Фотографии.

Это мой волшебный мир. Порой не совсем реальный, очень красивый и всегда разный.

Так как я не часто помещаю фотографии в этом дайри, думю, что читатели не очень обидятся за растягивание френдленты.





Под морем - много больших фото

@темы: Япония, Фото

---

Несколько вчерашних и сегодняшних впечатлений на разные темы.

В основном сижу возле компьютера и кондиционера. Жарко. Хорошо, что ветер доаольно сильный. Так что вчера все-таки выбралась в любимый Коракуэн. Фото чуть позже.
А пока впечатления из виртуальной жизни.

1. Хайд и STAY AWAY

Посмотрела вот эту прелесть.
[2000.08.24 Utaban] STAY AWAY + talk

Давно я не смотрела ТВ передачи. Наверное, с тех пор, как моя коллекция накрылась.
STAY AWAY в моем представлении была приятная, мелодичная, позитивная песня - ну как обычно все песни тетсу, которые мне очень нравятся. Но что я увидела тут!! Это нечто непередаваемое! Глядя на Хайда.... ооо!!! аа!!! ууу!!! в общем, я просто поразилась! Как он!!
Нет, пересказать невозможно, нужно ЭТО видеть своими глазами. Просто настоятельно всем советую!



Тогда я решила посмотреть еще одно исполнение этой песни -

[2000.08.18 Music Station] STAY AWAY

Немного другое, но жгут все! Фанатки чуть из платьев не выпрыгнули! Да, это нечто! Я и не думала, что эта песня может быть такой.



В общем, в 2000 годк эта песня была не такой. И к тому же Хайд образца "лето 2000" - этот образ не дает покоя. Хайд ведь имеет множество образов - и вот этот как-то вдруг пришелся к сердцу.

Поэтому, большая просьба!!
Люди, будьте людьми!!!
Если у кого-нибудь есть еще ТВ лета 2000, а именно:
[2000.07.20 Utaban] STAY AWAY
[2000.07.21 Music Station] STAY AWAY
- это была бы большая радость для меня!!

2. Дайри тура Вампс от Каза на майспейс.

Hello-

So far our US Tour is going smoothly; and we’ve been welcomed by hot crowds everywhere.

Today after breakfast, I went shopping in San Francisco by myself. I bought some T-shirts and jackets that are not available in Japan. San Francisco is really cold, so you must have long sleeve shirts!

Before we arrived in San Francisco, we had our shows in Seattle and Portland.

Seattle has this rock music atmosphere throughout the city. Listening to the radio, we could enjoy the old, good songs and the latest rock tunes at the same time. Grunge was born here. I think many songs have this dark and melancholic mood, and I like this kind of music. The first Starbucks coffee shop was also started there.

Portland was a smaller city. We met great fans there and enjoyed playing there very much.

Today is the show here in San Francisco!!

We did some sightseeing already, rode the cable car, saw Alcatraz...

Now I’m just looking forward to enjoy the show as much as I can!

-K.A.Z

Взято отсюда:
blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...


Очень рада, что все довольны и радуются жизни. Честно говоря, я не очень люблю Америку, но пожалуй, единственный город, где мне действительно хотелось бы побывать - это Сан-Франциско.

3. Сакура.

Новое видео на майспейс. Вообще, Сакура полюбил майспейс и постоянно что-то пишет. Видимо, у него блоггерский характер. Видео мне очень понравилось - такого обычно не увидишь, потому что можно разглядеть его игру как следует. Очень интересно наблюдать за его движениями.
А волосы!! Любители Сакуры не могут не заценить!!
vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.indi...

@темы: L'Arc~en~Ciel, Хайд, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В выходные хочу подвести некоторые итоги по проведенной работе.
Еще раз оценим все, что сделано, и наметим ближайшие планы.
Какие есть вопросы, кому нужна помощь - а у кого, наоборот, возникло свободное время.

Пока на повестке дня - подумать о разделе "сольная деятельность"
У кого какие соображения?

Для поднятия настроения - эксклюзив с ларковского мобайла.

---

Йошики. Продолжение перевода.

Глава первая.
Часть третья.

Угасание

В последней декаде мая 1998 года Йошики возвратился в Лос-Анжелес, однако сразу возобновить приостановленную работу над записью не смог.
После похорон он все еще находился словно в оцепенении, и яркое солнце Лос-Анджелеса не могло вернуть его к жизни.

Еще с юности страдая бессонницей, Йошики в последние годы спал в среднем четыре часа в сутки, а теперь не мог уснуть всю ночь напролет. Сильно похудев и утратив грацию движений, он часто вообще забывал поесть.
Стафф и секретарь, серьёзно беспокоясь о его здоровье, старались приготовить еду и поставить ее на видное место, но он лишь кивал в ответ и оставлял все нетронутым, только пил минеральную воду.
Работавшие вместе с ним американские сотрудники были поражены, видя что Йошики не проводит обычных совещаний и не приступает к работе. Они лишь перешептывались, недоумевая, когда же вновь вернется его обаятельная улыбка и обычное решительное выражение лица.
Собрав все силы во время похорон, Йошики, хотя и плакал, но держался твердо. Теперь же, после возвращения в Лос-Анджелес, как будто исчезла какая-то оболочка, и жизненная сила совсем покинула его.

В начале июня в Японии вышел диск Китано Сёко Begin, запись которого закончилась весной, но работа над другими проектами не возобновлялась.
Чтобы хоть как-то пробудить интерес к жизни, в один из дней Йошики сел за рояль. Он рассеяно пробегал глазами по нотам.
Нужно что-то сделать в память о Хиде. Нужно написать музыку.
Может быть, время, проведенное за этим роялем, стоящим в гостиной на большом белом ковре, принесет спокойствие душе? Может быть, сочиняя музыку в память о друге, он сможет привести в порядок мысли и чувства? Так он думал, но глубоко ошибался. Словно откликаясь на звуки рояля, полились слезы, которые невозможно было остановить.
Соединив родившиеся фрагменты мелодии, все так же в слезах, Йошики начал записывать ноты. Как ни пытался, он не смог сдержать переполнявшие его чувства и мысли о Хиде. Стремясь облечь их в слова, он начал писать на полях нотной бумаги текст песни.
Эмоции хлынули потоком, затопив все вокруг. Воспоминания о счастливых временах, согревавшие его сердце, словно погасли, и перед глазами разверзалась бездна, отделяющая жизнь и смерть. Каждый раз, заглядывая в эту темную бездну, он чувствовал боль во всем теле, словно пронзенный множеством игл. В эпоху Древнего Рима был святой мученик Себастьян. Так и Йошики, терпя боль, подобно мученику Себастьяну, пронзенному стрелами лука, продолжал сочинять музыку.
Через неделю песня была готова.
Сидя за роялем, испытавая чувство моральной усталости, Йошики рассеянно пробегал взглядом ноты новой песни, получившей название Without You. Он выразил чувства к Хиде в музыке, придал им форму, и теперь надо было подумать, как продвинуться вперед еще немного. И вдруг у него в голове зазвучала аранжировка песни. Йошики быстро вскочил со стула. А через неделю он уже собрал в студии музыкантов и инженеров и приступил к записи демо-версии.
Так как текст песни был написан на японском языке, то исполнение он решил поручить вокалисту одной из японских групп, который приехал в Лос-Анджелес навестить Йошики.
Однако через несколько минут после начала записи выражения лица Йошики резко изменилось. Он начал играть на рояле, но клавиши вдруг стали мокрыми, словно на них пролили воду. Из-за непрерывно текущих слез игру приходилось прерывать несколько раз.
Но была и еще одна причина, по которой Йошики чувствовал себя полностью выбитым из колеи.
Единственный, кто должен был петь эту песню, написанную для Хиде, был Тоши. Потому что это была песня Х.
И Йошики это чувствовал, непроизвольно разыскивая глазами в полумраке студии покинувшего группу Тоши и навсегда ушедшего Хиде. Сознавая, что это абсурд, Йошики снова убеждался, что записей Х теперь не будет никогда, и эта мысль причиняла его сердцу сильнейшую боль. В студии его снова стали преследовать призраки, которые он хотел бы оставить глубоко в сердце.
Тоши ушел, группа Х распущена. А теперь, после смерти Хиде, возврата нет.
Он словно продолжал подниматься вверх по лестнице, ведущей в никуда, душа его была как в ловушке. Все, что он мог, - лишь плакать.

Собравшиеся в студии сотрудники не могли прийти в себя от растерянности и замешательства. Куда пропали те достоинство и лидерские качества, которые он всегда демонстрировал во время записи? Всегда величественные, словно у дирижера оркестра, жесты и движения исчезли, и сгорбившаяся фигура Йошики выглядела до боли усталой.
Из-за ненормальной атмосферы запись постоянно прерывалась.
Когда работа была завершена, Йошики в одиночестве слушал новую балладу.
Это был стон мужчины, потерявшего друга, который мог лишь плакать.

Aruki tsukareta, yoru ni tatazumu.
Nagareru namida wo, kioku ni kasanete.
Deaino kazudake, wakare wa arukedo
Kagiri nai toki ga, tsuzuku to shinji teta.
Kizutsuke atta kotoba sae, ima wa dakishime
Furikaeru dake
I feel alone...
How should I love you?
How could I feel you?
Without you...
Kazoe kire nai, omoide ga jikan wo ume tsukusu
Anata wo aishite, anata ni kizu tsui te
Ai toiu kotoba no, fukasa ni kizuita
I still remember, kotae nai ashita ni
Yume wo motometa ita, hibi wo
Kagiri naku hiro garu sora ni, mou ichio
Umareta imi, ima wo ikiru wo, toi kakete
How should I love you?
How could I feel you?
Without you...
Owari no nai, ai no uta wo, ima anata ni

Бесконечно слушая демозапись, Йошики уперся взглядом в кончики пальцев. Песня, написанная в память о Хиде, в действительности родилась как подтверждение его собственного отчаяния.
Сидя ли дома в зале на софе, ощущая легкие дуновения ветра, качающего листья высокой пальмы, находясь ли в своей совершенной студии, где собрана новейшая аппаратура, он чувствовал лишь боль и одиночество, словно был погребен глубоко под землей. Мысли о том, что всю оставшуюся жизнь придется провести одному, навечно разлученному с Хиде, лишь непрестанно упрекая себя, приводила его в ужас.
Невозможно. Не могу. Не могу больше идти один.
Беззвучные слова срывались с языка.
Это не Хиде, это я должен был умереть.
Память Йошики неожиданно четко воскресила казавшееся погребенным прошлое.
Ему всего десять лет.
Когда он вернулся из школы, то в гостиной увидел лежавшего на футоне отца. Но почему его лицо было закрыто белой тканью? У изголовья сидели плачущая мать и маленький брат. С исказившимся лицом Йошики молча смотрел на эту картину. Кто-то из находящихся здесь родственников, не желая волновать его, произнес:
- Отец болен и сейчас спит.
Но Йошики все понял. Отец вовсе не спит, он умер.
- Зачем вы врете? Почему отец умер?
Йошики закричал и, бросившись к неподвижному отцу, безудержно зарыдал. И хотя родственники потом забрали Йошики к себе домой, остановить рыдания, переходящие в судороги, они не смогли.
После похорон отца он хотя и вернулся к обычной жизни, но не мог громко разговаривать, свободно двигаться, словно тяжелая черная лава поглотила его.
Не стало любимого отца. Отца, который больше всех любил его. Никогда не будет другого такого взрослого человека, который бы так сильно любил его.
Отцу было всего 34 года. В сердце Йошики кипели любовь и гнев на отца, оставившего его одного. Он почувствовал, что смерть всегда стоит рядом с жизнью.
Когда-нибудь я все равно умру.
В сердце мальчика зародилась холодная решимость.
Заменяя фигуру отца своей, он представлял себя мертвым. Чтобы как-то уйти от печальной действительности, он начал тосковать о мире смерти.
Став взрослым, он снова вернулся к жизни, и это произошло только благодаря музыке и друзьям, которых он встретил на своем пути. И хотя стремление к смерти не исчезло совсем, но увлечение рок-музыкой стало лучшим способом зажечься жизнью.
Играя на ударных или на пианино, он забывал обо всем. Просто мчаться вперед.
Но близкий друг, с которым можно было, держась за руки, бежать вперед, внезапно ушел из жизни в возрасте 33 лет.
Был ли это действительно несчастный случай? Ну почему он ушел один!
Хиде всегда жил страстно, словно не желая зря растрачивать время, не жалея себя. Он всегда воодушевлял меня. Почему же в конце он ушел, не сказав ни единого слова?
И в студии Йошики не мог спрятаться от одиночества. Сильное, вплоть до головокружения, горе поглотило его.
А если бы я не позвал Хиде в Х, то его судьба сложилась бы совсем по-другому. В этом нет сомнений. Если бы он не встретил меня, то сейчас был бы жив.
Лучше бы я умер вместо него.
Йошики упрекал себя самого в смерти Хиде, и ранящие душу воспоминания детства ожили с новой силой. И он не мог противиться возникшему желанию уйти со сцены и оставить музыку, благодаря которой он познакомился с Хиде.

19 июня 1998 года тяжелые тучи затянули небо на полуострове Миура.
Йошики вернулся на родину, чтобы присутствовать на 49 дне и вместе с семьей друга, а также с Патой, Хисом и Тоши отправился на кладбище Миура. Оно было расположено на холме, с которого открывался вид на красивейшее морское побережье. В 11 часов утра на кладбище началась церемония. Через тридцать минут процесия направилась к могилам семьи Мацумото. Впереди шли родители, следом Йошики и другие участники группы. Казалось, дождю не будет конца. Одежда промокла насквозь, но никто не обращал на это внимания.
Перед могильной плитой снова началось чтение молитв, и все неподвижно стояли под зонтами.
Йошики стоял перед могилой и, глядя на портрет Хиде, тихо сказал: «Я написал новую песню». Это был такой же портрет, как в храме Хонгандзи, только уменьшенный, и красные волосы гитариста ярко сияли среди серой пелены дождя. Глядя на его ясное лицо, Йошики тихо заговорил:
- Прости, Хиде. Ты, наверное, будешь сердиться, но я не могу один.
Перед могилой, соединив ладони, вслед за Йошики стояли Пата и Хис. Тоши, закусив губы, молчал. В этот день он избегал встречаться глазами с Йошики.

Еще перед началом церемонии в окрестности кладбища стали собираться фанаты. После часу дня началось возложение цветов на могилу Хиде. Прикрывая лицо платками и выкликая его имя, около ста человек заполнили кладбище.

Этим же вечером состоялись поминки, организованные родителями покойного. Здесь собрались участники Х, музыканты, работавшие в сольном проекте Хиде, друзья, знавшие его с индисовских времен, молодые артисты. И конечно, одной из главных тем разговора стало проведение мемориального концерта.
- Нужно обязательно устроить концерт на первую годовщину!
Слушая знакомые голоса, Йошики безвольно отвечал:
- Да, надо бы.
Йошики постоянно получал предложения о проведении такого концерта в память о Хиде от известных артистов и старых друзей, а также от молодых музыкантов, которые восхищались Хиде и Х.
Концерт в память о Хиде.
Конечно, это дело непростое. Собрать артистов, найти место, распространить информацию — необходима большая подготовка для проведения такого мероприятия. А еще необходимо найти денежные средства, составить бюджет и правильно распорядиться прибылью. Одним словом, нужны согласованные усилия многих людей.
Предстояла колоссальная работа, на которую требовалось много времени, и Йошики понимал, что нужно провести этот концерт на высоком уровне, чтобы не запятнать имя Хиде.

В конце вечера Йошики сказал друзьям:
- Когда вернемся в Токио, выпьем еще раз.
В тот день, когда Хиде уснул вечным сном, сердце Йошики словно заледенело, утратив весь огонь. Но он не хотел просто так отделяться от объятых горем друзей. На обратной дороге за машиной Йошики следовало еще несколько десятков машин.

Вернувшись в Токио и расположившись в удобном месте, все старались оживленными разговорами хоть немного развеять тоску.
Будучи и сам музыкантом, Йошики понимал, что именно мемориальный концерт будет самым лучшим выражением любви всех артистов к Хиде и рок-музыке, которое смогло бы помочь им хотя бы немного воспрянуть духом.

После 49 дня Йошики еще на некоторое время остался в Японии, встречаясь в друзьями и коллегами по работе. Он начал предварительные обсуждения по поводу мемориального концерта.
Вернувшись в Токио, он оказался далек от жизни в Лос-Анджелесе, которая была заполнена лишь музыкой. Он был занят различными делами, и казалось, что его сердце немного успокоилось. Однако это было странно. Обычно, устав вести переговоры и совещания в Токио, Йошики старался сбежать в Лос-Анжелес и запереться в студии.
Однако после того, как песня посвященная Хиде, была записана. Йошики, казалось, полностью утратил энергию, считая, что « страсть времен Х второй раз не вернуть, и теперь я не должен выступать на сцене».
Нужно было время, чтобы его тело и душа могли исцелиться от смертельной раны, которую нанесла утрата Хиде.
Тем временем, к большому прискорбию, вокруг смерти Хиде стали распространяться различные слухи. Йошики думал, что виной тому стало глубокое общее горе. Может быть, желая хоть как-то избавиться от тоски, люди бросали язвительные слова. Преодолев чувство возмущения, он лишь молча смотрел, как с утратой Хиде рвутся и человеческие отношения. И он снова начинал упрекать лишь себя. Этот хаос возник лишь по его вине. Страстно сметая все барьеры на своем пути, словно вихрем желая всколыхнуть мир японской рок-музыки, в своем высокомерии не нарушил ли он своей энергией что-то важное?
Йошики потерял доверие к людям и их обещаниям. Он больше не знал места, где мог бы исцелить свое сердце.
В последнее время бессоница ухудшилась, и каждый вечер начинались спазмы дыхания, похожие на приступы астмы, как это было в день смерти отца.
Что же делать, куда теперь идти? Или просто существовать, ожидая того часа, когда можно будет, наконец, обрести вечный покой?
Такие мысли теснились в его голове, и взгляд его скользил к далекой линии горизонта.
Создавая Х, сочиняя музыку, играя на пианино и ударных, он делал свой выбор. Но вот пути закрылись, и если оглянуться по сторонам, вокруг увидишь лишь пустыня одиночества. И теперь он боялся не только за себя, он боялся увлечь сюда кого-либо еще, изменить не только свою судьбу, но и чью-либо еще.
Отныне прежнюю жизнь продолжать нельзя.
Устав обвинять себя, Йошики решил покинуть сцену и как лидер Х, и как артист.
«Угасание».
Он чувствовал непреодолимое желание уйти не только со сцены, но и из жизни вообще.
Слезы переполняли его.
«Почему ? Почему все так получилось?»- беззвучно повторял он, понимая, что никто не сможет дать ему ответ.
«Это я виноват. Это все только моя вина».
Не в силах вынести тяжелой действительности, Йошики возвращался в прошлое, вспоминая события давних дней.

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

---

23 мая 2009 года. Фукуока.

Случайно нашла в любимом журнале про встречу Хайда и Сакуры! Чуть не прозевала!
Сложно переводить - и прежде всего, уловить атмосферу. Не уверена, что мне удалось это на 100 процентов.
Однако, это очень интересный момент!!!
Это документальная история, где рассказано про концерт в Фукуоке. Полностью это очень большой материал, а вот маленький отрывок, непосредственно про встречу с Сакурой.
После концерта.

"Наконец вечером тишина постепенно охватывает все пространство бекстейджа. Лишь отголоски остаются от недавнего, заполнявшего все жара.
Время собираться домой, и неожиданно перед Хайдом возникает давно знакомое лицо Сакуры.
-..........Сакура? Ты?-
говорит Хайд этому человеку, с которым давненько не виделись. Но почему в Фукуоке?
-Одному знакомому исполнилось 60 лет, отмечаем юбилей. Случайно узнал, что сегодня Хайд выступает, и хотел показаться. Но извини, на лайв не успел.
-Э~~~~Почему ~~~~~~~?
Хайд и Сакура обменваютс упреками в беззаботной манере, установившейся между ними.
-Потому что я обязательно должен был быть там.
-Давно не виделись, мы могли бы вместе.
-Ничего не поделаешь. Говорю, даже лайв не видел.
Откровенные слова чудесным образом улучшают настроение. Еще некоторое время они обмениваются шутками, а затем, сказав:"Пока", расходятся в разные стороны."



Перевод старалась делать как можно более дословным.

@темы: Перевод, Хайд

---

Днем бывает очень жарко. Невозможно выйти на улицу - и в выходной я сижу дома, проведя почти весь день перед компьютером. Уже смеркается, когда я первый раз выхожу немного прогуляться. Темнеет, и лишь на западе догорает закат. Узкая полоска неба, залитая совершенно неописуемыми чудесными цветами. Это темная пастель с фактурой туго завитых облаков. Эти дивные цвета смотрелись бы нелепо и безвкусно в человеческом исполнении, и лишь природная красота завораживает. На этом роскошном фоне чернеют изысканные силуэты деревьев - пальмы, ель, такое необычное сочетание, но неожиданно подходящее к блистательному фону. Как хорошо! Я всегда мечтала рисовать закатное небо, потому что больше всего люблю цвета и краски. Закат - это симфония.
Иду по улицам, и яркие фонарики качаются на ветру. Все еще жарко, но уже не знойно, и сильный, теплый ветер дует в лицо. Кажется, что он выдувает все ненужное, все старые мысли и мелкие чувства. Кажется, что крылья легко веют под его порывами. Как хорошо!
Теперь я знаю, от чего на душе становится грустно, и усталость начинает тянуть к земле. Это бывает, особенно когда мало ешь и много работаешь. Даже если это любимая работа.
Конечно, плюсы тоже есть. Моя талия теперь 69 сантиметров. Те, кто видел меня, оценят сей факт. Я любуюсь своей фигурой в стеклах витрин, и изящная тень на асфальте тоже радует глаз. Как хорошо нравиться себе самой! Самодовольство и хвастовство, как пытается намекнуть мой внутренний голос? Ничего, в малой порции яд становится лекарством.
Иногда можно побаловать себя. Куплю сегодня вино и вишни - японские сакуранбо - совсем не такие как американские черри, но тоже сладкие.
Все будет хорошо....когда-нибудь.
Когда-нибудь будет опять так же хорошо, как сегодня.

@темы: Мысли вслух

---

И еще о Вампс.

Еще немного об американском туре.

На майспейс опубликовали запись Хайда. Зная, что Майспейс грузится плохо, я скопировала ее сюда. Я очень люблю его записи.

Тour Diary from HYDE


Hi all, this is HYDE.

.. ..

Today I’m in Columbia, Maryland, USA.

We’re about to go on stage of Warped Tour.

Weather is great over here! It’s quite hot but the air is dry,

so if you are shaded, it’s comfortable (but it’s pretty dusty)

.. ..

We’ve finished two shows now, NY and Hartford.

The show in New York went really well, I was a bit nervous first but

thanks to the fans, we were able to be ourselves, as always.

New York is on the same latitude as Hokkaido, so at night it gets really cold,

but some of the fans have been sitting and waiting in front of the venue for 2 days, and the surprised staff told us about it. Thank you, guys!

.. ..

Warped Tour @Hartford.

The atmosphere of the event was natural and easy; many stages were placed like YATAI shops…

There were only few Japanese people in ..Hartford.. and ....New York...., so when I found some, it was a bit relieved (laughs)!

There weren’t many people who knew us, so we could act like everyone else and enjoy the event.

Our show started with less than 100 audiences, so it was a bit embarrassing,

But with the help of them, we were able to pull together and play as usual!

And by the end of the show, there were 300 - 400 people in front of us. That was a really happy experience.

.. ..

And after 7 hours of driving…although the car had bed and internet connection like a hotel room… we finally arrived at... Columbia....

It’s show time!

Hope to make many new “addicts”!
Источник:
blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...



В общем, прочитав этот пост, а также записи менеджера в дайри тура, я была тронута. представила, что действительно пришлось нелегко. Конечно, записипозитивные, но читая внимательно, глядя на фото и на видео, можно догадаться, что Хайду прищлось поволноваться.
И сами по себе условия непривычные. А представьте себе, что такое меньше 100 зрителей в самом начале? Это же вообще!!
А сколько радости и гордости было потом, когда получилось привлечь публику от других сцен!
Чувствуется, что раз написали, что это был важный опыт, значит, действительно, все было непросто.
Тем радостнее за Хайда, что все в итоге закончилось хорошо.

@темы: Хайд, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новый перевод интервью Вампс. Пока первая часть.

pay.diary.ru/~vamps/p75777254.htm

@темы: Перевод, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ken "Live in Physical" Shinkiba. Отчет о концерте.

Вчера была на концерте Кена. Я очень люблю его альбом, и поэтому решила обязательно побывать и на живом выступлении. Конечно, билеты разлетелись мгновенно, но к счастью, в Токио добавили еще два концерта в studio cost Shinkiba, и вот туда-то я и направилась. Зал расположен на одном из островов залива, и огни Одайбы вечером светятся почти рядом. В этом зале я была впервые. Вид сбоку.



Надо сказать, что в этот раз билет у меня был порядка В 500. Конечно, это могло означать все, что угодно - но тем не менее впереди должно было быть не менее 200 билетов А, и значит, мое место, в лучшем случае могло быть где-то в середине. Однако в действительности оказалось, что мест А - более 900!!! Тут- то я и поняла, что окажусь совсем в конце. Ну, ничего! Значит, буду слушать музыку. Однако, зайдя в последних рядях в зал, я обнаружила, что дело обстоит не так уж плохо. Все-таки день рабочий, зал далеко, поэтому многие зрители, видимо, приехали позже, почти к началу, часть людей расположилась в конце зала на возвышении. Народ стоял очень свободно, и я продвинулась в центр зала, напротив микрофона. Ждать пришлось довольно долго. Среди зрителей были в основном ларковские фанаты, что приятно, была и мужская часть.
Зал мне показался больше, чем зепп и как-то пошире.
Но вот свет в зале погас, а сцена осветилась. И народ рванулся вперед! И я тоже рванулась, словно какая-то сила подхватила меня и закинула вперед. И я оказалась впереди - прямо перед Кеном!
О!! Вау!!!
Раздались первые аккорды - и Кен начал Spine Along. И весь народ словно вмиг окунулся в мир лайва! Как все стали прыгать, махать и дружно орать слова песни!! И Кен в белой рубашке и ярко красном пиджаке! И сразу без перерыва - S!!! Как мы ее орали! как скакали! Вот это начало!! Вот это горячо! И сразу следом - Deeper.
Действие захватило сразу же! И теперь можно было только жить в музыке, с восхищением следя глазами за бесподобным Кеном. Постепенно под давлением народа, стоящего сзади, я проскользнула вперед - и оказалась примерно в шестом ряду прямо перед ним! Это было совершенно поразительно и чудесно и необъяснимо! Такого не бывает! Однако же в этот вечер все было совершенно волшебно. Кен был прямо передо мной - я так хорошо видела его глаза, его улыбку!! Впревые так близко!!
Что я могу сказать, когда нет слов? Кен замечательный! Он совсем другой, чем в ларках. И это естественно, ведь роль гитариста и вокалиста очень отличаются. Но в тоже время - это наш Кен. Просто его сила, его обаяние, его прекрасная аура нашли другие способы выражения, другие формы. И это новизна в сочетании с чувстом узнавания и близости производила необычайное впечатление. Больше всего я люблю, конечно, его музыку. Но тут я оценила, красоту и грацию движений. И с каким удовольствием и отдачей он поет, и танцует, и живет в музыке.

Конечно, главная радость - это все песни альбома. Но альбом первый, и песен пока немного. поэтому довольно большую часть составили каверы. Тут я песни почти не узнавала. Ну, конечно, порадовала Lover Boy! приятно было услышать и кавер с сингла - он мне нравится.
Мукковская песня с последнего альбома тоже очень порадовала. В МС Кен сказал, что Мукк выступали в этом зале и он приходил их смотреть. Вроде добавил, что они сегодня пришли его смотреть - но тут я очень не уверена, все-таки МС плоховато понимаю.
Народ в паузы, не умолкая, хлопал и кричал: Кен-чан! Именно так! потому что кен - это именно кен-чан

Однако стоять так близко от сцены, считай, на фанклубном месте - это не только огромное удовольствие. Это еще и очень большая нагрузка. День выдался жаркий, и в зале, несмотря на кондиционеры, было тоже довольно жарко. Но и народ настолько стиснул со всех сторон, что дышать стало вообще невозможно. И вот настал момент, когда в глазах стало темнеть, грудь сдавило, и я поняла, что каждый вдох превратился в проблему. Стоящая рядом девушка с трудом протиснувшись, вышла из толпы. Я была близка к тому, чтобы последовать за ней. Уйти - и встать сзади, чтобы хотя бы иметь возможность отдышаться. И я уже почти решилась отступить.
Но тут я подумала - а как же кен? Ведь со сцены прекрасно видно мое место - и если я с моим слабым зрением прекрасно вижу его, то и моя светловолосая личность хорошо заметна. и если уйти - это будет видно. но даже и не обольщаясь на свой счет, даже если и никто не заметит - я вдруг четко поняла - что уйти - это будет плохо. Судьба мне специально прислала такой шанс, значит, мне надо быть тут. А уйти - это такая слабость, которую я просто не смогу простить себе сама. Ведь в конце концов, я часто жалуюсь, что нету у меня таланта, красоты, молодости, огня, обаяния и знаний английского языка. А теперь и настал момент проявить то, что у меня действительно есть - способность, любить и поддерживать. Мой уральский характер, в конце концов. И я решила не сдаваться! продержаться, сколько смогу! Вспомнила свой прошлогодний опыт на концертах Вампс. Ничего, выдержу!
Может, как раз тут еще и песни были незнакомые, получился такой нелегкий момент. Но вскоре раздалась Save me, и это позволило продержаться.

Во время перерыва толпа немного расступилась, поговорили с соседкой, она дала глотнуть мне воды из бутылки - и буквально вернула меня к жизни. Весь перерыв не смолкали апплодисменты и крики: encore!

Но вот и кен! В черных брюках и черной майке он выглядит прекрасно. Садится возле микрофона и берет в руки гитару. В начале он просто играет очень знакомую мелодию - потом я узнала, что она называется The Shadow of Your Smile - но автора не могу сообразить. А потом также аккомпанируя себе на гитаре, спел ларковскую a silent letter. Честно говоря, она не относится к числу особо любимых ларковских песен. Но тут, слушая ее в этом странном измененном состоянии, когда едва дышишь, и в то же время в голове что -то открывается новое, -эту песню я слушала просто со слезами на глазах.

После этого на сцене появились остальные музыканты, Кен представил их, поговорил с каждым. Кстати, в группе есть и девушка - бэк-вокал. Ну, вот и еще одна песня, и завершение - My Angel.
Прекрасный финал! Все пели вместе - и все мы были вместе! И хотя шея страшно болела, руки уже не поднимались, но я все равно махала изо всех сил. И Кен смотрел и улыбался - совсем рядом!

Классный концерт! Замечательный!
Когда я вышла из зала - я была вся мокрая, словно меня облили из душа. Волосы, блузка и даже джинсы - совершенно мокрые! конечно, я не предполагала, что окажусь в таком месте - поэтому не взяла ни полотенце, ни сменную одежду. Хорошо, что вечер был теплый.
В общем, вечер потрясающий. Интересно, что если сравнить с Вампс, энергетика совершенно другая. Казалось бы, тоже народ скачет, машет руками - но смысл-то разный. Просто разные цвета и оттенки. И это здорово.

Сет-лист - спасибо Аюми-чан.
SE.Repose in Sound Sleep
01.Spin Along
02.“S”
03.Deeper

04.Fuyuu/Mucc
05.In A Broken Dream
06.Relax Over
07.Speed

08.In Physical
06.ETERNAL REST
10.Viva La Vida/COLDPLAY

11.Lover boy/L'Arc~en~Ciel
12.NERVOUS/DIE IN CRIES
13.Street Rock'n Roller/44MAGNUM
14.Gimme Your Name

15.Please don't leave me/John Sykes
16.Save me

17.The Shadow of Your Smile(?)
18.a silent letter/L'Arc~en~Ciel

19.Feeling High/Hurry Scuary
20.In to the Night/Grand Slam
21.My Angel

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте, Кен

---

Николас закончил большую работу по созданию видео-превью ларковских клипов!
Огромное спасибо! Я с удовольствием посмотрела эти превью, вспомнила клипы...
Юный Хайд - это что-то запредельное....

А вот что я думаю: существует где-то официальный список клипов?
Особенно меня ранние клипы волнуют.

И еще раз попрошу всех просмотреть свои архивы телепередач и сравнить со список в прошлой теме.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Каили завершила благородное дело составления списка ТВ передач и сделала замечательные скриншоты к большинству из них. Это была большая научно-исследовательская работа.
Теперь осталось совсем немного - и нужны совместные действия.
Посмотрите этот список и напишите, у кого есть эти передачи!

1995
[1995.01.23 Video Jam] Blurry Eyes
[1995.08.08 Music Clique] Vivid Colors
[1995.09.22 Music Station] Vivid Colors + Talk
[1995.10.28 Pop Jam] Natsu no Yuutsu (time to say good-bye)

1996
[1996.07.14 Video Jam] Kaze ni Kienaide
[1996.08.15 M-Stage] Kaze ni Kienaide + talk


1998
[1998.02.06 Music Station] winter fall
[1998.10.10 Pop Jam] snow drop
[1998.10.19 HEY!HEY!HEY!] snow drop
[1998.12.25 Music Station SuperLive] snow drop + DIVE TO BLUE

1999
[1999.05.16 London Hearts] trick

2000
[2000.07.20 Utaban] STAY AWAY
[2000.07.21 Music Station] STAY AWAY
[2000.08.18 Music Station] STAY AWAY
[2000.08.24 Utaban] STAY AWAY + talk
[2000.12.23 Music Video Awards 2000] STAY AWAY

2004
[2004.02.07 Pop Jam] READY STEADY GO
[2004.06.04 Pop Jam] Jiyuu e no Shoutai

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Зарегистрировала домен и проплатила хостинг.
Домен nijifan.com зарегистрирован 13 июля.
Будем считать это число счастливым.
Так что теперь, дело пойдет быстрее. Скоро подготовительный этап закончится.

За прошлую неделю хочется отметить замечательную работу Ассы по борьбе с фотографиями. Материал огромный, поэтому давайте, еще раз все внимательно посмотрим, что у нас есть еще.

Кaili провела настоящее исследование по ТВ передачам. Пользуясь множеством источников, она составила максимально достоверный список ТВ передач, где состоялось выступление Ларков. Скриншоты к большинству передач готовы, и скоро уже весь труд будет завершен.

Так что надо продолжать и дальше наше дело, ведь начнется самое интересное.

---

Кто я ?
Лишь странник на пути,
Такой же, как и все.
Бреду вперед, теряя цель,
порой не видя смысл.
Усталость давит мне на грудь.
И что теперь?
Идти вперед,
или немного отдохнуть,
иль вечным сном уснуть...

Но снова путь меня влечет.
Меня он выбрал, я - его,
теперь он стал судьбой.
И лишь движение вперед
надежду снова принесет,
Моя звезда меня ведет,
Рассвет настанет...

____________--
Слова к чужой музыке. Не стоило так делать, но порой мы не властны над своими мыслями.

@темы: Креатив, Мысли вслух

---

Rose Night Tokyo

Только что вернулась с заключительного концерта Rose Night. До чего приятные, доставляющее неизменное удовольствие мероприятие!

Прежде всего радует то, что находишься близко от сцены, все видно и никто не толкается.
Когда я собиралась на концерт, Юджи написала, что может быть, мне удастся продвинуться в первый ряд. Но я прочитала эти слова с недоверием. Такого не может быть, это ведь Токио, тут вечно народу полно (в стратегических местах). А я покупала билет не в первый день продажи..
конечно, на билете стоял номер 4. Но это могло значить все, что угодно. Например, впереди 200 мест с литерой А. Однако, к моему удивлению, все началось с начала! Конечно, оказалось, что третьих мест штуки три и четвертых тоже, но это совершенные мелочи. Главное. что я вошла в зал и встала в первом ряду!! О, никогда еще такого не было!

Интересно было посмотреть на зал в Зеппе без Вампс. Оказывается, там просто черные стены. А то, что все видели на фотографиях - бордовые драпировки, люстры, не говоря уж о граффитти - это все хайдовские идеи. Теперь-то я и смогла это оценить.

В концерте выступало 4 группы.
1 - совсем молодые ребята Peaky Salt. Смотреть и слушать приятно. А как радостно стоять перед сценой, опираясь на удобную стойку! Песни мелодичные, вокалист и вообше первая линия - симпатичные. А что еще надо

Второй номер - уже знакомая мне Кёко. Ее выступление доставило мне огромное удовольствие! прелесть что такое! Народ искренне апплодировал и радовался.
Я еще раз поняла, как важно иметь артистиззм - это не описуемое словами качество. Ведь есть артисты, которые исполняют хорошую музыку, есть хорошие голоса, но артистичное выступление - это совсем другое! можно ли этому научиться? не знаю. Но когда артист выходит на сцену и с первой ноты, с первого движения просто пленяет зал - это классно.

3 номер - группа с непонятным названием типа Цубакия 4. музыка у них посложнее, чем у первых, и некоторые зрители, их похоже, знают. Вокалист симпатичный, песни неплохие - так что все хорошо.
И наконец, Монорал. Конечно, в зале собрались в основном монораловские фанаты. Видеть и слышать любимую группу так близко - сплошное удовольствие!! И выступление было зажигательным!! Как мы все прыгали, махали, подпевали! Особенно удалась Perfect Gold. И я снова вспомнила первый концерт Монорал, который я видела ровно год назад.. Надо же, какой путь пройден!! Группу, и прежде всего Аниса - не узнать! Настоящий лайв - это стоит многого.
Как тут не вспомнить замечательную сказку kusundrakusichurundra
В жизни все так и получилось. Жаль, Хайд не видит, он бы порадовался, подумала я. Я была очень счастлива за Аниса и за всю группу.
Анис сказал, что теперь концертов некоторое время не будет, но пообещал встретиться на Хеллоуин.
Усталая, но довольная, отправилась домой, еще раз мысленно перебирая впечатления этого вечера. Большое спасибо автору замечательной идеи концертов Rose Night!

@темы: Отчет о концерте, Монорал

---

Тема.

Человеку свойственно ошибаться.
Лучше ничего не делать, чем сделать с ошибками.
Чем больше ошибешься во время учения, тем легче будет на экзамене.
Где та грань, за которой ошибка становится недопустимой?

@темы: Мысли вслух