность сочинять прекрасные мелодии.
А Хайд - он да, неоднозначный товарищ, и действительно умеет резко переключаться - на сцене и вне ее, в Ларках и в Вампс. Как ты относишься к сольному творчеству Хайда? Что ближе - Ларки или Вампс?
К Рентгену я всегда относилась с любовью, мне кажется, он не может не нравится, а вот остальные два альбома казались какими-то шумелками и вопилками))) Как и к Вампс, отношение изменилось после лайва. Теперь я люблю и 666 и Faith.

На самом деле, сложно сказать, что ближе, потому что они несравнимы. Мне очень нравятся Ларки и очень нравятся Вампс. В какие-то периоды слушаешь одно, в какие-то другое. Вампс может быть немного ближе мне по образу - рок-группа, выступающая на небольших площадках. Ну и в целом теперь я наверное могу сказать, что больше люблю рок и этим Вампс мне тоже немного ближе.

"К Рентгену я всегда относилась с любовью, мне кажется, он не может не нравится, а вот остальные два альбома казались какими-то шумелками и вопилками))) Как и к Вампс, отношение изменилось после лайва". Это просто мои слова!!
Ну, а если бы предложили выбор - или концерт Вампс или концерт Ларков (при прочих равных условиях - время, цена и.т.д.), то что бы выбрала?
И кстати, расскажи, пожалуйста, о том, как ты ездила на концерты.
Здорово, что мысли и ощущения так совпадают)))
Я бы выбрала Вампс))
По-моему, только ленивый еще не слышал мою эпическую историю похода на концерт Вампс))) Но вкратце - я поехала туда по двум причинам - послушать голос Хайда и потому что концерт был 16 октября - тогда это была для меня личная значимая дата. Я ехала с мамой и очень нервничала, что они отожгут что-нибудь очень неприличное, потому что тогда у меня было смутное представление о лайвах Вампс - я их практически не смотрела, в памяти была только одна картина - летающие по залу резиновые женщины)) Поэтому я переживала. А может я знала, что после этого концерта мое восприятие полностью изменится... Но мандраж был страшный. Настолько, что я в первые в жизни по доброй воли пила алкоголь, который до этого ненавидела и не переносила, перед концертом, - руки и ноги холодели и было желание упасть в обморок. Кроме того, это был первый заграничный концерт. Билеты я купила еще в мае, не была уверена, что вообще будут деньги на поездку, что меня отпустят с работы, что мы прилетим, что найдем место концерта, что вообще туда попадем! Но в итоге все сложилось)) Так же удивительно, что мы с Анноной были там вместе и еще не были знакомы Я была на випах и распугала там всех. Никогда не думала, что во мне столько энергии - утром не могла пошевелить ни одной частью своего тела! У меня даже на ладони был кровоподтек - это я так держалась за краешек пластикового кресла, чтобы не упасть в темноте (прыгала так, что была совершенно дезориентирована).
На Ларках было тоже очень классно! Конечно, получилось не так как задумывали с поездкой, но что получилось, то получилось) Париж весной был гораздо приветливее и самое главное - встречи с друзьями! И вместе ждать концерта - это чудесно))



А еще мне очень хорошо запомнился Оиши-сан в потрясающе прекрасном костюме, прогуливающийся около зала. И звучание впечатлило - первые несколько песен не могла воспринять, что это живой концерт - звук был такой идеальный, как будто смотришь двд.



Да, и я с огромной теплотой и радостью вспоминаю нашу встречу в Париже!
Что еще запомнилось и произвело впечатление на концерте Ларков? Все равно, живое выступление - это совсем не то, что ДВД! И что бы ты посоветовала людям, которые в первый раз собираются на концерт любимой группы за границу?
Чистый звук, очень красивое освещение, замечатльный флешмоб от французов - когда почти весь зал поднял листики с сердечками. Очень впечатлила Аната - песня после концерта приобрела какое-то совершенно новое чувство единения с миром. Вообще после концерта было ощущение будто в душе дыру залатали, стало тепло и хорошо. Я бы не только тем, кто впервые едет, я бы вообще всем посоветовала меньше думать и больше делать. Не воспринимать поездки как что-то супер сложное и не делать из этого дело всей жизни - купил билеты, собрался, поехал. На переживания без повода уходит очень много сил. И еще посоветовала бы ездить как можно чаще и как можно больше, выбираться при любой возможности. Сбиваться в группы и ехать вместе - так гораздо проще.

"Сбиваться в группы и ехать вместе"
Классная фраза! Это будет наш девиз!
На самом деле я поняла, особенно в Париже, как это здорово, когда ты на концерте не один, когда рядом - друзья -единомышленники. Насколько важно для тебя, чтобы рядом были люди, готовые разделить интерсы и увлечения? что для тебя значит фандом?
Да, здорово, когда рядом друзья
Всю свою сознательную жизнь рядом со мной никогда не было друзей-единомышленников, поэтому в целом я привыкла к этому. Когда я познакомилась с фандомом, конечно, была неимоверно рада - можно что-то обсудить, поделиться мнением. Но в целом, меня больше радует другой момент - в фандоме я нашла очень интересных людей, которые стали для меня настоящими друзьями, людьми, у которых я чему-то научилась. Именно в личностном плане. Фандом - это модель общества, но при это модель открытая. Скажем на работе, на учебе вокруг тоже есть люди, но они по больше части носят маски и очень сложно докопаться до настоящего человека. В фандоме человек более реальный, потому что он выражает открыто свои эмоции, а уж если он и одевает маску, то это такая сложная и интересная маска - можно много чего узнать о человеческих отношениях и восприятии. То есть для меня фандом - это в первую очередь люди со своими убеждениями, со своими взглядами. Причем люди более интересные, чем остальные, потому что они ищут что-то для себя, делаю что-то, куда-то стремятся. Приятно, когда можно поговорить на общие темы в плане культуры и искусства (например, о наших любимых мальчиках ), но для меня важнее, что можно обсудить и личные взгляды и проблемы, поделиться опытом, узнать о том, какой путь прошел каждый. И я могу сказать, что те люди, с которыми я знакома в Ларко-фандоме лично и с которыми я частенько встречаюсь, именно такие. Они мне по-настоящему интересны и я учусь у них. Невероятно приятно, что у меня появилось такое количество друзей и хороших знакомых. Обычно все друзья - это те, кто остался с института и по работе. То есть это люди одного круга, одного возраста, одинаковых специальностей... А благодаря фандому я знаю совершенно разных людей! И это потрясающе)))

О! немного неожиданно, но абсолютно верно! Обычно все друзья со школы и института, но в фандоме мы действительно можем познакомиться и подружиться с людьми разного возраста, образования, живущих порой за тысячу километров, с которыми бы мы иначе никогда не встретились.
А скажи, пожалуйста, какая деятельность в фандоме тебе интереснее всего? Что хотелось бы увидеть в нашем фандоме в будущем?
И как тебе пришла замечательная идея архива?
Мне нравится любая деятельность в фандоме, главное - что в нее вовлечено много людей. Флешмобы и походы на разные мероприятия - самые любимые занятия. Так здорово отмечать вместе праздники! Да и просто собраться, даже без повода, очень приятно. В будущем мне хотелось бы, чтобы такие встречи стали традицией, как например Хайдодр, чтобы их было больше. Мне хочется, чтобы новые люди, которые приходят в фандом не воспринимали его как группку избранных, которые друг друга знают и встречаются своим узким кругом. Идея архива как раз в этом - чтобы новый человек мог понять, что происходит, что у нас очень дружелюбный и активный коллектив. На самом деле мне надо взяться за голову и доделать прошлые встречи, а то архив-то неполный))) Люди по большей части застенчивы и очень мало кто сразу может влиться в незнакомую компанию даже с общими интересами, а мне хочется дать понять, кто чем занимается, что мы все разные и что уважаем друг друга, так чтобы новому человеку было комфортно.

"мне хочется дать понять, кто чем занимается, что мы все разные и что уважаем друг друга, так чтобы новому человеку было комфортно".
Это очень хорошая и благородная идея.
Скажи, пожалуйста, как изменилась ты сама и твоя жизнь после знакомством с джей-роком вообще и творчеством Ларуку в частности?
Мне сложно самой оценить, как именно изменилась, это надо, чтобы люди со стороны смотрели, но изменилась очень сильно. Восприятие музыки стало другим. Во-первых, исчезла тоска при прослушивании музыки - раньше я ее постоянно ощущала. С японскими музыкантами почему-то почти не случается, ну или случается очень редко и не заметно, то, что является нормой для других - пара отличных альбомов и сходят на нет. Раньше для меня это было нормально - выпускать релизы раз в три года, не ездить в туры, потому что, скажем, группа уже много лет на сцене и зачем ей себя утруждать. Это грустно, это неуважительно по отношению к слушателю. Японцы в корне изменили представление. Они всегда куда-то стремятся, всегда работают. Движение группы может нравиться или не нравиться в музыкальном плане, но главное - оно есть.
Во-вторых, восприятие самого артиста. Почему-то у меня (и мне кажется у многих также) до сих пор есть определенные образы, например, некоммерческий автор, значит - с гитарой и в джинсах. То, что некоммерческий автор может петь, танцевать и при этом оставаться самому себе автором музыки и продюссером, как-то не укладывалось в голове. Или другой пример - рок-группа, значит шумно, плохой звук, никакой визуальной эстетики. Не знаю, может просто японцы более талантливые, чем остальные люди, или просто очень много работают.
Кроме того, изменилось отношение к музыкантам. Стало более человечным, более теплым.

Ларуку для меня очень хороший пример того, как люди умеют бороться и идти вперед. Сколько всего у них происходило! А они не сдаются, и самое удивительное - записывают отличные песни. Не списываются и не почивают на лаврах, а все так же движутся вперед. Меня поражает, как у многих японских музыкантов проскальзывает мнение (ну, или у меня такое ощущение сложилось), что вот мы же не американцы и не европейцы, значит, нам, чтобы признали, надо делать намного больше. А ведь если посмотреть вокруг, то золотой век американской и английской музыки давно уже прошел. Супер-групп не осталось. Конечно, все еще помнят те времена, но полюс теперь явно поменялся в сторону востока. Европа с Америкой расслабились, и вот результат - самые крутые группы и исполнители - японские)))

Да, знакомство с миром японского рока действительно во многом меняет отношение к музыке и к артистам. Не с этим ли связана и твоя деятельность в J-shop? Как пришла идея организовать такой магазин? Что для тебя важно в этой деятельности?
На самом деле идея JShop возникла совершенно спонтанно. Мы до сих пор периодически пытаемся вспомнить тот разговор - помню, как сказала Анноне, что всегда мечтала иметь свой музыкальный магазин. С детства любимые магазины были музыкальные, мне так нравилось выискивать там редкости. Когда я бывала за границей, то сразу же приставала к гидам с вопросом: а где у вас музыкальный магазин? Но со временем они стали отмирать, с развитием интернета продажи дисков резко упали. Аренда и другие высокие расходы постепенно убивают даже самые культовые магазины. Да и вообще интерес к музыкальным альбомам упал... И мы пришли к выводу, что единственные диски, которые люди до сих пор хотят покупать - это японские. Чтобы поддержать артиста, да и вообще - они такие красивые!
Но мне до сих пор не очень понятно, как мы на это решились))) Если бы мне сказали про организцию такого бизнеса сейчас, то я бы 10 раз подумала, прежде чем браться, а тогда у нас не было опыта и мы побежали вперед.
В первую очередь для меня JShop - это та деятельность, которая позволяет проявить себя. Это первая работа в моей жизни, от которой я получаю удовольствие. Он позволил мне открыть в себе невидимый до этого предпринимательский талант. Я впервые в жизни оказалась ответственна за весь процесс. Появляется идея, мы ее реализовываем, видим результат. Это такая огромная радость! С его появлением у меня закончились какие-либо проблемы, теперь всегда есть, чем заняться и всегда чувствуешь ответственность - за клиентов, за людей, с которыми работаешь, за мою напарницу. У нас сложилась великолепная рабочая команда, деятельность поделена пополам и каждый занимается своими вопросами, полностью доверяя другому в том, что он делает. Мне невероятно повезло, что мы работаем над магазином вместе с Анноной. Сложно объяснить, но то взаимопонимание и взаимовыручка, которые есть между нами - это само по себе огромный актив магазина. Конечно, цель работы - это довольные клиенты, но в первую очередь мы занимаешься магазином для себя. Потому что невозможно заставить кого-то полюбить то, что тебе самому не нравится. Мы начали легко и игриво, создавая проект, который нравился бы нам самим. Первоначально было очень много идей - какие-то из них отпали сами, какие-то переродились в более сложные, какие-то мы реализовали в полной мере.
Кроме того, работая над магазином, мы приобрели огромный опыт. Причем в совершенно разных сферах. Много чего было и хорошего и плохого, хорошего, конечно, больше. И каждая новая задача, каждый вопрос и неоднозначная ситуация помогают нам узнать что-то новое и приобрести новый опыт.
Для меня важно, чтобы магазин работал, чтобы он был четким, совершенно отлаженным механизмом. Чтобы это бы бренд. Он функционирует благодаря нам с Анноной, но существует только благодаря нашим клиентам. Мне хочется, чтобы клиенты знали, что JShop - это всегда надежно и понятно, чтобы они доверяли нам. Также мне бы хотелось, чтобы японская музыка становилась более известной среди тех, кто не особо знаком с японской культурой. Хочется, чтобы японский рок воспринимался не как диковинка, а как культовая интересная музыка. В данном вопросе JShop пока помочь не может (мы еще слишком маленькие), но если говорить о мечтах, то мне бы хотелось, чтобы со временем он превратился в своего рода медиаканал, который бы вернул ценность такому продукту как CD с музыкой.


Очень здорово сказано! Работа, которая интересна, которая доставляет удовольствие самому, когда делаешь для клиентов то, что радует и самого.. Это замечательно!
Думаю, что несмотря на все сложности, все получится, потому что активы уникальны. Я верю, что все будет хорошо, хотя конкретные формы работы со временем могут измениться.
Кстати, если вспомнить, то вы с Анни познакомились благодаря Ларкам, верно?
И теперь последний, традиционный вопрос: что бы ты хотела сказать Ларкам - и всей группе, или, может, каждому по отдельности?
Спасибо! Надеюсь, что мы со временем вырастем во что-то большое и красивое))) Хотя, может, и не быстро))
Да, мы с Анни и с тобой и со многими другими познакомились на встрече 15 января 2011 года. На Ларко-встрече)) Когда ты собирала листочки

Я хотела бы сказать им огромное спасибо за то, что познакомили меня с дорогими друзьями и с такими интересными людьми, с которыми я не смогла бы никогда познакомиться без их помощи. За то, что вдохновили делать то, что нравится, а без этого ведь невозможно быть по-настоящему счастливой.
Отдельно спасибо Хайду за то, что помог полюбить настоящий рок и избавил меня от отвращения к алкоголю, которое довольно сильно портило мне жизнь)))

И хочу пожелать, что бы их жизнь и творчество складывались счастливо и радостно и наилучшим для них образом

Замечательно!
Большое спасибо за интервью, надеюсь, что мы еще не раз встретимся для интересных бесед на важные для нас темы!
о! Тебе большое спасибо!



 

запись создана: 14.06.2013 в 21:19

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

---

Тетсугаку. Интервью с Казуя Мията

Продолжаю переводить интервью с друзьями и знакомыми Тетсуи.

Казуя Мията - участник группы JUN SKY WALKER(S), с которой дебютировал в 1988 году. После распада группы в 1997 году занимался сольными проектами, был вокалистом Jet-Ki. С 2007 года группа JUN SKY WALKER(S)воссоединилась по случаю своего 20-летия и ведет активную деятельность.

И: Прежде всего, расскажите, пожалуйста, где вы впервые встретились?
К: У нас был общий педагог по вокалу. Там мы и познакомились. Обычно мы с Тетсуей вели там новогодние праздники, дни рождения педагога. Конечно, я знал о существовании L'Arc~en~Ciel, и он знал о JUN SKY WALKER(S), но мы никогда не выступали на одной сцене. Поэтому только там мы познакомились поближе и обнаружили много общего.

И: Чем отличается образ Тетсуи, который Вы видите по телевизору и тот, которого Вы знаете в реальности?
К: Что сказать.. когда смотришь по телевизору, то складывается впечатление, что это молчаливый человек. Но у нас с ним есть что-то общее, и в плохом и в хорошем смысле.. действуешь, доверяясь интуиции (смех). Остается впечатление кого-то отстраненного, неуловимого... Порой такие люди могут показаться несколько холодными, а если есть еще и разница в возрасте, несколько пугающими. Но мне, как ни странно, нравятся такие люди, когда я встречаю таких, то могу быть откровенным. Поэтому в студии, или, как я только что говорил, на новогоднем празднике, мы встречаемся, искренне приветствуя друг друга. А у окружающих бывают удивленные лица: «И почему эти двое в таких хороших отношениях...» (смех). После таких новогодних вечеров Тетсуя порой подвозил меня на машине домой. И, почувствовав с его заботу, я постепенно сблизился с ним.

И: И все же, что послужило поводом к сближению?
К: Это произошло как-то естественно. Мне кажется, что в L'Arc~en~Ciel Тетсуя намеренно подчеркивает странности — в хорошем смысле слова. То ли чтобы подчеркнуть дух рок-музыки... Это и действия, и характер, все это классно, и в тоже время мило. Мне все это очень нравится, порой я вижу в нем себя...

И: О чем вы разговариваете, когда встречаетесь вдвоем?
К: О чем разговариваем? Да, в основном о всякой ерунде (смех). Когда Тетсуя был продюсером на своей фирме, мы разговаривали и об этом. Я высказывал свое мнение. Прежде всего, он очень серьезно относится к музыке. В том числе, и в сольном проекте, где всегда стремится повышать свой уровень. Очень серьезный музыкант.

И: Сам являясь артистом, что вы можете сказать о ТЕТСУЯ как об артисте ?
К: Прежде всего, если говорить о типе басиста... Это человек, который поддерживает. У него есть способности продюсера, способность управлять делами. Наш басист тоже такого же типа, кажется, они похожи. Например, сам я готов бежать вперед с призывом: «Все за мной!» Тетсуя же совсем другой человек, он сначала посмотрит на настрой других участников группы, и потом уже надежно двинется вперед. Он действительно способен приводить людей в движение. Может быть, поэтому вместе ним чувствуешь себя очень спокойно.
И конечно, то, что группе уже 20 лет, очень укрепило уверенность, ведь в отношении группы у разных участников свои мысли и чувства, и теперь уже стало понятно, какой должна быть группа. И то, что они продолжают без перерыва, не поблекнув, конечно, стоит больших усилий. И Тетсуя, как лидер такой группы, объединяет ее. Это здорово. У нас разные жанры, но несмотря на эти границы, я уважаю его как музыкант музыканта.

И: Что Вы ожидаете в будущем от артиста Тетсуи, что бы Вы хотели увидеть?
К: Думаю, что именно благодаря тому, что за 20 лет случилось многое и удалось многое понять, он сейчас и находится на нынешнем месте. Поэтому мне хочется, чтобы он продолжал и дальше, действительно хочется. И еще когда-нибудь мне хочется выступить с ним на одной сцене. Конечно, жанры у нас разные, но, например, на каком-нибудь фестивале, где собираются разные артисты, будет вовсе не странно увидеть на одной сцене L'Arc~en~Ciel и JUN SKY WALKER(S). И даже когда нам будет по 50, 60 лет, хотелось бы вместе стоять на сцене и устроить совместную сессию.

И: Например, какую песню Вы могли бы исполнить вместе, есть представить это сейчас?
К: Ну.. такая мелодичная баллада в среднем темпе, Тетсуя бы написал музыку, а я сочинил бы лирику. Было бы интересно, если бы пришел день, когда мы смогли бы вместе поработать над музыкой.
И: И в конце, скажите, пожалуйста, несколько слов для Тетсуи.
К: Мне очень хочется, чтобы Тетсуя продолжал играть в группе до 50, до 60 лет. 2012 год — год возрождения JUN SKY WALKER(S), так что мы тоже будем продолжать, и может быть, вместе мы перевернем 21 век.

@темы: Перевод, Tetsuya

---

Интервью с читателем 3\1

Возвращаюсь к рубрике "Интервью с читателями о L’Arc~en~Ciel"
Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью с  Annona Serigoku.




Итак, начнем подробнее с самого начала. Как ты познакомилась с группой L'Arc~en~Ciel?
Знакомство было долгим, я и сейчас продолжаю это делать.
По началу музыка их мне показалась слишком легкой. Так как я, в основном, всегда слушала что-то близкое к более тяжелому року, метал и, периодами, что-то этническое, Ларки не вписались ни в то, ни в другое. Пришла я к ним далеко не сразу. Вообще, к этому жизненному моменту, мне стало скучно и я уже какое-то время искала новую музыку, начала смотреть аниме, слушать OST-ы к ним, потом ворвалась "Vanilla" Гакта с фанклипом на аниме Оранская школа, под видео был заботливо подписан исполнитель и песня Дальше не оригинально: дискография Гакта, "Moon Child", Хайд с его сольной дискографией и клипами, потом уже нашла L’Arc~en~Ciel с доступными на то время дискографией и клипографией и "Kagen no Tsuki". Странно, что при прослушивании песен к аниме Ларки совершенно вываливались из общей картины. Их песни я обнаружила на сборниках только тогда, когда уже узнала, что они есть и что писали для аниме. Хотя к тому времени уже смотрела и Алхимика, и первый Final Fantasy.
Надо сказать, что Гакт на то время меня впечатлил больше Хайда, видимо, он стал проводником в мир джей-рока. Сочетание в его творчестве современной и традиционной японской музыки меня захватило. А вот сольный проект HYDE я для себя отдельно отметила, как хороший, добротный рок Но долго слушать не стала, хотя, конечно, сильно запал в душу "Roentgen Stories". А потом в моей жизни появились VAMPS. Через них я вернулась к изучению и Хайда, и Ларков.



В каком году это было: Гакт с Ваниллой, знакомство с Хайдовским сольником? И каким образом ворвались Вампс?
Гакт с Ваниллой был весной 2009 года, подозреваю, что где-то в марте. Сразу после 12 мая, после просмотра "Moon Child", я скачала дискографию Хайда, посмотрела и послушала все сразу. Вот не могу припомнить, когда конкретно появились VAMPS, точных записей об этом не сохранилось, а события развивались довольно быстро. Думаю, что меня банально унесло с TROUBLE и мэйкингов. Я чаще всего начинаю знакомство с новой музыкой с клипов и видео и при этом качаю дискографию. Зато могу сказать точно, что к 6 июля 2009 года я уже считаю музыку Ларков потрясающей, слушаю ее на ряду с Гактом и Мияви, Кьехару, другими японскими группами и уже обожаю Хайда и его голос К 9 августа у меня постоянные обои рабочего стола и это Хайд. (Обои, кстати, и по сей день те же Они как-то менялись на пару недель, но потом снова вернула, не могу без этой фотографии.) Но все же, VAMPS мне нравился больше. Точнее нет, не так! Они мне ближе и понятнее, что-ли. Ларков все еще считаю легковатыми и люблю именно потому что там Хайд... Я переключилась. А VAMPS по настоящему "ворвались" несколько позже, скорее с выходом альбома "VAMPS". SWEET DREAMS, HUNTING, SEX BLOOD ROCK N' ROLL!!!

Значит, все это было совсем не так давно! А кажется, что прошло много времени! Итак, VAMPS изначально тебе понравился больше. А теперь? Вампс или Ларки? И как они "уживаются" в твоей голове? Или, точнее, в сердце?
Да, кажется, что это со мной всю жизнь
Да, все верно, изначально больше. Сейчас… Хм… Вот так с ходу?! Я очень сильно поменяла отношение к Ларкам за последний год. Да и сами VAMPS не стоят на месте, они сильно изменились, на мой взгляд. Мне кажется, что, в каком-то смысле, они очень приближаются по уровню к Ларкам. Не совсем понимаю, как это объяснить и как я к этому отношусь. Что-то в них уходит, но ведь они растут! Живая, развивающаяся группа не может оставаться на одном уровне, это правильно и хорошо, что они меняются! Мне кажется, что именно по видео тура 2012 года это очень заметно. Когда я их вижу, возникает чувство такое же, как при просмотре грандиозных концертов Ларков 2011 и 2012 годов. Хотя они совсем не похожи, но именно восприятие вышло на один уровень.
Уживаются… Ха! Я такой тормоз Когда начинаются Ларки, я обычно плотно слушаю VAMPS, когда они начинаются – у меня ларкопериод Бывают периоды, что я не могу слушать VAMPS или когда мне не хочется слушать Ларков. Но это все равно не однозначно, скорее это относится только к какому-то одному из трех случаев, так как музыку я слушаю постоянно дома, в дороге и на работе. Обычно меняется какой-то один из трех. Бывает, что я не особо хочу слушать кого-то, но вдруг попадется песня, и я с огромным удовольствием думаю: «Как же я люблю их песни!» Вообще, они не спорят, сейчас у нас полная гармония. Пожалуй, сейчас мое сердце поделено ровно пополам. Правда, бывают периоды, когда мне хочется послушать только кого-то вообще другого.

Значит, ты пришла к Ларкам от Вампс? можно так сказать? А я ведь не поверила Хайду, когда он писал, что есть такие люди, думала, что так не бывает.
В какой-то степени. Просто ВАМПС мне понравились больше Ларков, и я им отдавала предпочтение. На вопрос о любимой группе называла их первыми Но их так мало... Хотелось больше, и я начала вслушиваться, как бы вернулась к тому с чего начала.
Думаю, что эти слова Хайда я бы могла частично объяснить на своем примере. Когда начинаешь просто поглощать дискографии, западает в душу более близкое и привычное. Так как я услышала одновременно все 3 проекта, вполне естественно, что мне понравились больше именно они, озорные хулиганы-рокеры. Первые альбомы Ларков мною трудно воспринимались, а слушать-то я начала с них. Так постепенно слушала и вслушивалась. И, кстати говоря, я порой не вдруг в потоке песен отличаю сольного Хайда (666 и Faith) от ранних VAMPS, только когда узнаю песню, да и сейчас они их поют, так что скорее воспринимала их комплексно, как VAMPS. Это как плавный переход и фундамент новой группы.



И кто же у тебя любимый участник группы?
Еще недавно, буквально пару месяцев назад, я, не задумываясь, ответила бы ХАЙД, но это была бы неправда, потому что эта любовь не имеет отношение к конкретной группе Хайд – всегда Хайд! Он единственный и неповторимый, кем бы я ни была увлечена в конкретный момент, это остается неизменным! Но если говорить о конкретно Ларках, то все четверо и только так! Было радостно встретить такое же мнение у Ирчи. Это действительно 4 яркие и талантливые личности, сейчас для меня совершенно невозможно выбрать кого-то одного в Ларках.

Честно говоря, я думала, что на вопрос о любимом участнике ты назовешь Хайда. Но это теперь не совсем так. Тем интереснее узнать твое мнение о каждом из участников группы.
Расскажи, пожалуйста, о каждом из Ларков. Что эти люди значат для тебя, как ты их себе представляешь - и в музыкальном плане, и в человеческом.
Честно говоря, я бы и назвала, и называла уже в прошлогоднем опросе Но совсем недавно я, наконец, сделала это открытие для себя. Для меня нет в Ларках кого-то одного самого главного. Без любого это уже не они, и только так они Ларки
Об участниках.
Начну с Тетсу, пожалуй. Наиболее трудный для меня персонаж В последнее время я прочитала подряд книги о Йошики, автобиографию Хайда, немного почитала Тетсугаку 1 и 2, а так же Радугу  Nel6, ну и, конечно, разные интервью. Думаю, что все это и повлияло на мое восприятие и мнение. Тетсуя сложный человек. Он основа группы и по истории, и по сути. При внешней хрупкости, почти эфемерности, такой яркой радостности и легкости, в нем чувствуется внутренняя строгость и очень крепкая и даже жесткая основа. Четкая жизненная позиция. Видимо, это несоответствие и не давало мне оценить его. Я люблю Тетсу за ту неповторимую яркость и за чуткое и четкое руководство. Удивительное сочетание! Ну, конечно, басовые партии и его ларковские песни. Мне хочется побольше его узнать. Сольный проект люблю, но скорее под настроение.


Кен. Смешной львенок или кот, веселый хулиган (и в известном смысле тоже) - с одной стороны и совершенно удивительный, прекрасный настоящий мужчина - с другой. Восхитительный гитарист, за одни только соло можно его просто обожать! Совершенно земной и абсолютно неземной! Очень люблю его сольный проект. Умилительный в юности и элегантный сейчас.



Юкихиро. Просто обожаю этого, старающегося быть как можно неприметнее, человека из параллельного мира. Думаю, что он хороший друг и наставник. Его улыбка дорогого стоит! Обожаю Юкки! Самая большая загадка Нравится его сольный проект, но от шока я отходила долго, не то чтоб музыка сама по себе странная для меня, скорее "Как этот человек оказался в Ларках и остался так надолго?!" Сейчас я отчетливо слышу его влияние и понимаю, что он дал Ларкам.



Ну и наконец, Хайд. Потому что труднее всего сказать о нем в двух словах Наверное противоречивая и одновременно очень цельная личность, глубокий человек с богатым внутренним миром. Меня поражает его, как бы поточнее сказать, старательность, творческий непокой и те удивительные вещи, которые он создает и с каким неравнодушием! Странно, но в нем чувствуется и уверенность, и неуверенность одновременно. И спокойно, и неспокойно за него. Значит он для меня очень много, он изменил и продолжает менять меня и мою жизнь.



Как здорово описано! Я вот тоже начала задумываться о том, что только когда начинаешь любить и понимать всех участников, Радуга начинает как бы разворачиваться всей своей красотой.
Теперь традиционные вопросы: любимая песня, любимый альбом.
Да, видимо это так Сейчас Радуга для меня вспыхнула новыми оттенками цветов и чувств. И к музыке, и к музыкантам, и к группе в целом.
Это очень сложный вопрос.
Любимая песня - если одна, то та, которая в данный момент сильно будоражит сознание Но при этом есть знаковые песни и еще песни, которые выдергивают меня из действительности, это Yuki no Ashiato, Ushinawareta Nagame, My Dear, In The Air, White Feathers, New World, Umibe, I'm so happy (акустика). На самом деле их гораздо больше, вот таких особенных именно для меня. Некоторые песни прочно связаны с кем-то из моих друзей, и сами песни стали мне добрыми друзьями. Любовь к ним дорогих для меня людей помогла понять и полюбить песни, которые до этого просто нравились, но не вызывали особых чувств.
Любимый альбом… Я давно задаюсь этим вопросом. Ответить на него мне тоже трудно, но я готовилась. И мнение изменилось.
Совсем недавно я бы назвала, скорее всего, только BUTTERFLY, который был прослушан именно целиком изначально и сразу понравился именно как история, как сочетание песен, дополняющих одна другую и создающий определенный настрой, рисующий определенный мир.
Сейчас, их уже два осмысленно любимых! Второй любимый альбом – Tierra!! При таком названии он для меня как воздух и небо, но его название я понимаю и чувствую. Сейчас для меня это опора! Твердая почва под ногами, создающая условия для полета. То, без чего невозможно взлететь, то, к чему всегда возвращаешься.
Пока еще не все альбомы я достаточно внимательно послушала и оценила, как знать, может через какое-то время, я отвечу иначе на этот вопрос
Вообще, у группы есть особенность - не ты выбираешь ее или отдельную песню, а они тебя. По крайней мере со мной это так. Группа самовольно пришла в мою жизнь, чему я была некоторое время очень удивлена. Постоянно обстоятельства складываются так, что в нужный момент, невзначай, что-то появляется рядом со мной, чтобы дать мне понять и раскрыть недооцененное ранее или оценить еще больше. Так случилось и с Tierra, которую я купила чисто случайно, взамен совершенно другому, заказанному, но отсутствующему товару. Просто она подошла по параметрам «вес-цена-наличие»… Теперь я счастлива, что она у меня есть!

Как интересно! Но скажи, пожалуйста, как и когда ты слушаешь музыку? Как составляешь плей-листы, видимо, они разные для разных случаев жизни? А бывает ли, что слушаешь альбомами? Возникает ли порой желание услышать конкретную песню?
Как и когда? Да почти постоянно Музыка всегда со мной! Может даже ненадолго испортиться настроение, если внезапно садится плеер, правда сейчас есть телефон с необходимым минимумом, так что на доехать до розетки или другого места с музыкой мне хватает
Утром я встаю и первым делом направляюсь к компьютеру, чтобы включить ту песню, на которой вчера закончила И музыка звучит весь день фоном. На работе слушаю когда есть возможность, в дороге почти всегда, если еду одна.
Плей-лист - это громко сказано У меня есть постоянный "плей-лист" и это полные дискографии, скопом: Ларки, VAMPS и Хайд, еще с ними почти всегда Мияви. Периодически я добавляю к ним тех, кем я увлекаюсь в данный момент, потом удаляю кого-то, кого-то добавляю. Это дома. В плеере редко меняется состав. Там все те же и с ними понемногу Кена, Acid Android, Тетсуя, H.I.M, Wednesday 13... В последнее время я мало меняю закаченную туда музыку, но создаю разные миксы из групп, слушаю все сразу на случайном выборе или просто включаю кого-то одного подряд, ну или в случайном порядке.
На работе примерно та же история, но там меньше всего получается послушать музыку, все время дергают.
Бывает, что я увлекаюсь кем-то одним и тогда просто в другой программе слушаю все, что у меня есть этого исполнителя. Обычно это продолжается один или несколько дней, потом возвращаюсь к основному плей-листу.
Альбомами я слушаю редко. В основном это относится к только что вышедшим альбомам. Правда, в последнее время, я стараюсь слушать именно альбомами, особенно Ларков. Хочу составить свое мнение Мне такое прослушивание не всегда дается легко Но я хочу что-то понять и открыть для себя, услышать рассказанную историю.
Конечно возникает желание услышать что-то конкретное или посмотреть видео с конкретной песней. Но не часто... Чаще бывает, что услышу в общем потоке какую-то одну и зацикливаюсь на ней на какое-то время, иногда довольно продолжительное

И правда, музыка всегда с тобой. А это не отвлекает от работы? И сразу хочу спросить, а как влияет на восприятие музыки видеоряд? Клипы, выступления? Бывает ли, что после просмотра видео восприятие песни меняется?
Скорее наоборот, чаще помогает сосредоточиться, отключиться от внешнего мира. Думаю, что это еще зависит от специфики работы. Если я пишу письмо заказчику или считаю технико-экономические показатели, то конечно приходится выключить музыку, а черчению или проектированию она скорее способствует
Да, мне видео часто помогает, например так было с In the Air. То, как с нее начинается концерт на стадионе Адзиномото - просто насквозь пробрало.

In the air - L'arc~en~ciel from bambooz on Vimeo.

Или Umibe на концерте "Theater of Kiss", Carres of Venus - на концерте "Are you ready?" Конечно, в самом начале пересмотрела все клипы и, думаю, как у многих, Blurry eyes, например Kasou, Dune, Seventh Heaven.

А есть какие-то особо любимые клипы или записи выступлений? Или это и есть те, что названы?
И еще хотела спросить, были такие песни, отношение к которым очень резко изменилось со временем?
Ммм... Тут дело в том, что я мало чего смотрела Но из того, что видела, люблю L'7, GRAND CROSS со вторых архивов,





Theater of Kiss, с которым началась традиция HYDE's BIRTHDAY,еще очень люблю heavenly ~films~.



Клипы, да, те А еще "lose control", XXX, Good luck my way...

Чтобы прямо резко... Скорее были просто приятные песни, которые стали или любимыми, или добрыми друзьями, или знаковыми. Любимой, например, стала New World, добрым другом - MY HEART DRAWS A DREAM, знаковой - SHINE. За последнее время изменилось отношение к The Black Rose, мне было странно, но я раньше никак не могла расслышать. Как только я решила сдаться и сказала, что ну не может все нравиться, вдруг я услышала дивное вступление

Надо же, а я ведь тоже не могу понять The Black Rose. Почему-то она мне кажется слишком похожей на Хайдо-соло...
Может, и у меня еще впереди будут разные открытия.
А теперь давай поговорим про самое интересное - про концерты. Расскажи, как ты ездила на концерт Вампс! Это было совсем недавно, всего-то два с половиной года назад, но, с другой стороны, кажется, что давно. Как изменилась твоя жизнь после этого концерта?
В общем да, мне тоже кажется, что она несколько выбивается из ларковского стиля.
Кажется, что поездка была очень давно С того момента жизнь стала другой, да и я, наверное, тоже.
Когда VAMPS объявили о концертах в Европе, я очень расстроилась, потому что, как я считала, не имею возможности поехать. Это очень грустно, когда вот оно, тут, совсем рядом, но ты не можешь дотянуться. Хорошо, что есть друзья! Тогда мы с Nozzzomi долго беседовали на эту тему, но ей меня не удалось убедить. Вот тогда она просто тайком, на свой стах и риск, купила и подарила мне билет на день рождения! Я даже заплакала от шока и радости Вместе поехать не удалось, потому что Гакт вмешался в наши планы. Я ужасно боялась ехать одна, но тогда на сообществе народ начал собираться, мы списались с тобой, Юджем и Муриком. Помню я ужасно стеснялась тебе писать И девчонкам тоже. Потом началась подготовка и я поехала. Концерт - удивительная вещь!!!! Когда он начался, заиграла музыка и Хайд запел, я просто не поверила ушам, настолько обалденным мне показался звук, гораздо лучше студийной записи! Плохо было, что пол не имел уклона и даже из середины было очень плохо видно центр и правую часть сцены. Зато мне хорошо было видно ее левую часть, где были Джу-кен, Джин и Арли. Вот на них я насмотрелась пока боролась за место поближе к сцене. Конечно это все потрясающе, все ужасно классные, такие замечательные! К сожалению, в тот раз, я совсем не видела Каза, потому что, когда добралась до сцены, мне уже было не до кого вообще. Дальше я помню только Хайда! Или не помню... Как-то все и четко и расплывчато, как во сне. Нет слов чтобы описать насколько лучше видеть и слышать его в жизни!


(кредит: manga-world.fr)

Не устану повторять, что никакие фото, аудио и видео записи, хоть профессиональные, хоть нет, не сравнятся с правдой жизни! Только жаль, что концерт был один Чувства противоречивые. С одной стороны - полный восторг и бурная радость от увиденного и услышанного, с другой - растерянность и разочарование от того, что все так сумбурно и еще так быстро кончилось.


Знаю, что была там, но не верится Вернувшись домой я еще долго не могла прийти в себя.
После концерта жизнь стала более активной и насыщенной. Появилось много друзей и хороших знакомых, особенно после участия в подарке Ларкам на двадцатилетие. И чем дальше, тем, пока, всяких интересных дел становится все больше, так что скучать некогда Особенная радость - живое общение и замечательные праздники! Если честно, никогда не думала, что буду в каком-то фандоме вообще и что это может быть так здорово и интересно!

Да, действительно, жизнь изменилась. И конечно, очень интересное дело - организация подарков. Ты всегда принимаешь в этом самое активное участие. Расскажи, пожалуйста, почему это важно для тебя? Что поддерживает энтузиазм? Что дает в конечном итоге?
Однажды я почувствовала, что я очень хочу хоть чем-то отблагодарить любимых музыкантов, помимо покупки дисков и мерча, выразить им свою любовь и признательность. Это был настоящий непокой Вторая причина - хочется что-то сделать для фандома. В знак благодарности людям, которые собирают по крупицам информацию и архив файлов, переводят и вообще просто делают нашу фанатскую жизнь насыщеннее. А еще, для новичков, которые только пришли и им все интересно и хочется поскорее узнать и увидеть побольше, как совсем недавно мне самой. Меня всегда поражали люди, которые берутся и в ущерб своему времени делают что-то не только для себя, но и для других за просто так! Я не могу переводить, например, или собирать информацию с иностранных ресурсов, не умею заниматься архивной работой, поэтому стараюсь делать то, чем могу помочь.
Энтузиазм поддерживает любовь к группе, друзья, творческая энергия, которую они несут и интересные проекты, мимо которых просто невозможно пройти, а еще - хорошая атмосфера в фандоме Я вообще горжусь нашим фандомом!
В конечном итоге мне все это дает результат, на который приятно посмотреть, взять в руки, да просто вспомнить, что такое было сделано! Это тепло нашего фандома - любовь реальных людей! А еще, я очень многим вещам научилась, участвуя в фандомных делах.
Большое спасибо за доверие и за возможность выразить себя и свои чувства!

Да, я очень хорошо понимаю это чувство, когда хочется что-то сделать для других. И для группы, чтобы хоть как-то выразить свои чувства и порадовать их, и для других людей, которые их любят. Расскажи, пожалуйста, подробнее о том, как шла работа над самым последним подарком - фанбуком Н. Что было самым сложным? Что ты открыла для себя в процессе работы?
Работа... Это и боль, и радость... Боль, потому что я никак не могла на ней сосредоточиться, все время что-то отвлекало и то, что я никак не могу сесть и сделать, хотя бы макет. Все это очень нервировало, больше всего не люблю когда так получается. А радость - то, что макет все-таки собрался и получилось неплохо в результате. Было страшно, что не вытяну, что не получится, ведь я подобное делала впервые. Особенно пугало окончательное оформление. Сами листики и форзацы собрались быстро, как ждали своего часа, быстро и почти без проблем. С обложкой пришлось помучиться. Несколько вариантов исполнения пришлось отмести, перечитать кучу информации и просмотреть кучу сайтов. Отрыла много интересного Но все это не сильно помогло, пришлось рассчитывать на свои старые знания и экспериментировать. Для меня важна, когда делается общее дело, командная работа. Есть организатор, есть исполнитель и организатор должен быть в курсе. Должны быть проверяющие. Должно быть взаимодействие. Поэтому, здорово, что получалось оперативно решать возникающие вопросы. Самым сложным для меня всегда является самоорганизация. Открытие в процессе - в очередной раз поняла, что с каким бы настроением я не садилась за работу, если я втягиваюсь, мне совсем не важно, сколько времени, как я себя чувствую и что завтра на работу или еще куда, что работа в команде - это хорошо и нужно, что я очень люблю Хайда, он совсем родной человек и что он старается для нас, для вообще всех и для каждого в отдельности, что у нас очень хорошие люди в фандоме. А еще, что не нужно жалеть себя и сделанную работу. Если сомневаешься и чувствуешь, что можешь лучше, надо переделать!!! Как можно быстрее, а не пытаться спасти то, что есть. Не то чтоб я этого раньше не знала, но особенно остро я почувствовала это именно сейчас!



Посмотреть фанбук

Когда я держала готовую книгу в руках, мне внезапно стало ужасно страшно, ведь ее теперь надо отправить. Точно не могу сказать, что конкретно меня пугает... Что он ее не увидит или что увидит Но от меня уже не зависит решение отправлять или нет, я всего-лишь проводник. Сделал - отправил... Но я просто цепенела, а оператор EMS видимо прониклась, потому что она всех шугала до меня, а тут даже адрес проверила и сама пакет заклеила

Я представляю это потрясающее чувство - держать в руках готовый подарок. Это такая радость и ответственность!
Но я уверена, что все прошло хорошо. И наш подарок обязательно принесет поддержку и радость. Все наши подарки.
Я думаю, что не все люди готовы так самоотверженно и с такой любовью делать такие подарки. Безусловно, поклонники, фанаты бывают разными, можешь ли ты сказать, что для тебя самое важное в отношениях фаната (я употребляю это слово в сугубо положительном смысле) и музыкантов? Какие вещи считаешь недопустимыми? И получаешь ли ты какой-то отклик? И вообще, как влияет это на твою жизнь?
Ответственность – это то самое слово… Очень надеюсь, что все именно так и получилось, как ты говоришь. А поддержку, я думаю, они приносят даже безотносительно попадания в руки адресату, хотя это немаловажно, конечно. Просто тот поток любви и тепла, я думаю, уже не остается незамеченным на энергетическом уровне
Вот тут мне кажется, что любой может сделать подарок, если сложатся определенные обстоятельства
Самое важное в отношении фаната к музыканту – внимание, поддержка и доверие, желание подумать, понять и почувствовать! Должна быть какая-то посильная отдача. Думаю, что это я осознала, слушая именно японские группы. А уж музыканта фанату - думаю, что если человек является фанатом, значит музыкант оправдывает его надежды, в противном случае человек перестает быть фанатом...
Недопустимым… Мне очень не нравятся фандомные войны и «дедовщина». Элементарная вежливость и уважение очень важны в коллективе И еще я не люблю категоричность, в силу своего характера...
Отклик я получаю огромный! Если посмотреть, насколько изменилась моя жизнь, это сразу будет заметно Знаю, что фанат у нас слово ругательное, но с другой стороны, я знаю некоторое количество фанатов, могу сказать, что я ими просто восхищаюсь и, даже, горжусь в чем-то! Тут фанатство вышло на новый уровень. Становишься интересующимся человеком, все время в движении, открываешь для себя новое, учишься думать, чувствовать острее, слышать и видеть, учишься говорить об этом, конечно все это в меру своих способностей. Учишься даже элементарному общению! Живое общение ничто не заменит. Да я элементарно научилась видеть красоту самых простых вещей вокруг себя. Может для кого-то все перечисленное и смешно звучит, но это так.

"Просто тот поток любви и тепла, я думаю, уже не остается незамеченным на энергетическом уровне".
Замечательные слова! Я тоже в этом уверена!
Я думаю, что этот поток любви - он взаимный, и именно он дает нам энергию менять себя, менять мир вокруг.
И тогда происходят действительно важные вещи.
И давай еще поговорим про фандом. Была ли ты раньше в каком-нибудь фандоме? Как бы ты описала ларковский фандом? Что кажется наиболее ценным? И что хотелось бы увидеть в будущем?
Несомненно взаимный! Именно это дает возможность развиваться обеим сторонам, как мне кажется. И именно это залог успеха.

Раньше так складывалось, что всегда была рядом пара-тройка человек, которые разделяли мои интересы или я их, так что это была такая микромодель фандома, мне большего и не нужно было, а интернетом я тогда и не пользовалась. А чтоб в настоящем - не была никогда. Больше того, я их сильно опасалась, наслушавшись разных страшных рассказов
Про ларковский фандом хочется сказать, что это замечательное место, придя сюда однажды, уже не хочется уходить, а хочется активно, на сколько это возможно, участвовать в жизни фандома. Здесь много талантливых и интересных людей. Тут можно найти себе занятие по душе
Наиболее ценное – человеческое отношение и радушие!
В будущем мне бы хотелось, чтобы люди не боялись и проявляли активность чуть больше. Хотелось бы, чтобы фандом развивался, появлялись новые проекты, почаще устраивать встречи, но это трудно, ведь у всех занятость разная... А вообще, кто знает, может мы станем когда-нибудь настоящим отделением официального фанклуба

Да, иногда я думаю о том, что мы и правда, станем официальным отделение фанклуба! В конце концов, Оиши-сан нас признал - а это немало!
Но ведь бывают и сложности. или например, негативные высказывания типа, как сегодня - о разочаровании в Хайде. Мне каждый раз больно слышать такие слова. А как ты реагируешь на такое? Что позволяет не разочароваться в фандомном общении? И сразу еще вопрос: Что бы ты посоветовала новичку, который только-только узнал о музыке Ларков и хочет с кем-то ее обсудить?
Время покажет Думаю, тут многое зависит и от всех нас, нашей активности и развития фандома.
Меня это расстраивает, если резкое высказывание идет от друга или хорошего знакомого. Когда это незнакомый человек, почти не думаю об этом, особенно, если это заявление анонимное. В конце концов, каждый имеет право высказаться. А уж высказываются они как кто умеет, порой смотреть на это грустно и не потому что мнение не совпадает, а по манере изложения... Когда это знакомый человек, мне хочется понять, почему так. Скорее я расстраиваюсь, что другие могут расстроиться. Не разочаровываться позволяют тоже люди и музыка, которую я слышу, музыканты, которых я люблю
Для новичка, думаю, главное - не бояться задавать интересующие его вопросы. Не судить сгоряча, по чужому мнению, а пытаться составить свое на основе полученной информации и личного восприятия

У нас уже получается длинное интервью, и столько еще хочется обсудить! Например, мне очень хочется еще спросить тебя про твою фанатскую коллекцию. Что она значит для тебя, и какие предметы для тебя наиболее ценные?
Да, длинноватое как-то незаметно столько наговорилось…
Фанатская коллекция – это любимые мои плюшки! Иногда мне становится страшно, от стихийного разрастания.
Наиболее дорогое – книга Хайда, первый напульсник VAMPS, который побывал со мной на парижском концерте, их же омамори, что купила там, и медиаторы.



Самые первые фотобуки - THEATER OF KISS и HYDE IS DEAD. Из последнего – журнал Switch (с лондонским Хайдом). А еще, все те вещи, которые мне дарили друзья. Трепетное отношение к перьям, привезенным друзьями с лондонского и парижского концертов мирового тура Ларков, которые состоялись 2012 году. Кто бы мог подумать, что теперь одной из самых любимых песен будет «White Feathers» Все-таки удивительные они, эти Ларки!!!

Да, перья - это классно! И конечно, память о концерте - это многого стоит.
Конечно, можно было бы обсудить еще интересные темы, но не будем утомлять внимание читателей. Поэтому последний , традиционный вопрос: что бы ты хотела сказать Ларкам (всем вместе, или каждому отдельно, или кому-то одному), если бы представилась такая возможность?
Большое спасибо лично тебе за одно из них!
Я думаю, что лично ничего бы не смогла им сказать, кроме "Огромное спасибо за то, что вы есть и за вашу прекрасную музыку!!!" И после этого меня бы долго откачивали...

Не за что!
А если бы можно было передать сообщение в письменном виде? Но чтобы они обязательно прочитали? (И тебе бы за это ничего не было бы)
Вот хитрюга!!!
В письменном виде, я бы пожелала Тетсуе большого терпения, больше радовать себя, оставаться всегда таким нашим замечательным солнышком, не унывать! Юкихиро почаще улыбаться, потому что его улыбка неотразима, но такое редкое явление, а еще, что он очень стильный и еще, просто поразительный музыкант! Кену бы напела про то, какой он мужчина неотразимый и какой он офигенный гитарист А вот Хайду... Хайду я бы пожелала больших успехов во всех его проектах, продолжать хорошеть день ото дня и что он удивительный и очень дорогой для меня человек! Поэтому от всей души мне хочется, чтобы у него все было хорошо! Всем им вместе, как Ларкам, я бы написала, что очень их люблю, что очень благодарна им за то, что они изменили мою жизнь и за то, что их музыка почти каждый мой день делает лучше! Помогает верить, что многое возможно и не бояться мечтать!

Отличные пожелания!
Большое спасибо за интервью! Можно было бы еще долго разговаривать, но думаю, что мы продолжим когда-нибудь в следующий раз. Спасибо!
И тебе большое спасибо! Было очень интересно!






 

запись создана: 11.06.2013 в 12:27

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

---

Мускари

В прошлый раз я упоминала мускари, и , возможно, кто-то удивился, почему я не пишу о них, ведь время первоцветов давно миновало. Но дело в том, что мускари у меня еще цветут! и не только потому, что весна на Урале нынче поздняя.
Вообще мускари очень распространенный цветок. Они напоминают маленькие гиацинты, поэтому их называют мышиными гиацинтами или еще - гадючий лук. Наверное, гадюк отпугивает.
Латинское название дано по запаху некоторых видов, которые пахнут мускусом. Имеется несколько видов мускари, но наиболее распространен мускари армянский ( Muscari armeniacum), который цветет в середине мая.



Но в Голландии в 60-х годах прошлого века был выведен особый сорт "Blue Spike". Он зацветает позже обычного. Его гроздевидные соцветия несут до 150-170 синих цветков. Каждая цветоножка ветсится 2-3 раза. Это действительно красота!! И до сих пор еще эти мускари радуют глаз!
Blue Spike

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Трудно переводить Тетсугаку. Интервью небольшие, но...сложно. Наверное, потому что это разные люди. иногда не совсем понятен ход мысли.
Но бросать нельзя.